Le Vrai Ben — L'histoire d'un mec songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'histoire d'un mec" van Le Vrai Ben.
Songteksten
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
Il habite au numéro 6 d’une rue inconnue
Quelque part dans un quartier perdu
Au nord d’une ville perdue, dans un quelconque pays
Perdu, sur une planète perdue dans l’infini
Mais lui il s’en fout de tout ça
Il sort du whisky écossais d’un meuble suédois
Le boit, se brûle les doigts avec un cigare de Cuba
Allume une feuille de papier d’Arménie pour cacher ça
Il est déjà tard, besoin de s’aérer
Peut-être une vodka polonaise dans un pub irlandais
Son regard croise une fille de l’est
Des cheveux blonds vénitiens et des yeux bleus de Fès
Il lui propose un jus d’orange d’Espagne
Mademoiselle?
L’imagine dans des draps de soie Persane
Il devient fou, prêt à tout, paye des coups
On s’en fout!
Il a pas de compte en suisse mais là c’est pas le Pérou
Et tu viens d’où?
Il lui parle mais elle comprends pas, pas un mot
Le français, pour elle, c’est du chinois
Mais comme ils s’aiment déjà, ils s’embrassent dans toutes les langues
Et quand on veut c’est si facile d’arriver à se comprendre
Il s’endort dans son futon japonais
Le cendrier marocain encore en train de fumer
Il se met à ronfler, elle remet sa culotte brésilienne
Puis s’en va en passant par la cuisine Américaine
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
8 heures du matin, faut s’lever son réveil taïwanais sonne
Dure journée, il enfile son costume italien et chemise indienne
Salut, Maria !
Il passe le bonjour à sa portugaise de gardienne
Les chiffres arabes sur sa montre suisse, lui laissent pas l’temps
D’aller prier son Jésus Christ d’juif
Il monte dans sa voiture allemande
Allume son poste made in Hong-Kong
Met de la musique américaine sur les ondes
Il s’arrête, boit un café du Guatemala, pisse dans des toilettes à la turque
En ressort, à ce moment là il se dirige vers la Mairie
L’air décidé, l’air fier, en ce jour d'élection
Il vote FN
Sans commentaires
Y a quand même moins d'étrangers que de racistes en France
Oui mais ils le font pas méchamment la plupart
Attends attends attends
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
C’est l’histoire d’un mec…
Vous la connaissez, non?
Songtekstvertaling
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Hij woont op nummer 6 van een onbekende straat.
Ergens in een verloren buurt.
Ten noorden van een verloren stad, in een land
Verloren, op een planeet verloren in oneindigheid
Maar dat kan hem niet schelen.
Het komt uit Scotch whiskey van een Zweeds meubelstuk.
Hij drinkt het, verbrandt zijn vingers met een Cubaanse sigaar.
Steek een vel Armeens papier aan om het te verbergen.
Het is al laat, ik moet ventileren.
Misschien een Poolse wodka in een Ierse pub.
Haar blik kruist een oostelijk meisje.
Venetiaans blond haar en Fez blauwe ogen
Hij biedt haar een sinaasappelsap uit Spanje aan.
Mademoiselle?
Stel je voor in Perzische zijden lakens.
Hij wordt gek, klaar voor alles, betaalt klappen.
Het kan ons niet schelen!
Hij heeft geen rekening in Zwitserland, maar dit is Peru niet.
En waar kom je vandaan?
Hij praat met haar, maar ze begrijpt het niet.
Frans is voor haar Chinees.
Maar omdat ze al van elkaar houden, kussen ze in alle talen.
En als je wilt is het zo makkelijk om elkaar te begrijpen.
Hij valt in slaap in zijn Japanse futon.
De Marokkaanse asbak die nog steeds rookt
Hij begint te snurken, zij doet haar Braziliaanse slipje aan.
Gaat dan door de Amerikaanse keuken
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Om acht uur ' s Morgens moet je zijn Taiwanese wekker laten rinkelen.
Het was een zware dag dat hij zijn italiaanse pak en Indiaans shirt droeg.
Hoi, Maria .
Hij doet de groeten aan zijn Portugese keeper.
De Arabische cijfers op zijn Zwitserse horloge, laat hem geen tijd.
Om te gaan bidden tot zijn Joodse Jezus Christus
Hij stapt in zijn Duitse auto.
Zet zijn post in Hong Kong aan
Zet Amerikaanse muziek in de lucht
Hij stopt, drinkt koffie uit Guatemala, plast in een Turks toilet.
In de lente ging hij toen naar het stadhuis.
De lucht beslist, de lucht trots, op deze verkiezingsdag
De stemming
Geen opmerkingen
Er zijn nog steeds minder buitenlanders dan racisten in Frankrijk.
Ja, maar zij zijn niet kwaadwillig.
Wacht Wacht Wacht Wacht Wacht Wacht
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Het is een mannenverhaal.…
Je kent haar, hè?