Le Trouble — Fine Line songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fine Line" van Le Trouble.
Songteksten
Took the wheels off your car
It was never gonna get that far
The days are longer than years
But is all the same around here
Sleeping in our private world
Murmuring to be heard
The lightning strikes so loud
It livens up this town
And slips in trough your vains
Slowly falling off the rails
We will get it all together somehow
I went in for a kiss
But somehow i missed
I do no expect her at night
She’s a morning bird
And i know
It’s a fine line
That you cross
In on your own mind
When i tell ya i’m fine
You know i’m lying
Almost everytime
Pick it up and put it away
There’s only one way to scape
I’d really like to show you
But i guess you’d have to stick around
There’s nothing left here to do You get off the fence and you’re falling in line
You get off the fence and you’re falling in line
I can tell by your eye
You knew the truth anyway
And i know
It’s a fine line
That you cross
In on your own mind
When i tell ya «i'm fine»
You know i’m lying
Almost everytime
(love this part)
And i know
It’s a fine line
That you cross
In on your own mind
When i tell ya «i'm fine»
You know i’m lying
Almost everytime
Almost everytime
Almost everytime
Songtekstvertaling
Haalde de wielen van je auto.
Zo ver zou het nooit komen.
De dagen zijn langer dan jaren
Maar het is hier allemaal hetzelfde.
Slapen in onze privéwereld
Gemompel om gehoord te worden
De bliksem slaat zo hard in
Het maakt de stad mooier.
En glijdt door je vains
Langzaam van de rails vallen
We zullen het allemaal samen krijgen op een of andere manier
Ik ging naar binnen voor een kus.
Maar op een of andere manier miste ik
Ik verwacht haar ' s nachts niet.
Ze is een ochtendvogel.
En ik weet
Het is een dunne lijn
Dat je kruist
In je eigen gedachten
Als Ik zeg dat ik in orde ben
Je weet dat ik lieg.
Bijna elke keer
Raap het op en stop het weg.
Er is maar één manier om te ontsnappen.
Ik wil het je graag laten zien.
Maar ik denk dat je moet blijven.
Er is hier niets meer te doen als je van het hek komt en je in de rij gaat staan.
Als je van het hek komt, val je in de rij.
Ik zie het aan je oog.
Je kende de waarheid toch al.
En ik weet
Het is een dunne lijn
Dat je kruist
In je eigen gedachten
Als ik je zeg " Ik ben in orde»
Je weet dat ik lieg.
Bijna elke keer
(hou van dit deel)
En ik weet
Het is een dunne lijn
Dat je kruist
In je eigen gedachten
Als ik je zeg " Ik ben in orde»
Je weet dat ik lieg.
Bijna elke keer
Bijna elke keer
Bijna elke keer