Le Tigre — Deceptacon songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Deceptacon" van Le Tigre.
Songteksten
Every day and night,
Every day and night,
I can see your disco disco dick is sucking my heart out of my mind.
I’m outta time; I’m outta fuckin time.
I’m a gasoline gut with a vaseline mind, but
Wanna disco? Wanna see me disco?
Let me hear you depoliticize my rhyme.
One! Two! Three! Four!
You got what you been asking for.
You’re so policy free and you’re fantasy wheels and everything you think
and everything you feel is alright, alright, alright, alright, alright.
I take you home, now watch me get you hot.
You’re just a parrot when you’re screaming and you’re shouting,
«More crackers please, more crackers please.»
You want what you want but you don’t wanna be on your knees.
Who does your… who does your hair?
Who took the bomp from the bompalompalomp?
Who took the ram from the ramalamadingdong?
Who took the bomp from the bompalompalomp?
Who took the ram from the ramalamadingdong?
How are you?
Fine, thank you.
How are you?
Fine, thank you.
You bought a new van the first year of your band.
You’re cool and I hardly wanna say «no"because I’m so bored
that I’ll be entertained even by a stupid, fucking linoneum floor,
linoleum floor.
Your lyrics are dumb like a linoleum floor.
I’ll walk on it.
I’ll walk all over you.
Walk on it, walk on it, walk on. One, Two!
Who? Who? Who? Who?
Who took the bomp from the bompalompalomp?
Who took the ram from the ramalamadingdong?
Who took the bomp from the bompalompalomp?
Who took the ram from the ramalamadingdong?
See you later!
See you later.
See you later!
See you later.
Songtekstvertaling
Elke dag en nacht,
Elke dag en nacht,
Ik zie dat je disco disco lul mijn hart uit mijn hoofd zuigt.
Ik heb geen tijd meer.
Ik ben een benzine darm met een vaseline geest, maar
Wil je disco? Wil je me zien disco?
Laat me horen dat je mijn rijm depolitiseert.
Eén! Twee! Drie! Vier!
Je hebt waar je om vroeg.
Je bent zo politiek vrij en je bent Fantasie wielen en alles wat je denkt
en alles wat je voelt is in orde.
Ik breng je naar huis, kijk hoe ik je warm maak.
Je bent maar een papegaai als je schreeuwt en schreeuwt,
"Meer crackers alsjeblieft, meer crackers alsjeblieft.»
Je wilt wat je wilt, maar niet op je knieën.
Wie doet je haar?
Wie heeft de bomp van de bompalompalompalomp?
Wie nam de ram van de ramalamadingdong?
Wie heeft de bomp van de bompalompalompalomp?
Wie nam de ram van de ramalamadingdong?
Hoe gaat het?
Goed, dank je.
Hoe gaat het?
Goed, dank je.
Je kocht een nieuw busje het eerste jaar van je band.
Je bent cool en Ik wil geen nee zeggen omdat ik me zo verveel.
dat ik vermaakt word, zelfs door een stomme, verdomde linoneum vloer.,
linoleum vloer.
Je teksten zijn zo dom als een linoleum vloer.
Ik loop er wel op.
Ik loop over je heen.
Lopen, lopen, lopen. Een, Twee!
Wie? Wie? Wie? Wie?
Wie heeft de bomp van de bompalompalompalomp?
Wie nam de ram van de ramalamadingdong?
Wie heeft de bomp van de bompalompalompalomp?
Wie nam de ram van de ramalamadingdong?
Tot straks.
Tot straks.
Tot straks.
Tot straks.