Le Rat Luciano — De trois songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De trois" van Le Rat Luciano.
Songteksten
On va essayer de finir en beauté…
Cessez de mal interpréter mes propos. D’avance merci
J’aime ce que je fais, ça me permet de gagner ma vie
J’ai eu plus de chance que d’autres finalement
Ou alors je me trouvais au bon endroit au bon moment
De toute façon, cousin
Il n’y aura pas de gloire large pour un crâne étroit comme le mien
Je me sers de c’que je connais, l'écris avec amour
Arrêter serait comme mettre fin à mes jours
Chacun à ses raisons et même des tonnes
De terribles secrets qu’on emporte avec soi dans la tombe
Et au bout du compte, la solitude reste notre maîtresse
Comme à la première rencontre
Je devrais consulter un psy
Car l’absence de jugement moral choque
J’ai oublié de dire que l’oeuvre peut troubler le jeune public
Normal, c’est la merde là où je vis
Dieu a dû me montrer la voie
Je l’ai suivie, compte aller jusqu’au bout avec joie
On va tous y passer, nul n’est épargné
Et p’t'être qu’on pourra amener
Quelques images avec nous de l’autre côté
J’fais confiance à la puissance secrète de la nature
Car dans c’nouveau monde, à les entendre
Y a que des gangsters, que d’la grosse pointure
J’suis décidé à garder raison et dignité
Humilité est l’attitude à adopter
Ils nous veulent du mal, pourquoi cet acharnement?
J’arrête pas de me le demander…
Si c’est à quelqu’un qu’on doit s’en prendre
C’est pas à moi: j’suis resté reglo
J’ai pas fait l’con et j’ai suivi mon choix
J’aime parler de la rue et ça déplaît à certains p’tits jeunes
Pourtant j’pourrais placer ma vie entre leurs mains
Quoiqu’il arrive, je les comprendrai
S’ils m’attaquent avec des allusions
Peut être que j'étais pareil quand je voyais rien à l’horizon
Mais bon, comme je l’ai dit, avec Choa et Lino
Rien à foutre des stars, et je n’en suis pas une, j’fais
Que jouer avec les mots
C’est de l’art fait de finesse verbale
Question d’amour propre
Arrêtez de me prendre pour quelqu’un d’autre
Vous entendez bien, bande d’enfoirés
Ici c’est Luciano
Dans cet univers impitoyable
Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable
Coeurs sensibles s’abstenir
Les situations sont d’une complexité effroyable
Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose
J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent
Dans cet univers impitoyable
Pour réussir t’as intérêt d’avoir une volonté incroyable
Coeurs sensibles s’abstenir
Les situations sont d’une complexité effroyable
Je préfère la vraie vie à celle qu’ils me proposent
La routine tue à petit feu mais chaque jour il me faut ma dose
J’suis resté fidèle aux vieilles habitudes malgré ce qu’ils pensent
Luciano, deux mille
Est-ce que c’est dangereux? C’est à toi de le dire
Peut-être que tu vas me maudire, mais bon, j’en ai rien à foutre
On sait pas de quoi est fait l’avenir
Je pense pas à demain, j’y arrive pas de toute façon
Je vis ça au jour le jour, et j’te le fais comme je le sens
Songtekstvertaling
We gaan proberen om mooi te worden.…
Stop met mijn woorden verkeerd te interpreteren. Bij voorbaat bedankt
Ik hou van wat ik doe, het stelt me in staat om de kost te verdienen
Uiteindelijk had ik meer geluk dan anderen.
Of ik was op de juiste plaats op het juiste moment.
Hoe dan ook, neef.
Er zal geen grote glorie zijn voor een smalle schedel als de mijne.
Ik gebruik wat ik weet, ik schrijf het met liefde
Stoppen is als het einde van mijn dagen.
Elk naar zijn redenen en zelfs tonnen
Verschrikkelijke geheimen die je meeneemt in het graf
En uiteindelijk blijft eenzaamheid onze minnares.
Zoals tijdens de eerste vergadering
Ik moet naar een psychiater.
Omdat het ontbreken van moreel oordeel schokkend is
Ik vergat te zeggen dat het werk het jonge publiek kan storen.
Normaal is het shit waar ik woon.
God moest me de weg wijzen.
Ik ben haar gevolgd, van plan om met vreugde naar het einde te gaan.
We gaan er allemaal heen, Niemand wordt gespaard.
En omdat we
Enkele foto ' s met ons aan de andere kant
Ik vertrouw op de geheime kracht van de natuur.
Want in deze nieuwe wereld, om ze te horen
Er zijn alleen gangsters van die grootte.
Ik ben vastbesloten om rede en waardigheid te behouden.
Nederigheid is de houding die je moet aannemen
Ze willen ons pijn doen, waarom al dat harde werk?
Ik blijf het me maar afvragen.…
Als het iemand is waar we achter aan moeten.
Het is niet van mij.
Ik deed niet stom en ik volgde mijn keuze.
Ik praat graag over de straat en het haat jonge kinderen.
Toch kon ik mijn leven in hun handen leggen.
Wat er ook gebeurt, Ik zal ze begrijpen.
Als ze me aanvallen met hints
Misschien was ik hetzelfde toen ik niets aan de horizon zag.
Maar zoals ik al zei, met Chua en Lino.
Geef geen moer om sterren en ik ben er geen.
Wat te spelen met woorden
Het is kunst gemaakt van verbale finesse
Kwestie van zelfliefde
Hou op me voor iemand anders te nemen.
Jullie horen me, klootzakken.
Dit is Luciano.
In dit genadeloze universum
Om te slagen kun je maar beter een ongelooflijke wilskracht hebben
Gevoelige harten onthouden
Situaties zijn ontstellend complex.
Ik heb liever het echte leven dan het leven dat ze me aanbieden.
De routine doodt klein vuur, maar elke dag heb ik mijn dosis nodig.
Ik bleef trouw aan oude gewoontes, ondanks wat ze denken.
In dit genadeloze universum
Om te slagen kun je maar beter een ongelooflijke wilskracht hebben
Gevoelige harten onthouden
Situaties zijn ontstellend complex.
Ik heb liever het echte leven dan het leven dat ze me aanbieden.
De routine doodt klein vuur, maar elke dag heb ik mijn dosis nodig.
Ik bleef trouw aan oude gewoontes, ondanks wat ze denken.
Luciano, tweeduizend.
Is het gevaarlijk? Het is aan jou om het te zeggen.
Misschien ga je me vervloeken, maar het kan me geen reet schelen.
We weten niet waar de toekomst van gemaakt is.
Ik denk niet aan morgen, Ik kan het toch niet.
Ik leef het van dag tot dag, en ik doe het met jou zoals ik het voel.