Le Tigre — I'm So Excited songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm So Excited" van Le Tigre.
Songteksten
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night,
Tonight we’re gonna.
Tonight’s the night we’re gonna make it happen
(Tonight we’re gonna.)
Tonight we’ll put all other things aside
(Tonight we’re gonna gonna gonna.)
Give in this time and show me some affection
(Give in and show us some.)
We’re going for those pleasures in the night
(Tonight, tonight.)
I want to love you, feel you,
Wrap myself around you.
I want to squeeze you, please you,
I just can’t get enough.
And if you move real slow, I’ll let it go
I’m so excited, I just can’t hide it,
I’m about to lose control and I think I like it.
I’m so excited, I just can’t hide it,
I know, I know, I know, I want to.
(I know, I know, I know, I want to.
I know, I know, I know, I want to.
I know, I know, I know, I want to.)
We shouldn’t even think about tomorrow
(I know, I know, I know.)
Sweet memories will last a long long time
(I know, I know, I know.)
We’ll have a good time baby don’t you worry
(I know, I know.)
And if we’re still hangin' around well that’s just fine.
Let’s get excited,
(Look what you do to me,)
That we just can’t hide it.
(You've got me burnin' up.)
I’m about to lose control and I think I like it.
I’m so excited,
(How did you get to me?)
I just can’t hide it
(How bout you give it up?)
I know, I know, I know, I want you, I want you.
I want to love you, feel you,
Wrap myself around you.
I want to squeeze you, please you,
I just can’t get enough.
And if you move real slow, I’ll let it go
I’m so excited
(Look what you do to me)
I just can’t hide it,
(You've got me burning up)
I’m about to lose control and I think I like it,
I’m so excited,
(Look what you do to me)
I just can’t hide it
(Why wont you give it up?)
And I know, I know, I know, I want you, I want you.
Look what you do to me,
Look what you do to me,
Look what you do to me,
Look what you do to me,
I’m so excited
(Look what you do to me)
I just can’t hide it,
(You've got me burning up)
I’m about to lose control and I think I like it,
I’m so excited,
(How did you get to me?)
I just can’t hide it
(How bout you give it up?)
And I know, I know, I know, I want you, I want you.
Songtekstvertaling
Vanavond is de avond,
Vanavond gaan we.
Vanavond is de avond,
Vanavond gaan we.
Vanavond is de avond,
Vanavond gaan we.
Vanavond is de avond,
Vanavond gaan we.
Vanavond is de avond dat we het gaan laten gebeuren.
Vanavond gaan we.)
Vanavond zetten we alle andere dingen opzij.
Vanavond gaan we dat doen.)
Geef deze keer toe en toon me wat genegenheid.
(Geef toe en laat ons wat zien.)
We gaan voor die geneugten in de nacht
(Vanavond, vanavond.)
Ik wil van je houden.,
Mezelf om je heen wikkelen.
Ik wil je knijpen, alsjeblieft.,
Ik krijg er gewoon geen genoeg van.
En als je heel langzaam beweegt, laat ik het gaan.
Ik ben zo opgewonden, Ik kan het niet verbergen.,
Ik ga de controle verliezen en ik denk dat ik het leuk vind.
Ik ben zo opgewonden, Ik kan het niet verbergen.,
Ik weet het, ik weet het, Ik wil het.
(Ik weet het, Ik weet het, Ik wil het.
Ik weet het, ik weet het, Ik wil het.
Ik weet het, ik weet het, Ik wil het.)
We moeten niet eens aan morgen denken.
(Ik weet het, ik weet het, ik weet het.)
Zoete herinneringen zullen lang duren
(Ik weet het, ik weet het, ik weet het.)
Maak je geen zorgen.
(Ik weet het, ik weet het.)
En als we nog steeds rondhangen, is dat prima.
Laten we opgewonden raken.,
Kijk wat je met me doet .,)
Dat we het niet kunnen verbergen.
Ik sta in brand.)
Ik ga de controle verliezen en ik denk dat ik het leuk vind.
Ik ben zo opgewonden.,
Hoe ben je bij me gekomen?)
Ik kan het niet verbergen.
Waarom geef je het niet op?)
Ik weet het, Ik weet het, Ik wil je, Ik wil je.
Ik wil van je houden.,
Mezelf om je heen wikkelen.
Ik wil je knijpen, alsjeblieft.,
Ik krijg er gewoon geen genoeg van.
En als je heel langzaam beweegt, laat ik het gaan.
Ik ben zo opgewonden.
Kijk wat je met me doet .)
Ik kan het niet verbergen.,
Ik sta in brand.)
Ik sta op het punt de controle te verliezen en ik denk dat ik het leuk vind.,
Ik ben zo opgewonden.,
Kijk wat je met me doet .)
Ik kan het niet verbergen.
Waarom geef je het niet op?)
En ik weet het, Ik weet het, Ik wil jou, Ik wil jou.
Kijk wat je met me doet.,
Kijk wat je met me doet.,
Kijk wat je met me doet.,
Kijk wat je met me doet.,
Ik ben zo opgewonden.
Kijk wat je met me doet .)
Ik kan het niet verbergen.,
Ik sta in brand.)
Ik sta op het punt de controle te verliezen en ik denk dat ik het leuk vind.,
Ik ben zo opgewonden.,
Hoe ben je bij me gekomen?)
Ik kan het niet verbergen.
Waarom geef je het niet op?)
En ik weet het, Ik weet het, Ik wil jou, Ik wil jou.