Le Volpi Blu — Tu, piccola bimba mia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu, piccola bimba mia" van Le Volpi Blu.
Songteksten
Ed ero così sicuro di me stesso
Sicuro che una volta fatto, sempre mia sarai
E adesso che siamo qui nello stesso letto
Mi accorgo che ti sto perdendo più che mai
Avrei conquistato un mondo per vedere
La gioia piena di una donna dentro gli occhi tuoi
Che cosa darei adesso per non sentire
E andartene e dimenticare ciò che vuoi
Tu, piccola bimba mia
Potrai mai perdonare questa sera
Capire quanto è grande
L’amore che ti ho dato inutilmente?
Posso chiudere gli occhi un momento
… la memoria nel vento
Oh, non vero, tutto questo non è vero
Non è così
Piccola bimba mia
Potrei dimentare questa stanza
Le lacrime nascoste che nel silenzio
Hai pianto su cuscino?
Mi guardi la pelle e le mani
Stai tranquilla, com’eri rimani
Forse più bella, ora che sei già una donna
E sai ciò che vuoi
Adesso che … volerti bene
Sapendo che il peggior nemico sono stato io
Volevo dormire qui contro il tuo respiro
Invece resta solo il tempo di un addio
Songtekstvertaling
En ik was zo zeker van mezelf
Zeker als je dat doet, zul je altijd van mij zijn.
En nu we hier in hetzelfde bed liggen
Ik realiseer me dat ik je meer dan ooit verlies.
Ik zou een wereld veroverd hebben om te zien
De volle vreugde van een vrouw in je ogen
Wat zou ik nu geven om niet te horen
En weggaan en vergeten wat je wilt
Jij, mijn kleine meid
Zal je ooit vergeven vanavond
Begrijp hoe groot het is.
De liefde die ik je tevergeefs gaf?
Mag ik mijn ogen even sluiten?
... geheugen in de wind
Oh, niet waar, dit is allemaal niet waar
Het is niet zo
Mijn kleine baby
Ik kan deze kamer vergeten.
De verborgen tranen die in stilte
Heb je op een kussen gehuild?
Kijk naar mijn huid en mijn handen
Maak je geen zorgen, hoe gaat het?
Misschien mooier, nu je al een vrouw bent.
En je weet wat je wilt
Nu dat ik van je hou
Wetende dat ik de ergste vijand was.
Ik wilde hier tegen je adem slapen.
In plaats daarvan blijft alleen de tijd van een afscheid over.