Leadbelly — Borrow Love And Go songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Borrow Love And Go" van Leadbelly.
Songteksten
Now, I’m gon' bottle up and go High powered womens
That means a woman when she’s —
That means a woman when she’s high-powered
She can drive her car, she can do most anything
Cause you know, women now make the news.
They make the news, an if you make 'em mad
They blow out your fuse.
And what I mean, they can drive a car
And they can drive the oxen
And do’s ev’rything sort-a, like-a mans.
So now, I’m gon' bottle up an go
Bout women cause a grief
Women’s whys I sing about it.
I got to bottle up and go I got to bottle up and go Any high powered women
Sho' got to bottle up and go She may be old, ninety year
She ain’t to old for to shift dem gears
She got to bottle up an — 'otta do what?
She got to bottle up and go
(Got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho' got to bottle up and go Told my baby, week a-fo' last
The gait she came it’s alittle too fast
She got to bottle up an — got do what?
Say it, again
(Got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go
('Well, alright')
They got to bottle up and go I got to bottle up and go These-a high powered women
Sho got to bottle up and go Told my baby late last night
None a my business, she’s doin' me right
She got to bottle up and — got do what?
She got to bottle up and go
(She got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go
('Sing another one')
Nickel is a nickel
Dime is a dime
Need no girl
If she won’t mind
She gotta bottle up — gotta do what?
She got to bottle up and go
(She got to bottle up and go)
These high-powered women
Sho gotta bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Nigger and a white man
Playin', seven up Nigger beat the white man
Scared to pick it up He had to bottle up — had do what?
He had to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Jumped in a river
Couldn’t get across
Jumped on a alligator
Thought it was a hoss
He had to bottle up — (had do what?)
He had to bottle up and go He had to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go Mama killed a chicken
Thought it was a duck
Put him on the table
With his legs sticking up He had to bottle up — (had do what?)
He had to bottle up and go
(He had to bottle up and go)
These high-powered women
Sho got to bottle up and go Got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go
'I'll go ahead and lay it on her man'
I’ll beat 'em, bop 'em
Pop 'em, pop 'em, pop 'em
Beat-beat-beat-bop
Pop-up, pop 'em, pop 'em
Beat 'em, beat 'em, pop 'em
Beat 'em, pop 'em, pop 'em, pop 'em
Pop-up, pop-up
Pop 'em, pop 'em
You got to bottle up and go I got to bottle up and go These high-powered women
Sho got to bottle up and go.
Songtekstvertaling
Nu, ik ga de fles op en ga op krachtige vrouwen
Dat betekent een vrouw als ze —
Dat betekent een vrouw als ze high-powered is.
Ze kan met haar auto rijden, ze kan alles.
Want Weet je, vrouwen maken nu het nieuws.
Ze maken het nieuws, en als je ze kwaad maakt
Ze blazen je lont op.
En wat ik bedoel, ze kunnen een auto besturen
En ze kunnen de ossen besturen
En doen is alles, zoals een man.
Dus nu ga ik de fles openen.
Over vrouwen die verdriet veroorzaken
Vrouwen waarom ik erover zing.
Ik moet me opfrissen en gaan ik moet me opfrissen en gaan alle vrouwen met een sterke motor
Ze moet drinken en gaan. ze kan oud zijn, negentig jaar.
Ze is niet te oud om te schakelen.
Wat moet ze doen?
Ze moet drinken en gaan.
Ik moet me opfrissen en gaan.)
Deze krachtige vrouwen
Ze moet zich opfrissen en het mijn baby vertellen, week a-fo' laatste
De manier waarop ze kwam is een beetje te snel.
Wat moet ze doen?
Zeg het nog eens.
Ik moet me opfrissen en gaan.)
Deze krachtige vrouwen
Sho moet drinken en gaan.
('Goed, Goed'))
Ze moeten drinken en gaan. ik moet drinken en gaan.
Sho moest drinken en het mijn baby gisteravond laat vertellen.
Het zijn mijn zaken niet, ze doet het goed.
Wat moet ze doen?
Ze moet drinken en gaan.
(Ze moet drinken en gaan)
Deze krachtige vrouwen
Sho moet een fles drinken en een fles drinken.
Sho moet drinken en gaan.
Zing er nog een.)
Nikkel is een nikkel
Dubbeltje is een dubbeltje.
Geen meisje nodig
Als ze het niet erg vindt.
Wat moet ze doen?
Ze moet drinken en gaan.
(Ze moet drinken en gaan)
Deze krachtige vrouwen
Ze moet zich opfrissen en een fles drinken en gaan ik moet een fles drinken en gaan van die krachtige vrouwen
Sho moet drinken en gaan nikker en een blanke man.
Playin', seven up Nigger beat the white man
Bang om het op te rapen moest hij drinken — wat moest hij doen?
Hij moest zich opfrissen en van die machtige vrouwen Aftrekken.
Sho moest drinken en in een rivier springen.
Kon niet oversteken
Sprong op een alligator
Ik dacht dat het een hoss was.
Hij moest drinken.)
Hij moest zich opfrissen en gaan hij moest zich opfrissen en gaan van die machtige vrouwen
Sho moet een fles drinken en een fles drinken.
Mama heeft een kip gedood.
Dacht dat het een eend was.
Leg hem op de tafel.
Met z ' n benen omhoog moest hij drinken.)
Hij moest drinken en gaan.
(Hij moest drinken en gaan)
Deze krachtige vrouwen
Sho moet een fles drinken en een fles drinken.
Sho moet drinken en gaan.
Ik zal het op haar man leggen.
Ik versla ze, bop ' em
Schiet ze neer.
Beat-beat-beat-bop
Pop-up, pop 'em, pop' em
Sla ze, sla ze, sla ze
Sla ze, sla ze, sla ze, sla ze, sla ze
Pop-up, pop-up
Schiet ze neer.
Je moet drinken en gaan ik moet drinken en gaan van die machtige vrouwen
Sho moet drinken en gaan.