Lea Salonga — Disney Medley songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Disney Medley" van Lea Salonga.
Songteksten
I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero’s welcome
Would be waiting for me Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I’m meant to be
I’ll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev’ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I’ll be right where I belong
Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I’ll see it through
And I won’t look back
I can go the distance
And I’ll stay on track
No I won’t accept defeat
It’s an uphill slope
But I won’t lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete
Come stop your crying, it will be all right
Just take my hand, hold it tight
I will protect you from all around you
I will be here dont you cry
And youll be in my heart
Yes, youll be in my heart
From this day on Now and forever more
Dont listen to them, cause what do they know
We need each other, to have and to hold
Theyll see in time, I know
When destiny calls you, you must be strong
I may not be with you, but you gotta hold on Theyll see in time, I know
Well show them together cuz…
Youll be in my heart
Believe me, youll be in my heart
Ill be there from this day on Now and forever more
Youll be in my heart
No matter what they say
Youll be here in my heart
Always
Look at me
I will never pass for a perfect bride
Or a perfect daughter
Can it be I’m not meant to play this part?
Now I see that if I were to truly to be myself
I would break my family’s heart
Who is that girl I see staring straight back at me?
Why is my reflection someone I don’t know?
Somehow I cannot hide who I am Though I’ve tried
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?
How I pray,
That a time will come I can free myself,
and meet their expectations
On that day,
I’ll discover some way to free myself, and to make my family proud
They want a docile lamb, noone knows who I am Must there be a secret me I’m forced to hide?
Must I pretend that I’m someone else, for all time
When will my reflection show who I am inside?
When will my reflection show who I am inside?
Songtekstvertaling
Ik heb vaak gedroomd
Van een verre plaats
Waar een held welkom is
Zou op me wachten waar de menigte zal juichen
Als ze mijn gezicht zien
En een stem blijft zeggen
Hier hoor ik te zijn.
Ik zal er op een dag zijn.
Ik kan de afstand nemen.
Ik zal mijn weg vinden.
Als ik sterk kan zijn
Ik ken elke mijl.
Zal de moeite waard zijn
Als ik de afstand ga
Ik ben waar ik thuishoor.
Op een onbekende weg
Om mijn lot te omarmen
Hoewel de weg kan dwalen
Het zal me naar jou leiden.
En duizend jaar
Zou het wachten waard zijn
Het kan een heel leven duren.
Maar op een of andere manier zal ik het doorzien
En ik kijk niet om
Ik kan de afstand nemen.
En ik blijf op het spoor
Nee, Ik accepteer geen nederlaag.
Het is een helling omhoog.
Maar Ik zal de hoop niet verliezen
Tot ik de afstand ga
En mijn reis is voltooid
Kom, hou op met huilen. het komt wel goed.
Hou m ' n hand vast.
Ik zal je beschermen tegen iedereen om je heen.
Ik zal hier zijn. huil niet.
En je zult in mijn hart zijn
Ja, je zult in mijn hart zijn
Vanaf deze dag nu en voor altijd meer
Luister niet naar ze, want wat weten ze
We hebben elkaar nodig.
Ze zullen het op tijd zien, Ik weet het.
Als het lot je roept, moet je sterk zijn.
Ik ben misschien niet bij je, maar je moet volhouden dat ze op tijd zullen zien, Ik weet het.
We laten ze samen zien.…
Je zult in mijn hart zijn.
Geloof me, je zult in mijn hart zijn.
Ik zal er zijn vanaf deze dag, nu en voor altijd meer
Je zult in mijn hart zijn.
Wat ze ook zeggen.
Je zult hier in mijn hart zijn.
Altijd
Kijk me aan.
Ik zal nooit doorgaan voor een perfecte bruid.
Of een perfecte dochter.
Kan het zijn dat ik deze rol niet mag spelen?
Nu zie ik dat als ik echt mezelf zou zijn
Ik zou het hart van mijn familie breken.
Wie is dat meisje dat recht naar me staart?
Waarom is mijn reflectie iemand die ik niet ken?
Op een of andere manier kan ik niet verbergen wie Ik ben hoewel ik heb geprobeerd
Wanneer zal mijn reflectie laten zien wie ik ben?
Wanneer zal mijn reflectie laten zien wie ik ben?
Hoe Ik bid,
Dat er een tijd zal komen dat ik mezelf kan bevrijden,
en voldoen aan hun verwachtingen
Op die dag,
Ik zal een manier vinden om mezelf te bevrijden en om mijn familie trots te maken.
Ze willen een volgzaam Lam, niemand weet wie ik ben. moet er een geheim zijn dat ik moet verbergen?
Moet Ik doen alsof ik iemand anders ben, voor altijd?
Wanneer zal mijn reflectie laten zien wie ik ben?
Wanneer zal mijn reflectie laten zien wie ik ben?