Le Tigre — Nanny Nanny Boo Boo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nanny Nanny Boo Boo" van Le Tigre.
Songteksten
nanny nanny, nanny nanny boo boo
nanny nanny, nanny nanny boo boo
nanny nanny, nanny nanny boo boo
nanny nanny, nanny nanny boo boo
if you ask us how we want it we’ll say man to man
when you go to kiss our cheeks we’re gonna put out our hands because
all night we’ve been talking to liars
and it’s all right, just not in the style of tigers
and if you ask us what we’re doin we’ll
«it doesn’t matter to you»
all you need to know is we love to see the crowd move
so turn it up it really isn’t loud enough
when we say when we know you think it’s too much
so what?
nanny nany, nanny nanny boo boo
so what?
it’s just a joke man, just an interview
so what?
nanny nanny, nanny nanny boo boo
so what?
you’ll never get it, i guess this shit is too new
now lets synchronize our movements till they’re super sick
we got high hats and loud claps in every mix
we’re like boys, just ask her, dicks done by C.P. Caster
hey look out you’re still in slip mode!
thanks but now i’m in batch capture
and if you ask us why we’re laughing we’ll say
«it doesn’t matter to you»
all you need to know is we love to see the crowd move
so turn it up it really sn’t loud enough
when we say when we know you think too much
so what?
nanny nanny.
heaphones and velcro and pictures of mars
new mics and dirt bikes and candy bars
bowties and snkeaers while making beats
hard drives and handbooks and hotel sheets
so what?
it doesn’t matter to you…
nanny nanny, nanny nanny boo boo
so what?
I do it every night
she does it in her man suit
so what?
nanny nanny, nanny nanny boo boo
so what?
we never said it but you know we alwaus wanted to so what?
Songtekstvertaling
nanny nanny, nanny Nanny boo boo boo
nanny nanny, nanny Nanny boo boo boo
nanny nanny, nanny Nanny boo boo boo
nanny nanny, nanny Nanny boo boo boo
als je vraagt hoe we het willen, zeggen we van man tot man.
als je onze wangen kust, steken we onze handen uit.
we hebben de hele nacht met leugenaars gepraat.
en het is goed, alleen niet in de stijl van tijgers.
en als je ons vraagt wat we doen zullen we
"het maakt jou niet uit»
alles wat je moet weten is dat we het publiek graag zien bewegen.
dus zet het harder. het is echt niet luid genoeg.
als we zeggen wanneer we weten dat je denkt dat het te veel is
nou en?
nanny nany, nanny Nanny boo boo boo
nou en?
het is gewoon een grapje man, gewoon een interview
nou en?
nanny nanny, nanny Nanny boo boo boo
nou en?
je krijgt het nooit, Ik denk dat dit te nieuw is.
laten we nu onze bewegingen synchroniseren tot ze superziek zijn.
we hebben hoge hoeden en harde klappen in elke mix
we zijn net jongens, vraag het haar, lullen gedaan door C. P. Caster
kijk uit, je bent nog steeds in slipmodus.
Bedankt, maar nu zit ik in batch capture.
en als je vraagt waarom we lachen, zeggen we:
"het maakt jou niet uit»
alles wat je moet weten is dat we het publiek graag zien bewegen.
dus zet ' m harder.
als we zeggen wanneer we weten dat je te veel denkt
nou en?
nanny nanny.
koptelefoons en klittenband en foto ' s van mars
nieuwe microfoons en crossfietsen en snoeprepen
bowties en snkea ' s tijdens het maken van beats
harde schijven, handboeken en hotelbladen
nou en?
het maakt jou niet uit.…
nanny nanny, nanny Nanny boo boo boo
nou en?
Ik doe het elke avond.
ze doet het in haar mannenpak.
nou en?
nanny nanny, nanny Nanny boo boo boo
nou en?
we hebben het nooit gezegd, maar je weet dat alwaus dat wilde.