Le Rat Luciano — Adrénaline songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adrénaline" van Le Rat Luciano.
Songteksten
J’suis issu d' cette génération
Où l’adrénaline monte à chaque fois qu’un flic se montre
Ici tu plonges avant l’adolescence pour deux cents
On danse, on s' défonce, on s' met en transe désespérément
On nous réprimande sans répit, on riposte, la foule gronde
Dans c' monde l’adrénaline monte qu’au mal
Dans la peau d' Tony, tel que Denzel dans la peau d' Malcolm comme cet homme
face à la mort
Face au combat, les braves restent, les faux s' retirent
Si l’sang coule faut qu' ma clique s’en tire
C’est l’an 2000, bientôt 2001
Plus personne calme les coups
Dans les rues et l'école par l’col, te collent au sol
Si tu ne veux pas qu’ton arme parte vers les cieux
Sombre mort, mauvais sort certes
Cherche la lumière sans sous, j' vois flou saoul sans chiffre d’affaire
Dur d'être maître de son destin, au niveau du distille
Bref j' donne ma despé
Brièvement j' blesse pour améliorer nos destins
Faut qu' j' crapule pour déjeuner
Fumer ainsi d’suite, sans issue, ainsi s' déroule ma vie
Mais j' lâche pas, j’compte pas sur l’un ou l’autre
J’envoie droite gauche mais tombe pas
Si la rue doit rev’nir dans l' coup comme un boxeur qu’a subi un K.
O, enfile ton K-WAY
Et va à l’affût d' la caille ouais triche avec les flics, rends-les fous
Même saoul cherche les cents, quitte à baiser un C.R.S
Aucun d’nous n’a l’revenu d’un gars qui bosse au CNRS
Mais comme dit Luch, mais à quand les belles 'zons les mercedes
Que cesse le stress, que cesse le stress?
Quand l’adrénaline monte, ça te prend dans l' ventre
Comme le recherché en cavale qui ne veut pas s' rendre
Quand l’adrénaline monte, souvent désaxer le cerveau pendant le scandale,
pendant l’acte et le sexe
On est comme d’autres
Quand l’adrénaline monte on est à bloc
Quand l’adrénaline monte, si l’son ça ne te botte pas, vas-y sabote
Faut pas qu'ça bloque quand l’adrénaline monte
Mon compteur frappe deux cents abdos se capte sans excès
Quand j'écris et ressens tous les clients et le personnel
La payole est un crime qui pousse à en faire d’autre
Réussir quoi faire d’autre, cherche midi à sa porte
Garder sous toutes ses formes, tu sais qu’c’est fort, compris dans les
sensations que j' cherche
Subir derche comme quand de bonnes rimes se parsèment
Donne-moi un sale thème et qu’on l’prenne, qu’on l’baigne dans l’sang et qu’on
l’saigne
En compétition avec moi-même plus que la moyenne
Affirmatif, c’est ça ou sois rien, la rime doyenne
Tout le reste m’importe peu excepté l’excès de mots qu’t’aies accepté,
de quoi bien becqueter
Dans le quotidien que l’on améliore
Par rapport à hier supérieur mais sans intérieur le banal détériore et vis hors
Comme ceux qui s'évertuent à dénicher le moindre paradis fiscaux,
vivres au discours
Ils restent jusqu'à prendre la cocaïne et ils osent respecter la famille
Imrahid pour l’adrénaline, t’inquiète Gary
Comme dis Step mon turf c’est cash coco pick-up pin-up
Pull-up, Pull-up
Plaque criminelle, à tous mes chiens d' guerre
Up it up down même s’ils flippent
Slump down voyons, appelle-moi l' général enfoiré
Et aborde ce son énorme du rhum Carré avec moi et ma section craque,
n’importe où on braque, y’aura course poursuite
Sur l’beat au-dessus du rap illicite, un flow qui tue, les vrais ici
t’félicitent for la rue ouais
Dis-moi si j’ai tort, l’adrénaline monte, des éclats d’balles fusent
Confus pour le nouveau venu, oh fou
J' rap pour les vieux sans revenus
Tu veux savoir qui on est, que des boules à zéro prêts à n’importe quel jeu
Jeu d’drogue, jeu d' rap, jeu d’hier
Pose le Ska
Attends frère
L’adrénaline monte un max lorsque j’peste
Quand j' brasse des liasses et que j' me niasque ou lorsqu’on m' teste
Lorsque j' sens qu' les murs se r’ssèrent
Ou qu’on réussit à serrer mon cœur en m' disant des choses qui m' servent
L’adrénaline monte car ils cachent la vérité sur le monde
Enfants de Dieu, certains d’nos écrits le démontrent
Vous le savez si vous êtes des nôtres et par contre si on s' connaît peu prenez
des notes
C’est pour mineurs et majeurs, bosseurs et rageurs, glandeurs, songeurs et
vendeurs
Connaissant la grandeur d' la vie et sa splendeur
C’est pour les demandeurs d’emplois, les saccageurs et les Highlander
Au lieu d' se morfondre, si on travaillait nos méninges et parler d’ces
douleurs profondes
On s’interroge sur les aspects du monde, essaie d’y répondre
Ils accélèrent nos rythmes cardiaques en quelques secondes
Ils nous mentent, ça donne envie d' tout pirater
Surtout quand la pression augmente et qu' nos pupilles sont dilatées
Dédié aux amateurs du genre et tous ceux qui pigent
Tous nos gens d’rues dangereuses ou pisse
Ça commence à monter, dès qu’on est motivé par le goût du risque,
quand la police piste ou quand y' a problème à surmonter
C’est hallucinant et tellement vrai qu' les snobs nous trouvent fascinants
Aller au-delà d' ses limites ça rend fort
On y va franc jeu, si tu t' sens mal appelle du renfort
J' crois que Carré Rouge et Luch viennent de donner l' sport
On a sorti des mots d' la bouche qui font du bien à ton corps
Quand l’adrénaline monte, ça te prend dans l' ventre
Comme le recherché en cavale qui ne veut pas s' rendre
Quand l’adrénaline monte, souvent désaxer le cerveau pendant le scandale,
pendant l’acte et le sexe
On est comme d’autres
Quand l’adrénaline monte on est à bloc
Quand l’adrénaline monte, si l’son ça ne te botte pas, vas-y sabote
Faut pas qu'ça bloque quand l’adrénaline monte
Songtekstvertaling
Ik kom van deze generatie.
Waar de adrenaline stijgt elke keer als een agent opduikt
Hier duik je voor de puberteit voor tweehonderd.
We dansen, we worden high, we raken wanhopig in trance
We worden berispt zonder uitstel, we vechten terug, de menigte gromt
In deze wereld stijgt de adrenaline alleen op naar het kwaad.
In de huid van Tony, zoals Denzel in de huid van Malcolm als deze man
geconfronteerd met de dood
In het gezicht van de strijd, de dapperen blijven, de vervalsers trekken zich terug
Als het bloed stroomt, ontsnapt mijn kliek.
Het is het jaar 2000, binnenkort 2001
Meer stille persoon blaast
In de straten en de school bij de pas, steek je op de grond
Als je niet wilt dat je wapen naar de hemel gaat
Dark death, evil fate zeker
Op zoek naar licht zonder geld, zie ik dronken waas zonder omzet
Moeilijk om meester te zijn van zijn bestemming, op het niveau van het distillaat
Kortom, ik geef mijn DESPE
Ik heb even pijn gedaan om ons lot te verbeteren.
Ik moet gaan lunchen.
Rook zo door, geen uitweg, dus mijn leven ontvouwt
Maar ik laat niet los, ik reken niet op het een of het ander.
Ik stuur rechts naar links, maar niet naar beneden.
Als de straat weer in beeld komt als een bokser met een K.
O, doe je K-WAY aan.
En kijk uit voor de kwartel Ja valsspeler met de politie, maak ze gek
Zelfs dronken op zoek naar centen, laten we een C. R. ' S Neuken.
Niemand van ons heeft het inkomen van iemand die bij de CNRS werkt.
Maar zoals Luch zegt, maar als de mooie ' zons de mercedes
Stop de stress, stop de stress?
Als de adrenaline stijgt, neemt het je mee in de buik.
Als de gezochte op de vlucht die zich niet wil overgeven
Als de adrenaline stijgt, verdoof je vaak de hersenen tijdens het schandaal.,
tijdens de daad en het geslacht
We zijn net als anderen.
Als de adrenaline stijgt, zijn we in de buurt.
Als de adrenaline stijgt, als het geluid je niet schopt, ga dan saboteren.
Het hoeft niet te blokkeren als de adrenaline omhoog gaat.
Mijn toonbank raakt 200 ABS vangsten zonder overmaat
Als ik schrijf en voel alle klanten en medewerkers
Payole is een misdaad die duwt om iets anders te doen.
Succes met wat anders te doen, zoekt de middag voor zijn deur
Houd in al zijn vormen, je weet dat het sterk is, opgenomen in de
sensaties die ik zoek
Lijden als wanneer goede rijmpjes worden besprenkeld
Geef me een vies thema en laten we het nemen, baden in bloed en
bloeding
Wedijveren met mezelf meer dan gemiddeld
Bevestigend, dat is het of niets zijn, rhyme Dean
Al het andere is belangrijk voor mij, behalve het teveel aan woorden dat je accepteerde.,
wat goed om te bijten.
In de dagelijkse
Ten opzichte van gisteren hoger, maar zonder interieur de banale verslechtert en schroeven off
Zoals degenen die ernaar streven de geringste belastingparadijs te vinden.,
eten tijdens de toespraak
Ze blijven tot ze cocaïne nemen en ze durven de familie te respecteren.
Imrahid voor adrenaline, maak Gary ongerust.
Zoals step mijn terrein is cash coco pin-up pin-up
Optrekken, optrekken
Crimineel bord, aan al mijn oorlogshonden.
Omhoog naar beneden zelfs als ze flippen
Kom op, noem Me generaal fucker.
En benader dat grote vierkante rum geluid met mij en mijn crack sectie,
waar we ook reden, er zal Chase zijn.
Op het ritme van illegale rap, een stroom die doodt, de echte hier
gefeliciteerd met de straat.
Zeg me dat als ik het mis heb, de adrenaline stijgt, splinters van kogels smelten
Verward voor de nieuwkomer, Oh gek
Ik rap voor de ouderen zonder inkomen.
Je wilt weten wie we zijn, dat nul ballen klaar zijn voor elk spel.
Drugspel, rap game, spel van gisteren.
Poseer de Ska
Wacht broer.
Adrenaline stijgt een maximum als ik pest
Als ik bunches brouw en ik zit te snacken of als ik word getest
Als ik voel dat de muren zijn
Of dat je erin slaagt om in mijn hart te knijpen door me dingen te vertellen die me dienen.
Adrenaline stijgt terwijl ze de waarheid over de wereld verbergen.
Kinderen van God, sommige van onze geschriften tonen dit aan
Je weet als je een van ons bent en als we weten weinig take
opmerking
Het is voor minderjarigen en volwassenen, hardwerkend en dol, dromers en
verkopers
De grootheid van het leven en zijn pracht kennen
Het is voor werkzoekenden, plunderaars en Highlanders.
In plaats van te veranderen, als we onze hersenen eruit werken en praten over deze
diepe pijn
We vragen ons af over de aspecten van de wereld, proberen ze te beantwoorden
Ze versnellen ons hartritme in seconden.
Als ze tegen ons liegen, wil je alles hacken.
Vooral als de druk stijgt en onze pupillen verwijd zijn.
Toegewijd aan fans van het genre en allen die begrijpen
Al onze gevaarlijke straatmensen of pis
Het begint te stijgen, zodra we gemotiveerd zijn door de smaak van risico,
als de politie het spoor volgt of als er problemen zijn om te overwinnen
Het is verbazingwekkend en zo waar dat snobs ons fascinerend vinden.
Het gaat verder dan zijn grenzen maakt het sterk
Laten we eerlijk zijn, als je je slecht voelt bel dan voor back-up
Ik geloof dat Red Square en Luch net sport hebben gegeven.
Er zijn woorden uit je mond die goed zijn voor je lichaam.
Als de adrenaline stijgt, neemt het je mee in de buik.
Als de gezochte op de vlucht die zich niet wil overgeven
Als de adrenaline stijgt, verdoof je vaak de hersenen tijdens het schandaal.,
tijdens de daad en het geslacht
We zijn net als anderen.
Als de adrenaline stijgt, zijn we in de buurt.
Als de adrenaline stijgt, als het geluid je niet schopt, ga dan saboteren.
Het hoeft niet te blokkeren als de adrenaline omhoog gaat.