Le Vibrazioni — I Desideri Delle Anime Dannate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Desideri Delle Anime Dannate" van Le Vibrazioni.
Songteksten
Se sapessi come fare a non cadere,
non starei decisamente a darti retta,
ma poi penso a quel momento
in cui ti ho vista e ho deciso,
in quell’istante, che eri parte di me, parte di me!
E prosegue lentamente questa svista,
non ho visto in partenza l’errore,
di cantare per sognare e realizzare
i desideri della anime dannate. anime dannate!
So che ti chiederai
se ègiusto o no sorridermi,
io, di certo, non lo chiederò
ma solo una cosa veramente
vorrei da te,
èche mi guardassi ancora un’altra volta,
prima di fare quella che se ne va,
lasciandomi quel sapore amaro dell’attimo,
in un istante immaginario,
che èsolo frutto della mia follia!
Vorrei leccare il tuo profumo,
il tuo sorriso,
vorrei guardarti, solamente
dopo, piùvicino
ma non temere, ho rispetto dell’ambiente
e la natura prende spazio dentro di me!
(Thanks to rita for these lyrics)
Songtekstvertaling
Als ik wist hoe ik niet moest vallen,
Ik zou niet echt naar je luisteren.,
maar dan denk ik aan dat moment.
waar ik je zag en besloot,
op dat moment was je een deel van mij, een deel van mij!
En dit toezicht gaat langzaam door.,
Ik zag de fout niet starten,
om te zingen om te dromen en te realiseren
de wensen van de verdoemde zielen. verdomde zielen!
Ik weet dat je je afvraagt
of het nu eerlijk is of niet om te lachen,
Ik zal het natuurlijk niet vragen.
maar er is maar één ding.
Ik wil je graag zien.,
♪ if you looked at me one more time ♪ ,
voordat je degene doet die vertrekt,
laat me die bittere smaak van het moment achter,
in een denkbeeldig moment,
dat is slechts de vrucht van mijn waanzin!
Ik wil je parfum likken.,
je glimlach.,
Ik wil graag naar je kijken.
later, dichterbij.
maar vrees niet, Ik heb respect voor het milieu
en de natuur neemt ruimte in me!
(Dank aan rita voor deze teksten)