Lead Belly — Becky Deem, She Was a Gamblin' Gal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Becky Deem, She Was a Gamblin' Gal" van Lead Belly.
Songteksten
Becky Deem, she was a gamblin' gal
She win all her money, and she win it fair
Becky Deem, had her games on the ground
She win all the money the skinnerCould be a «mule
skinner» (driver), see singletree ref below laid
down
Becky Deem, had her games on the ground
She win all the money the skinner laid down
She started to hit one, with a singletreea wooden
bar swung at the center from a hitch on a plow, wagon,
etc. and hooked at either end to the traces of a horse’s harness
Mighta heared the rascal hollerin' «Don't you murder
me»
She started to hit one, with a singletree
You mighta heared the rascal hollerin' «Don't you
murder me»
Walked all the way from East St Louis
She didn’t have but the one thin dime
She walked all the way from East St Louis
And she didn’t have but the one thin dime
Never spent it for whiskey, and honey neither for wine
Yes I spent it all on the sake of the man of mine
She never spent it for whiskey, and honey neither for
wine
I spent it all on the sake o' the man o' mine
Songtekstvertaling
Becky Dairy, ze was een gamblin ' gal
Ze wint al haar geld, en ze wint het eerlijk.
Becky achten, had haar wedstrijden op de grond
Zij wint al het geld de Skinner zou een "muilezel" kunnen zijn
skinner" (bestuurder), zie singletree ref hieronder gelegd
langs
Becky achten, had haar wedstrijden op de grond
Zij wint al het geld dat de skinner heeft gegeven.
Ze begon er een te raken, met een singletreea houten
bar zwaaide in het midden van een hitch op een ploeg, wagen,
etc. en aan beide kanten vastgeketend aan de sporen van het harnas van een paard.
Mighta heeft de deugniet horen schreeuwen:
ik»
Ze begon er een te slaan, met een singletree.
Je hebt de deugniet horen roepen:
vermoord me.»
Liep helemaal uit East St Louis
Ze had maar één dun dubbeltje.
Ze liep helemaal uit East St Louis.
En ze had maar één dun dubbeltje.
Nooit uitgegeven voor whisky, en honing ook niet voor wijn.
Ja, Ik heb het allemaal uitgegeven voor de man van mij.
Ze heeft het nooit uitgegeven voor whisky, en honing ook niet voor
wijn
Ik heb het allemaal uitgegeven in het belang van de man van de mijne.