Le Tigre — Phanta songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Phanta" van Le Tigre.
Songteksten
4 months + 8 days
Been waiting here
Transporter broken
Horizon’s clear
(DAY ONE)
No vegetation
Blips on my screen
Whatever was here
Has been disappeared
Now here’s alright
Now here’s alright
(DAY TWO)
Wait tower
Radar’s going off
I see a small creature
Who can barely walk
My data says «large»
But what I see is small
Text reads «Big Danger»
But this just looks tired
Now here’s alright
Now here’s alright
(DAY THREE)
Come in tower
All our data’s wrong
Research inconsistent
We misread it all
There was no monster
And what’s left is near dead
Control killed a phantom
From inside their heads
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Nowhere’s alright
Songtekstvertaling
4 maanden + 8 dagen
Ik heb hier gewacht.
Transporter defect
Horizon is veilig.
(DAG ÉÉN)
Geen vegetatie
Blips op mijn scherm
Wat hier ook was.
Is verdwenen
Hier is het goed.
Hier is het goed.
(DAG TWEE)
Wachttoren.
De Radar gaat uit.
Ik zie een klein wezen.
Die nauwelijks kan lopen
Mijn gegevens zeggen "groot»
Maar wat ik zie is klein
Op de tekst staat " groot gevaar»
Maar dit ziet er moe uit.
Hier is het goed.
Hier is het goed.
(DAG DRIE)
Kom in toren
Al onze gegevens kloppen niet.
Onderzoek inconsistent
We hebben alles verkeerd gelezen.
Er was geen monster.
En wat overblijft is bijna dood.
Controle doodde een fantoom
Vanuit hun hoofd
Nergens is goed.
Nergens is goed.
Nergens is goed.
Nergens is goed.