Lea Michele — On My Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On My Way" van Lea Michele.
Songteksten
My actions speak for what I can’t say
Cuz I fall one step forward
To push you away, push you away
I wish that I could listen
To all the advice that I give away
But it’s hard to see things clearly
Through all of the pain, all of the pain
I’m caught in the rain, caught in the rain
And my heart’s too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby, all I want is you tonight
When my head tells me «no»
My heart tells me «go»
So I’m hitting in the road cuz I I know my heart’s too drunk to drive
But I’m on my way to you
Yea, I’m on my way
To you, you, to you tonight
I’m on my way to you, you
To you, I’m on my way to you
Yea, there’s a million voices
Screaming that this love’s a dead-end road
But the only voice that I hear
Is telling me «go», telling me «go»
The sun is rising sober
While passion fades and I’m on my own
My helpless heart’s hung over
I’m all out of hope, all out of hope
Where do we go? Where do we go?
Cuz my heart’s too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby, all I want is you tonight
When my head tells me «no»
My heart tells me «go»
So I’m hitting the road cuz I I know my heart’s too drunk to drive
But I’m on my way to you
Yea, I’m on my way
To you, you, to you tonight
I’m on my way to you, you
To you, I’m on my way
And no wise words can stop me
I’m past the point of no return
No matter how it hurts me
I’m running to you, running to you
And my heart’s too drunk to drive
I should stay away from you tonight
But in this blackout state of mind
Baby, all I want is you tonight
When my head tells me «no»
My heart tells me «go»
So I’m hitting the road 'cuz I I know my heart’s too drunk to drive
But I’m on my way to you
Yea, I’m on my way
To you, you, to you tonight
I’m on my way to you, you
To you, I’m on my way to you
Songtekstvertaling
Mijn daden spreken voor wat ik niet kan zeggen.
Want ik val een stap vooruit
Om je weg te duwen, duw je weg
Ik wou dat ik kon luisteren.
Aan alle adviezen die ik weggeef
Maar het is moeilijk om dingen duidelijk te zien.
Door alle pijn, alle pijn
Ik zit gevangen in de regen, gevangen in de regen
En mijn hart is te dronken om te rijden
Ik zou vanavond bij je uit de buurt moeten blijven.
Maar in deze blackout staat van geest
Schatje, alles wat Ik wil is jou vanavond
Als mijn hoofd me zegt "nee»
Mijn hart zegt:»
Ik weet dat mijn hart te dronken is om te rijden.
Maar ik ben op weg naar jou.
Ja, ik kom eraan.
Voor jou, voor jou, voor jou vanavond.
Ik ben op weg naar jou, jij
Voor jou ben ik op weg naar jou.
Ja, er zijn miljoenen stemmen.
Schreeuwen dat deze liefde een doodlopende weg is
Maar de enige stem die ik hoor
Zegt me "ga", zegt me "ga"»
De zon komt nuchter op
Terwijl Passie vervaagt en ik alleen ben
Mijn hulpeloze hart heeft een kater.
Ik heb geen hoop meer.
Waar gaan we heen? Waar gaan we heen?
Omdat mijn hart te dronken is om te rijden.
Ik zou vanavond bij je uit de buurt moeten blijven.
Maar in deze blackout staat van geest
Schatje, alles wat Ik wil is jou vanavond
Als mijn hoofd me zegt "nee»
Mijn hart zegt:»
Ik weet dat mijn hart te dronken is om te rijden.
Maar ik ben op weg naar jou.
Ja, ik kom eraan.
Voor jou, voor jou, voor jou vanavond.
Ik ben op weg naar jou, jij
Voor jou, Ik ben onderweg.
En geen wijze woorden kunnen me tegenhouden
Ik kan niet meer terug.
Het maakt niet uit hoe het me pijn doet.
Ik ren naar je toe, ren naar je toe.
En mijn hart is te dronken om te rijden
Ik zou vanavond bij je uit de buurt moeten blijven.
Maar in deze blackout staat van geest
Schatje, alles wat Ik wil is jou vanavond
Als mijn hoofd me zegt "nee»
Mijn hart zegt:»
Ik weet dat mijn hart te dronken is om te rijden.
Maar ik ben op weg naar jou.
Ja, ik kom eraan.
Voor jou, voor jou, voor jou vanavond.
Ik ben op weg naar jou, jij
Voor jou ben ik op weg naar jou.