Le Voyage de Noz — Exit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Exit" van Le Voyage de Noz.
Songteksten
Un jour j’irai voir au fond
Si les poissons m’aiment
Même si le mal est profond
Tu me suivras quand même?
Et même si leurs filets m’assaillent
Traverser les mailles
Doucement sortir de scène
Doucement sortir de scène
Et nous plierons bagages
Et nous poserons les armes
Sans ne rien dire à personne, personne
Et nous tournerons la page
Et nous signerons «the end»
Mais nous n’oublierons personne, personne
Il faudra devenir lourd
Et ne plus rien faire
Trahir ceux qui t’aimaient pour
Mieux les laisser derrière
Jeter un dernier regard
Au Pont des Arts
Tout nu plonger dans la Seine
Tout nu plonger dans la Seine
Et nous tournerons la page
Et nous signerons «the end»
Mais nous n’oublierons personne, personne
Ils nous regarderont faire
Les terre-à-terre
Eclaboussés par nos cris les hommes
Que la vie leur pardonne
Que la vie leur pardonne
Puisque partout où je passe
Jamais rien ne se passe
Manifesto étonne-moi
Puisque partout où j
Songtekstvertaling
Op een dag ga ik naar de bodem
Als vissen zoals ik
Zelfs als het kwaad diep is
Volg je me nog steeds?
En zelfs als hun netten mij aanvallen
Kruis de mazen
Ga voorzichtig weg.
Ga voorzichtig weg.
En we vouwen bagage
En we zullen onze wapens neerleggen.
Zonder het iemand te vertellen, niemand.
En we slaan de bladzijde om.
En we tekenen "het einde"»
Maar we zullen niemand vergeten, niemand.
Het zal zwaar moeten worden.
En niets doen
Verraad degenen die van je hielden voor
Laat ze maar achter.
Kijk nog eens goed.
Op de Brug der Kunsten
Naakt in de Seine duiken
Naakt in de Seine duiken
En we slaan de bladzijde om.
En we tekenen "het einde"»
Maar we zullen niemand vergeten, niemand.
Ze zullen ons zien doen.
De aarde
Gespetst door onze kreten de mannen
Moge het leven ze vergeven.
Moge het leven ze vergeven.
Sinds overal waar ik ga
Er gebeurt nooit iets.
Het manifest verbaast me.
Sinds ik overal ben