Le Tigre — Viz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viz" van Le Tigre.
Songteksten
Walk in,
give him my name,
looks up and down,
takes a good look at my pecs.
Puts down the clipboard,
opens the rope for my 'stache
walk in with my duffel hangin'
Hat is tilted on the side,
my eyes dream of bedroom suprise.
They call it climbing and I call it visibility,
They call it coolness and I call it visibility,
They call it way too rowdy I call it finally free.
There’s a girl, her lips have never seen
She comes up, dances on me
I look into her eyes,
I say «Hey, you’re not a dyke.»
She says I call it climbing and you call it visibility,
I call it coolness and you call it visibility,
I call it way too rowdy you call it finally free.
There’s a slap, on my back,
I find another butch, hat cocked,
and we --
We put our hands, in the crowd
and over and over we jump up and down.
They call it climbing and we call it visibility,
They call it coolness and we call it visibility,
They call it way too rowdy we call it finally free.
Two. three. four.
They call it climbing and we call it visibility,
They call it coolness and we call it visibility,
They call it way too rowdy we call it finally free.
Free. (x4)
Songtekstvertaling
Wandelen,
geef hem mijn naam.,
kijkt op en neer,
kijk eens goed naar mijn borstspieren.
Zet het klembord neer,
opent het touw voor mijn snor
kom binnen met M'n plunjezak.
Hoed is aan de zijkant gekanteld,
mijn ogen dromen van slaapkamer verrassing.
Ze noemen het klimmen en ik noem het zichtbaarheid,
Ze noemen het koel en ik noem het zichtbaarheid.,
Ze noemen het veel te luidruchtig, ik noem het eindelijk vrij.
Er is een meisje, haar lippen hebben nog nooit gezien
Ze komt naar boven, danst op me
Ik kijk in haar ogen.,
Ik zeg: "Hé, je bent geen pot.»
Ze zegt dat ik het klimmen noem en jij noemt het zichtbaarheid,
Ik noem het koel en jij noemt het zichtbaarheid,
Ik noem het veel te luidruchtig dat je het eindelijk vrij noemt.
Er zit een klap op m ' n rug.,
Ik zoek een andere macho.,
en wij --
We leggen onze handen in de menigte.
en telkens weer springen we op en neer.
Ze noemen het klimmen en wij noemen het zichtbaarheid,
Ze noemen het koel en we noemen het zichtbaarheid,
Ze noemen het veel te luidruchtig dat we het eindelijk vrij noemen.
Twee. drie. vier.
Ze noemen het klimmen en wij noemen het zichtbaarheid,
Ze noemen het koel en we noemen het zichtbaarheid,
Ze noemen het veel te luidruchtig dat we het eindelijk vrij noemen.
Gratis. (x4)