Le Tigre — Punker Plus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Punker Plus" van Le Tigre.
Songteksten
Backstage, everybody wants a piece of JD
Kathleen’s on the phone and i got to go get paid
See, promoter’s making small talk,
He says we knocked his socks off
Cinna-mint, Internet, Cinnamon and Butter-buns!
Who’s got the keys?
Oh! Look, man, we just gotta get some sleep!
But he said «Do you guys need a place to stay?»
No, oh no. No thanks, just point us to the highway.
She said, she likes it better when were angry,
«Sing that song again that makes me think youre gonna spank me!»
Head on my jacket like a pillow in the van,
When i close my eyes im in a cross-town cab.
Hey, who wants to party?
Those girls outside just asked me Check out’s late and they seem cool,
so OoooOOooohhhh… okay…okay, okay
Hey, we want a Universal healthcare deal
and we want Kissinger on trial for real.
We got a right wing king making third world war
Assholes, oil-guys!
How many shows till were back in New York?
Killer’s got us packed up, coffee in a travel mug
Thinks she got the mix all right, says she wants to drive tonight.
The power amp, we call the «pamp»
The S-2000, we call it the «samp»
The MPC’s do not come on tour,
They used to, though, back when we were hardcore.
Hey these girls say that this town sucks! ooooohooohhh…
They just wanna know if they can come with us Hey, who wants to party?
Those girls outside just asked me Check out’s late and they seem cool,
So OoooOOooohhhh… okay. okay, okay
Songtekstvertaling
Backstage, iedereen wil een stukje JD
Kathleen is aan de telefoon en ik moet betaald worden.
De promotor praat over koetjes en kalfjes.,
Hij zegt dat we zijn sokken uit hebben geslagen.
Cinna-mint, Internet, kaneel en boterbroodjes!
Wie heeft de sleutels?
Oh! We moeten gewoon wat slapen.
Maar hij zei: "hebben jullie een slaapplaats nodig?»
Nee, oh nee. Nee bedankt, wijs ons gewoon naar de snelweg.
Ze zei dat ze het leuker vond als ze boos was.,
"Zing dat liedje nog eens dat me doet denken dat je me gaat slaan!»
Hoofd op mijn jas als een kussen in het busje,
Als ik m ' n ogen sluit, zit ik in een taxi.
Wie wil er feesten?
Die meiden buiten vroegen me te laat uit te checken en ze lijken cool.,
dus Ooooooooohhhhh ... oke, oke, oke
We willen een universele gezondheidsdeal.
en we willen dat Kissinger echt terechtstaat.
We hebben een rechtse koning die de Derde Wereldoorlog voert.
Klootzakken, oliejongens!
Hoeveel shows waren er in New York?
De moordenaar heeft ons ingepakt, koffie in een reismok.
Ze denkt dat ze de mix goed heeft, zegt dat ze vanavond wil rijden.
The power amp, we call the pamp»
De S-2000, noemen we het de "samp»
De MPC ' s komen niet op tournee.,
Vroeger wel, toen we nog hardcore waren.
Deze meiden zeggen dat deze stad klote is. ooooohooohhh…
Ze willen weten of ze met ons mee mogen. wie wil er feesten?
Die meiden buiten vroegen me te laat uit te checken en ze lijken cool.,
Dus OoooOOooohhhh ... oke. Oké, oké.