Le Rat Luciano — Tout et rien songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tout et rien" van Le Rat Luciano.
Songteksten
Si c’est mon heure, seigneur faites moi cible
Si c’est pour mon bonheur, au cas où, si vous avez du temps
Faites moi signe
Croyant aux anges et n’en voyant aucun
On se permet d’emprunter leurs ailes
Histoire de partir au bout de ce que veulent nos coeurs
Chacun son rôle et la plupart des gens sont aigris
Laissons faire l’instinct vu que nos destins sont écrits
Si desfois dans mes textes je parle de ma famille
C’est parce que ça me tient à coeur
Et je m’en fous de ce que tu penses
(Dans ce monde) y’a que de Dieu qu’on doit avoir peur
J’cause et prends plaisir jusqu'à l’imprudence
Comme quand j’ai le pied sur l’accélérateur
On ne vit qu’une fois, profitons du cadeau
Le monde sur mesure existe dans un coin du cerveau
J’tire mon chapeau aux gens de rue, je te l’ai dit déjà
On vient de la où les gens ont la haine et tu m’as pas cru
Sur le béton, j’ai eu le temps d'évaluer la gravité des problèmes
Évoluer sur le problème et maintenant on paie pour les évacuer
Je connais rien au hip-hop
Mais à force on dirait que je deviens un habitué
Je me demande si je dois continuer, histoire de savoir où me situer
Tout en sachant qu’un jour ils vont me tuer
Je veux rien insinuer, c’est peut-être dénué de sens
Mais je pense que mes chances de vie ont diminué
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
Rien pour frimer, violent verbalement
Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Dédié à ma famille, à Marseille
Et tous ceux qui ont les mains sales
Le Rat Killers, son made in beton killers
Marseille Marseille killers
En hip-hop je connais que dalle, rien de son histoire
J'écris, je cause sur la zik matin, midi ou soir
Je suis nul en français donc nul en rédaction
Je connais rien sur le monde, je teste juste vos réactions
En dévoilant ma vie privée, ça risque de la compromettre
Rien à foutre, de toute façon j’ai pas de contremaître
Ceux qui me prennent pour une merde qu’ils aillent se faire mettre
Je peux pas promettre l’impossible tant demain je pars à la retraite
Je prends pas de CC, peut-être que je décolle plus sans
Peut-être que je me sens, qui sait?
Je te laisse dans le doute comme le tout puissant
Profite de ce moment divertissant
Ça doit faire dix ans que je suis dans le truc
Et le succès devient appétissant
Professionnel? Non
Mais opérationnel, lorsque la zone a besoin de moi sur le plan émotionnel
Sinon chaque jour avec mes frères on cauchemarde éveillé
L’avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt, je vais tous les réveiller
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Scratches
T’y a la haine, j’ai la haine, on a la haine
Faut pas qu’on cède mais qu’on s’aime
Partageons la souffrance, cette chose commune, faut qu’on s’aide
Qu’est-ce t’y en pense? T’as qu'à voir où ça nous mène
Qu’on tombe d’accord ou pas, j’irai vite
Je sais plus si Dieu me guide
Mais quoiqu’il en soit à l’heure qu’il est, je me vide
On a tous envie de vivre, déposer les armes
Cous, et lève le poing
Je sentirai que t’es d’accord pour qu’on se serre les coudes
Concentre toi sur l'écoute et par la suite juge
Je cause à coeur ouvert et avec les couilles
Chaque fois tout reste à prouver
Je te demande ni d'éprouver ni d’approuver
Mais que les solutions soient trouvées
Plus de temps à perdre, alerte ton coin
Y’a quelque chose à faire merde
Je sais pas quoi mais j’y crois mon frère
Penses-tu que c’est foutu? Moi je dis pas encore
Tant que la force semblera venir du fond du corps
Le son made in beton, on aime bien ça
Le son made in beton, on aime bien ça
Rien pour frimer, violent verbalement
Vrai également, révèle ce que mes yeux ont filmé
C’est un braquo haut gamme, est-ce que t’y aimes ça?
Dédié à ma famille, à Marseille et tous ceux qui ont les mains sales
Le Rat Killers, son made in beton killers
Marseille Marseille killers
Scratches
Songtekstvertaling
Als het mijn tijd is, Heer, zorg dat ik het doelwit ben.
Als het voor mijn geluk is, voor het geval dat, als je tijd hebt
Teken me.
Zij geloven in de engelen en zij zien niet.
We staan onszelf toe om hun vleugels te lenen
Het verhaal van naar het einde gaan van wat onze harten willen
Elk zijn rol en de meeste mensen zijn zuur
Laten we het aan instinct overlaten, want ons lot is geschreven.
Als desfois in mijn sms ' jes praat ik over mijn familie
Het is omdat ik er om geef.
En het kan me niet schelen wat je denkt.
Er is alleen God die we moeten vrezen.
Ik veroorzaak en geniet tot roekeloosheid.
Zoals wanneer ik mijn voet op het gaspedaal heb
We leven maar één keer, laten we van het geschenk genieten.
De op maat gemaakte wereld bestaat in een hoek van de hersenen
Ik teken mijn hoed naar de straatmensen, dat heb ik je al verteld.
We komen van waar mensen haten en jij geloofde me niet.
Op concrete punten had ik de tijd om de ernst van de problemen te beoordelen.
Evolueer over het probleem en nu betalen we om ze te evacueren.
Ik weet niets van hiphop.
Maar met geweld lijk ik een vaste klant te worden.
Ik vraag me af of ik verder moet gaan, alleen maar om te weten waar ik mezelf moet plaatsen
Wetende dat ze me op een dag zullen vermoorden.
Ik wil niets impliceren, het kan betekenisloos zijn.
Maar ik denk dat mijn kansen op leven zijn afgenomen
Het geluid gemaakt in beton, we houden ervan
Het geluid gemaakt in beton, we houden ervan
Niets om op te fronsen, verbaal gewelddadig.
Waar ook, onthult wat mijn ogen hebben gefilmd
Het is een dure braquo, vind je het mooi?
Opgedragen aan mijn familie, in Marseille
En al degenen die vuile handen hebben
De Rattendoders zijn gemaakt in beton moordenaars.
Marseille moordenaars
In hip-hop ken ik die onzin, niets van zijn geschiedenis.
Ik schrijf, ik doe het op de Zik 's ochtends,' s middags of ' s avonds
Ik ben kreupel in het Frans.
Ik weet niets van de wereld, Ik test alleen je reacties.
Door mijn privacy te onthullen, kan het haar in gevaar brengen.
Maakt niet uit, Ik heb toch geen voorman.
Zij die me voor de gek houden, worden vermoord.
Ik kan het onmogelijke niet beloven, dus ik ga morgen met pensioen.
Ik neem geen CC, misschien neem ik meer zonder.
Misschien voel ik me, wie weet?
Ik laat je in twijfel als de Almachtige.
Geniet van dit vermakelijke moment.
Ik zit er al tien jaar in.
En succes wordt smakelijk.
Professioneel? Geen
Maar operationeel, als het gebied me emotioneel nodig heeft.
Anders dromen we elke dag met mijn broers wakker
De toekomst is van degenen die vroeg opstaan, Ik zal ze allemaal wakker maken
Het geluid gemaakt in beton, we houden ervan
Het geluid gemaakt in beton, we houden ervan
Het is een dure braquo, vind je het mooi?
Het is een dure braquo, vind je het mooi?
Krassen
Jij hebt haat, ik haat, Wij haat.
We moeten niet toegeven, maar we houden van elkaar.
Laten we het lijden delen, dit gemeenschappelijke ding, we moeten elkaar helpen.
Wat vind je daarvan? Kijk waar het ons heen leidt.
Of we het nu eens zijn of niet, ik ga snel.
Ik weet niet of God me leidt.
Maar wat het op dat moment ook is, Ik maak mezelf leeg.
We willen allemaal leven, onze wapens neerleggen.
Nek, en hef je vuist.
Dan voel ik me alsof je het goed vindt dat we elkaar de hand schudden.
Focus op luisteren en dan oordelen
Met een open hart en met ballen.
Elke keer dat alles nog bewezen moet worden
Ik vraag u noch te testen, noch goed te keuren.
Maar laat oplossingen worden gevonden
Meer tijd te verspillen, waarschuw uw hoek
Er is iets om te doen.
Ik weet niet wat, maar ik geloof erin.
Denk je dat het gestoord is? Ik zeg nog niet
Zolang de kracht uit de bodem van het lichaam komt
Het geluid gemaakt in beton, we houden ervan
Het geluid gemaakt in beton, we houden ervan
Niets om op te fronsen, verbaal gewelddadig.
Waar ook, onthult wat mijn ogen hebben gefilmd
Het is een dure braquo, vind je het mooi?
Toegewijd aan mijn familie, in Marseille en al degenen die vuile handen hebben
De Rattendoders zijn gemaakt in beton moordenaars.
Marseille moordenaars
Krassen