Le Gouffre — Pas de dénouement songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pas de dénouement" van Le Gouffre.
Songteksten
Les 'teilles s’enchaînent, j’vois pas plus loin que l’fond du verre
J’guette la lune, garde le bon flair quand les pet' s’allument
Juste un bol d’air, j’ai besoin que mes dettes s’annulent
Roule un gros zdah mes cinq têtes kiffent que quand ça bulle
Dis-moi pourquoi nos parents en chient autant?
Pourquoi la majeur partie de mon temps le stylo prend?
Pourquoi j’prends des petits risques, me prends la tête pour des lyrics
Au final que personne comprend?
Depuis la nuit des temps c’est boisson aromatisée
On nourrit nos valeurs et tout c’que nos reums ont tissé
En manque d’appétit, c’est pas la fin vu que la partie commence
Mon cœur métissé assombrit ma part d’innocence
C’est interminable sauf si demain on t’enlève deux bras
Si ta troisième jambe répond plus à l’appel des draps
C’est les mêmes procès, les mêmes erreurs et les mêmes frères fauchés
Qui traînent près des fossés, le chant de la mélodie des rez-de-chaussée
Dis-moi mais qui déguise la crise en France?
L’avenir s’dessine tristement
Mais qu’est-ce t’en penses?
C’est qui cet enfant qu'écrit des rimes qui dérangent?
Le crime s'étend, depuis 10 piges je vise devant
Le vice te hante, le risque est grand on a très vite envie d’se pendre
Pas d’dénouement
L’pays nous ment depuis limite Mitterrand
De la vie de qui mon fils dépend
Envie des kisdés qui s’détendent
Pastis et Grant une vie étrange
Est-ce difficile de vivre ensemble?
On trime et tremble, en guise de planque
Le biz, les filles, les billets d’banque
On est tous des numéros, faut s’activer d’faire ses dièses
A sa manière sortir du lot malgré des probabilités faibles
Et quelques sursauts d’vanité pour réaliser ses rêves
Car j’peux pas m’faire à l’idée que la fatalité m’baise
Parce la banalité blesse, parfois t’laisse paralysé
J’suis plus que ma ligne directrice et j'évite les voies balisées
Même si j’ai pas d’idées précises d’où sera ma ligne d’arrivée
Peut-être bad-tripper à l’asile, peut-être à finir grave friqué
J’ai l’blues des HLM, j’roule mon pers' d’bon matin
J’tousse c’est tarpe diem, oups j’en perds mon latin
Chat noir bercé par un bruit d’gouttière
Chaque soir perché, j’reste chez moi l’parapluie ouvert
Ces connards portent des sapes aux prises illimitées
Les clochards portent des capes d’invisibilité
Tu veux palper les seufs de Kim dans son club de gym
Guette le film, tu seras caissier chez Burger King
Dis-moi mais qui déguise la crise en France?
L’avenir s’dessine tristement
Mais qu’est-ce t’en penses?
C’est qui cet enfant qu'écrit des rimes qui dérangent?
Le crime s'étend, depuis 10 piges je vise devant
Le vice te hante, le risque est grand on a très vite envie d’se pendre
Pas d’dénouement
L’pays nous ment depuis limite Mitterrand
De la vie de qui mon fils dépend
Envie des kisdés qui s’détendent
Pastis et Grant une vie étrange
Est-ce difficile de vivre ensemble?
On trime et tremble, en guise de planque
Le biz, les filles, les billets d’banque
Passe le micro et j’rappe ma révolte
J’garde les pieds sur terre on bédavera la récolte
Solitaire on a des raisons d’y croire
On est pas des égocentriques qui réfléchissent que devant l’miroir
C’est trop la merde, y’a pas d’dénouements
Mon enfance dort dans un coin d’ma tête, j’dois parler doucement
C’est vrai, j’aimerais quitter cette terre
Cet été en Île-de-France j’faisais la plonge
La rue m’a donne l’pass Navigo pour l’enfer
M’a dit «tu préfères quoi entre la cirrhose ou l’cancer ?»
On bédave, on pillave, quand c’est l’soir on s’détruit
Le Sheïtan nous séduit et l’espoir se réduit
Notre histoire est prédit, mon Dieu mais qu’est-ce qu’il faut que j’fasse?
Quand j’vois ma fiche de paie j’ai envie d’faire un go fast
Ou ça passe ou ça casse et j’termine à ry-Fleu
Cette routine me gifle, je m’extermine à petit feu
Dans un paquet d’tourments j’traîne un passé troublant
J’me doute que dans l’futur le final sera émouvant
On a galère souvent, on a ramé tout c’temps
J’ai compris qu’il y aurait pas de dénouement
Dis-moi mais qui déguise la crise en France?
L’avenir s’dessine tristement
Mais qu’est-ce t’en penses?
C’est qui cet enfant qu'écrit des rimes qui dérangent?
Le crime s'étend, depuis 10 piges je vise devant
Le vice te hante, le risque est grand on a très vite envie d’se pendre
Pas d’dénouement
L’pays nous ment depuis limite Mitterrand
De la vie de qui mon fils dépend
Envie des kisdés qui s’détendent
Pastis et Grant une vie étrange
Est-ce difficile de vivre ensemble?
On trime et tremble, en guise de planque
Le biz, les filles, les billets d’banque
Songtekstvertaling
De ' teilles zijn verbonden, ik zie niet verder dan de bodem van het glas
Ik kijk naar de maan, hou de goede flair als de scheet oplicht
Gewoon een kom lucht, Ik wil mijn schulden kwijt
Rol een grote zdah mijn vijf hoofden kiffent dat wanneer het bubbelt
Waarom schijten onze ouders zo?
Waarom neemt het grootste deel van mijn tijd de pen?
Waarom ik kleine risico ' s neem, neem mijn hoofd voor teksten
Op het einde dat niemand begrijpt?
Sinds de nacht van de tijd is het smaakvolle drank
We koesteren onze waarden en alles wat onze reums hebben geweven.
In gebrek aan eetlust, is het niet het einde sinds het spel begint
Mijn gemengde hart verduistert mijn deel van onschuld
Het is eindeloos, tenzij we morgen twee armen wegnemen.
Als je derde been niet meer reageert op de roep van de lakens
Het zijn dezelfde beproevingen, dezelfde fouten en dezelfde gebroken broers.
Die rondhangen bij de greppels, het zingen van de melodie van de begane grond
Vertel me, maar wie verbergt de crisis in Frankrijk?
De toekomst ligt helaas voor de hand.
Maar wat denk je?
Wie is dit kind dat verontrustende rijmpjes schrijft?
De misdaad verspreidt zich, sinds 10 varkens richt ik voor
De ondeugd achtervolgt je. het risico is groot. we willen onszelf snel ophangen.
Geen ontknoping
Het land ligt voor ons sinds limit Mitterrand
Uit het leven waarvan mijn zoon afhankelijk is
Afgunst van kisdés die ontspannen
Pastis en geef een vreemd leven
Is het moeilijk om samen te leven?
We sorteren en beven, als een schuilplaats
De biz, de meisjes, de bankbiljetten
We zijn allemaal getallen, we moeten activeren om zijn tanden te maken.
In zijn weg uit de partij ondanks lage kansen
En een paar uitbarstingen van ijdelheid om zijn dromen te realiseren
Omdat ik niet kan geloven dat die dode me neukt.
Omdat banaliteit pijn doet, laat je soms verlamd achter.
Ik ben meer dan mijn richtlijn en ik vermijd gemarkeerde paden
Zelfs als ik geen specifieke ideeën heb waar mijn finish zal zijn
Misschien een slechte tripper naar het gesticht, misschien om te eindigen met een serieuze incassering.
Ik heb HLM blues, ik rol mijn pers ' in de ochtend
Ik hoest het is tarpe diem, Oeps ik verlies mijn Latijn
Black cat rockt door een goot geluid
Elke avond zit ik thuis met M ' n paraplu open.
Deze klootzakken dragen hoepels met onbeperkte vangst.
Sletten dragen onzichtbaarheidsmantels
Wil je Kim ' s tieten voelen in haar sportclub?
Kijk naar de film, Je wordt kassier bij Burger King.
Vertel me, maar wie verbergt de crisis in Frankrijk?
De toekomst ligt helaas voor de hand.
Maar wat denk je?
Wie is dit kind dat verontrustende rijmpjes schrijft?
De misdaad verspreidt zich, sinds 10 varkens richt ik voor
De ondeugd achtervolgt je. het risico is groot. we willen onszelf snel ophangen.
Geen ontknoping
Het land ligt voor ons sinds limit Mitterrand
Uit het leven waarvan mijn zoon afhankelijk is
Afgunst van kisdés die ontspannen
Pastis en geef een vreemd leven
Is het moeilijk om samen te leven?
We sorteren en beven, als een schuilplaats
De biz, de meisjes, de bankbiljetten
Geef de microfoon door en ik rap Mijn opstand.
Ik hou mijn voeten op de grond we drinken de oogst
Eenzaam hebben we reden om te geloven
We zijn geen egocentrische mensen die alleen voor de spiegel denken.
Het is te veel shit, er zijn geen ontkenningen
Mijn jeugd slaapt in een hoek van mijn hoofd, Ik moet zachtjes praten
Dat klopt, Ik wil dit land verlaten.
Deze zomer in Ile-de-France was ik aan het duiken.
De straat gaf me de Navigo pass naar de hel
Hij zei: "Wat heb je liever tussen cirrose of kanker ?»
We drinken, we plunderen, als het avond is vernietigen we
De Sheitan verleidt ons en de hoop is afgenomen
Ons verhaal is voorspeld, mijn God, maar wat moet ik doen?
Als ik mijn loonlijst zie, wil ik snel gaan.
Of het gaat voorbij of het breekt en ik eindig bij ry-Fleu
Deze routine slaat me, ik vernietig bij een klein vuurtje.
In een roedel van kwellingen Sleep ik een verontrustend verleden
Ik betwijfel of de finale in de toekomst in beweging zal komen.
We kwamen vaak in de problemen, we roeiden de hele tijd
Ik begreep dat er geen ontknoping zou zijn.
Vertel me, maar wie verbergt de crisis in Frankrijk?
De toekomst ligt helaas voor de hand.
Maar wat denk je?
Wie is dit kind dat verontrustende rijmpjes schrijft?
De misdaad verspreidt zich, sinds 10 varkens richt ik voor
De ondeugd achtervolgt je. het risico is groot. we willen onszelf snel ophangen.
Geen ontknoping
Het land ligt voor ons sinds limit Mitterrand
Uit het leven waarvan mijn zoon afhankelijk is
Afgunst van kisdés die ontspannen
Pastis en geef een vreemd leven
Is het moeilijk om samen te leven?
We sorteren en beven, als een schuilplaats
De biz, de meisjes, de bankbiljetten