Le Tigre — Seconds songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Seconds" van Le Tigre.
Songteksten
Pipe down baby, why so fake loud?
You’ve lied now ten thousand times
It’s show business anyhow
why don’t you put that tongue back in your mouth.
You make me sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick sick sick sick
Where’d you get all the attention?
Your dad’s money too base to mention?
His coattails are looking worn
You’ve had a nice ride, that’s for sure
Better thank your brain-dead clientele for all the money that you’ll spend in hell.
you make me sick, you make me, you make me so, you make me so sick sick sick,
sick. oh!
woooah-woah-oh-oh
You make me sick, sick, sick, sick, sick, sick, sick sick sick sick
Wanna percent of every nation
You’re the type to rise to that occasion
Stole the race, no surprise there
The elevator always beats the stairs.
woooah-woah-oh-oh
You make me sick, so sick, you make me sick, you make me sick, so sick you make
me so sick. woah!
On a golf cart… wearing some uniform… bombing in the night-time…lying on tv.
woooah-woah-oh-oh you make me sick, sick, sick, sick, siiiiiiiiiiiiiick.
Songtekstvertaling
Hou je mond, schatje, waarom zo nep luid?
Je hebt nu tienduizend keer gelogen.
Het is toch showbusiness.
Waarom stop je die tong niet terug in je mond.
Ik word ziek van je.
Hoe kom je aan al die aandacht?
Is je vaders geld te laag om te vermelden?
Zijn coattails zien er versleten uit.
Je hebt een mooie rit gehad, dat is zeker.
Bedank je hersendode klanten maar voor al het geld dat je in de hel uitgeeft.
je maakt me ziek, je maakt me ziek, je maakt me ziek.,
ziek. oh!
woooah-woah-oh-oh
Ik word ziek van je.
Wil percentage van elke natie
Jij bent het type om die gelegenheid aan te gaan.
Stal de race, geen verrassing.
De lift is altijd beter dan de trap.
woooah-woah-oh-oh
Je maakt me ziek, zo ziek, je maakt me ziek, je maakt me ziek, je maakt me ziek
ik ben zo ziek. woah!
Op een golfkar ... in uniform ... bombardementen in de nacht ... liggend op tv.
ik word ziek van je.