Le Tigre — After Dark songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "After Dark" van Le Tigre.
Songteksten
I got your name and number, you seem kinda surprised.
Maybe it’s 'cause I can be, you know, like cold as ice.
In crowded situations I always want to go.
And if I see you leaving, I beat you to the door.
I’m gonna tell you something, you’re better than fake-wild.
I see the future.
In it, they try to kill your style, your manner, and your motives.
I’ve seen the way it goes.
So memorize my number, that’s why I got a phone.
Call me after dark.
I can make the sun rise daily right up from your landscape painting.
I will be in the front row later when your brush becomes a mic.
Maybe we could change this game forever.
Shapes our breath makes in cold weather.
They might say we’re both crazy… I'm just glad I found you, baby.
I don’t want someone telling me no-oh-oh, «you're out of time»
I don’t mind being debated as long as you’re with me tonight.
I’m not gonna give up easy, we were made to cross the line.
I don’t want the things that we do… I don’t want to let them die.
Songtekstvertaling
Ik heb je naam en nummer, je lijkt verrast.
Misschien omdat ik zo koud als ijs kan zijn.
In drukke situaties wil ik altijd gaan.
En als ik je zie vertrekken, ben ik je voor geweest.
Je bent beter dan nep-wild.
Ik zie de toekomst.
Daarin proberen ze je stijl, je manieren en je motieven te doden.
Ik heb gezien hoe het gaat.
Dus onthoud mijn nummer, daarom heb ik een telefoon.
Bel me als het donker is.
Ik kan de zon elke dag laten opkomen vanaf jouw landschapsschilderij.
Ik zit straks op de eerste rij als je borstel een microfoon wordt.
Misschien kunnen we dit spel voor altijd veranderen.
Vormt onze adem in koud weer.
Ik ben blij dat ik je gevonden heb.
Ik wil niet dat iemand me zegt nee-oh-oh, "Je hebt geen tijd meer»
Ik vind het niet erg om besproken te worden zolang je vanavond bij mij bent.
Ik ga niet makkelijk opgeven, we zijn gemaakt om over de lijn te gaan.
Ik wil niet de dingen die we doen... Ik wil ze niet laten sterven.