Le Rat Luciano — De deux songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De deux" van Le Rat Luciano.
Songteksten
Je pourrais écrire des rimes de merde, pour me faire du blé
Ou bosser avec des artistes à la con, bien cotés
Mais c’est pas dans mes projets, non non
Bien sûr, je compte énormément récolter de fric
Mais toujours avec crédibilité
Alors comme ça ils disent que je mens
Mais commettent une grave erreur de jugement
Ils grossissent l’histoire avant de la connaître
Et ça leur paraît bien
Ils ont beau parler de moi mais ils ne savent rien
J’essaie de faire coïncider les émotions c’est ce qu’il me semble
C’est nickel si nos modes de vie se ressemblent
Car chez nous, quelle que soit la peine on la partage ensemble
Sans se mettre de pistolet sur la tempe
Spécial hommage à tous les gens qui m’entendent
Je vis, je vois, je fume, je bois
Et je dis ce que je pense de vive voix
Ils ont beau parler de moi mais ils ne savent rien
Rien de miraculeux, à quel monde j’appartiens
Peut-être le même qu’eux
La rue m’inspire et ça les gêne d'écouter ce ton crapuleux
Songtekstvertaling
Ik kan stront rijmen, tarwe maken
Of werken met kunstenaars van topkwaliteit
Maar het staat niet in mijn plannen.
Natuurlijk, Ik ben van plan om veel geld in te zamelen
Maar altijd geloofwaardig
Zo zeggen ze dat ik lieg.
Maar een ernstige beoordelingsfout maken
Ze groeien het verhaal voordat ze het weten.
En het ziet er goed uit voor hen
Ze kunnen over me praten, maar ze weten niets.
Ik probeer de emoties samen te laten vallen.
Het is nikkel als onze levensstijl er hetzelfde uitziet.
Want thuis, wat de pijn ook is, delen we het samen.
Zonder een pistool op zijn tempel te richten.
Speciaal eerbetoon aan alle mensen die me horen
Ik leef, ik zie, ik rook, ik drink
En ik zeg hardop wat ik denk
Ze kunnen over me praten, maar ze weten niets.
Niets wonderbaarlijks, tot welke wereld behoor ik?
Misschien hetzelfde als zij.
De straat inspireert me en het stoort hen om naar deze ondeugende toon te luisteren