Le Strisce — Fare Il Cantante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fare Il Cantante" van Le Strisce.
Songteksten
C'è sempre qualcuno a dirti che non basta
E che per la cronaca tu non sei Kafka
E come dire non sei affascinante
Tu davvero vorresti fare il cantante?
Scrivere cose che nessuno ha detto
Ma l’arte è un circolo sempre più stretto
E poi quale sarebbe questo tuo talento
Non sei Picasso, non sei Andy Warhol
Ci sono cose che non capirai mai
A meno che tu non sia Oscar Wilde
Parli di cose che non stanno in piedi
Nessuno vede quello che tu vedi.
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
E un po' di panico per l’evenienza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
C'è sempre qualcuno a dirti che hai finito
E che come vedi non sei uno dei Beatles
E la mia vita sarà un po' stressante
Ma tu davvero vorresti fare il cantante?
Scrivere oh come Dostojevski
Lasciare almeno qualcosa che resti
E poi quale sarebbe questo tuo talento
Non sei Dalì non sarai mica Van Gogh
E non ci sono più le vecchie Rock star
E devi scegliere tra carta o dupack (?)
Parli di cose che non stanno in piedi
Nessuno vede quello che tu vedi.
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
E un po' di panico per l’evenienza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono? Rimangono? Rimangono?
Strette di mano, tanta confidenza
Nessuno vuole rimanere senza
Non sono più niente all’inizio del secolo
E quanti poeti rimangono?
(Grazie a Blodwen per questo testo)
Songtekstvertaling
Er is altijd iemand die zegt dat het niet genoeg is.
En dat je niet Kafka bent.
En hoe zeg je dat je niet charmant bent?
Wil je echt zangeres worden?
Dingen schrijven die niemand zei
Maar kunst is een steeds smalere cirkel
En wat zou dit dan jouw talent zijn?
Jij bent Picasso niet, Jij bent Andy Warhol niet.
Er zijn dingen die je nooit zult begrijpen.
Tenzij je Oscar Wilde bent.
Je praat over dingen die niet staan.
Niemand ziet wat jij ziet.
Handdrukken, zoveel zelfvertrouwen.
Niemand wil zonder blijven.
Ze zijn niets aan het begin van de eeuw
En hoeveel dichters zijn er nog?
Handdrukken, zoveel zelfvertrouwen.
En een beetje paniek voor het geval dat.
Ze zijn niets aan het begin van de eeuw
En hoeveel dichters zijn er nog?
Er is altijd iemand die zegt dat je klaar bent.
En zoals je kunt zien, ben je niet een van de Beatles.
En mijn leven zal een beetje stressvol zijn
Maar wil je echt zangeres worden?
Schrijf Oh als Dostojevski
Laat tenminste iets over wat overblijft.
En wat zou dit dan jouw talent zijn?
Je bent Dali niet, je bent van Gogh niet.
En er zijn geen oude rocksterren
En je moet kiezen tussen papier of dupack (?)
Je praat over dingen die niet staan.
Niemand ziet wat jij ziet.
Handdrukken, zoveel zelfvertrouwen.
Niemand wil zonder blijven.
Ze zijn niets aan het begin van de eeuw
En hoeveel dichters zijn er nog?
Handdrukken, zoveel zelfvertrouwen.
En een beetje paniek voor het geval dat.
Ze zijn niets aan het begin van de eeuw
En hoeveel dichters zijn er nog? Blijven ze? Blijven ze?
Handdrukken, zoveel zelfvertrouwen.
Niemand wil zonder blijven.
Ze zijn niets aan het begin van de eeuw
En hoeveel dichters zijn er nog?
(Dank aan Blodwen voor deze tekst)