Le mosche da bar — Se ci credi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Se ci credi" van Le mosche da bar.
Songteksten
Se ci credi lo puoi fare
stare li' cosa serve aspettare
se no un giorno poi ti pentirai
per quello che non hai fatto mai
la tua vita non e' un mare di pianto
chi lo dice ha paura soltanto
e adesso puoi salire piu' su prendi quello che ti piace di pu'
e c’e' sempre chi tira a sorte
e si illude che meglio stara'
(a-a-a-a-a-a)
l’ignoranza e' diventata una qualita'
(a-a-a-a-a-a)
avanti tutta ce la farai
prova tu ci devi riuscire
non e' un reato aver qualcosa da dire
stare zitti a volte e' come approvare
una storia che non ci appartiene
e girarsi ancora per non guardare
non ti aiuta certo a sopportare
e adesso puoi salire piu' su grida quello che odi di piu'
e c’e' sempre chi mischia le carte
e si illude che piu' furbo sara'
(a-a-a-a-a-a)
l’ignoranza e' diventata una qualita'
(a-a-a-a-a-a)
questo messaggio ancora fanno passar
in questo mondo fregato
venditi o sei perduto
(a-a-a-a-a-a)
avanti tutta ce la farai
se ci credi lo puoi fare
stare li' cosa serve aspettare
se no un giorno poi ti pentirai
per quello che non hai fatto mai
e c’e' sempre chi mischia le carte
e si illude che piu' furbo sara'
(a-a-a-a-a-a)
l’ignoranza e' diventata una qualita'
(a-a-a-a-a-a)
questo messaggio ancora fanno passar
in questo mondo fregato
venditi o sei perduto
(a-a-a-a-a-a)
(a-a-a-a-a-a)
l’ignoranza e' diventata una qualita'
(a-a-a-a-a-a)
questo messaggio ancora fanno passar
(a-a-a-a-a-a)
(a-a-a-a-a-a)
(grazie a lemoschedabar per questo testo)
Songtekstvertaling
Als je het gelooft, kun je het.
blijf daar staan.
zo niet, dan zul je er spijt van krijgen.
voor wat je nooit hebt gedaan.
je leven is geen zee van tranen
wie zegt dat het alleen bang is?
en nu kun je meer omhoog. pak wat je wilt dan je kunt.
en er is altijd een gelukstreffer.
en hij denkt dat hij beter af is.
(a-a-a-a-a-a-a)
onwetendheid is een kwaliteit geworden.
(a-a-a-a-a-a-a)
kom op, je gaat het halen.
probeer het, je moet slagen.
het is geen misdaad om iets te zeggen.
stil zijn is soms hetzelfde als goedkeuren.
een verhaal dat niet van ons is.
en draai je om, niet kijken.
het helpt je zeker niet om te verdragen.
en nu kun je hoger en hoger gaan schreeuw degene die je het meest haat
en er zijn altijd mensen die kaarten schudden.
en hij houdt zichzelf voor de gek dat hij slimmer zal zijn.
(a-a-a-a-a-a-a)
onwetendheid is een kwaliteit geworden.
(a-a-a-a-a-a-a)
deze boodschap gaat nog steeds door
in deze klote wereld
verkoop jezelf of je bent verloren.
(a-a-a-a-a-a-a)
kom op, je gaat het halen.
als je het gelooft, kun je het.
blijf daar staan.
zo niet, dan zul je er spijt van krijgen.
voor wat je nooit hebt gedaan.
en er zijn altijd mensen die kaarten schudden.
en hij houdt zichzelf voor de gek dat hij slimmer zal zijn.
(a-a-a-a-a-a-a)
onwetendheid is een kwaliteit geworden.
(a-a-a-a-a-a-a)
deze boodschap gaat nog steeds door
in deze klote wereld
verkoop jezelf of je bent verloren.
(a-a-a-a-a-a-a)
(a-a-a-a-a-a-a)
onwetendheid is een kwaliteit geworden.
(a-a-a-a-a-a-a)
deze boodschap gaat nog steeds door
(a-a-a-a-a-a-a)
(a-a-a-a-a-a-a)
(dank aan lemoschedabar voor deze tekst)