Le Gouffre — C'est pour le gouffre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'est pour le gouffre" van Le Gouffre.
Songteksten
Pas prêt d’revenir, j’suis perché sur ma comète
Lâche jamais l’mic nous on l’tient à deux mains comme une cobette
Trois gars qu’ont l’instinct d’poète, on est prêts pour la compète
Tu nous vois à cinq sur le grec c’est qu’y a pas encore d’kopeck aye
Dans la rue j’marche avec les mêmes crocs qu’un grinder
On sort des sons sur les mêmes disques que Freezer
C’est vrai ma belle, j’ai pas la silhouette d’un videur
Mais après la 'teille j’te fais les pirouettes de Flipper
La gnôle me baise, me ronge, me fait pisser du foie
Ma santé c’est comme mon verre: elle m’a glissé des doigts
J’m’endors qu’avec un pet de beuh, du shit crémeux
Un diable dans ma tête dit «si c’est chim, fais le»
J’ai plus d’cœur, j’m’en tape que les autres perdent
F.O.N.I.K: mélange de Bender et Zoyberg
J’lève la tête au ciel pour finir cul-sec
J’espère plus rien des étoiles, elles m’ont prédit que l'échec
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
J’ai pas l’Q.I d’Albert Einstein, mais celui d’son fils Frank
Après un sky mes créatures sont vivantes
Devant l’malheur guette l'état d’mes gouffriers
Alors me demande pas l’heure j’sais même pas quel jour il est
J’vois s’envoler le temps, j’espère une grève de la faucheuse
Une greffe de moelle osseuse à force de m’faire du mauvais sang
Le Gouffre un groupe sans gains avec le cœur d’l’Abbé Pierre
J’dois au moins dire à plus, avant l’heure de la Salpétrière
Sortez les civières j’fume plus de bédos qu’un hippie
J’t’emmène sur la lune avec le vélo à E. T Seul le diable pourrait me tendre la main
C’est la douche froide et à minuit mes gremlins voudraient prendre un bain
J'écris mes textes en pissant dans la neige
Tè-je tes pétards si les clients vendent la mèche
La raison qui m’dit: «Quitte le gouffre et avance»
Nan y a pas qu’ta meuf qui redoute les balances
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
J’abreuve mes mauvaises graines qu’elles poussent à mille à l’heure
On étouffe au secteur faut tous partir ailleurs
Y a l’Gouffre qu’arrive à l’heure où personne l’attendait
Nos cours appris par cœur on s’foire y a pas d’plan B Les frères prêtez vos forces, j’viens parler à mes gars
J’fais des Genkidamas, plus d’kamehameha
Survivant d’l’enfer qué passa j’me sens fier
J’ferais vivre un calvaire à Pascal le grand frère
J’ai bossé dans la brousse sans passer d’entretien
Viens pas flotter dans l’gouffre, on a des dents d’requin
J’ai le vice pas la vertu, j’ai croqué toute la pomme
T’as l’cœur plein d’amertume il faut que t'écoutes l’album
Ça dégomme, c’est d’la bonne, on charbonne toute l’année
Le chichon m’a scotché, j’bois d’l’alcool pour planer
J’suis perché ivre mort j’ai mé-fu trop trop d’joints
J’vais rêver d’disques d’or et d’belles brunes aux gros seins
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
Vas y choppe, choppe la jugulaire
La rue m’suggère d’rester au top
Altruiste mais j’vais rien laisser aux autres
Rester au sol c’est ça qu’tu risques, dans le Gouffre y a plus d’lumière
Une mise à nue mais j’rappe pas sur une plage nudiste
La vie m’a mis des gauches-droites, m’a giflé trop d’fois
C’est pas avec des pancartes qu’on manifeste notre joie
Le Gouffre c’est la famille, si j’perds ma clique c’est l’cauchemar
On vient dans la musique, on fait la diff' et au revoir
Affamé, j’viens armé pendant la paix
J’me marre quand j’entends rapper tous ces enfants gâtés
Tu posais avec les tripes, rêvais d’faire un tabac
T’as fini sous le bureau du D. A à tailler des pipes
Pour gratter des feats, t’as soigné la manucure
Avec ta coupe de mannequin, ton micro j’te l’mets dans le cul
C’est bien t’as l’accent verlan, mais quand tu rappes
T’es l’inverse du p’tit Gregory, t’es pas dans les temps
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
Si t’es tombé dans le trou, tu vas rentrer dans le crew
Tu sais c’qu’il te reste à faire, crier qu’c’est pour le gouffre
Si t’es en manque de sous et qu’tous tes potes sont fous
Lève ton joint en l’air et crie qu’c’est pour le gouffre
Songtekstvertaling
Niet klaar om terug te komen, Ik zit vast op mijn komeet
Laat de microfoon nooit los we houden hem vast met twee handen als een cavia
Drie jongens die het instinct van een dichter hebben, we zijn klaar voor de wedstrijd.
Je ziet ons om vijf uur op de Griek is dat er nog geen kopeck aye
Op straat loop ik met dezelfde slagtanden als een slijpmachine.
We laten geluiden vrij op dezelfde schijven als de vriezer.
Dat klopt, schat, ik heb niet de vorm van een uitsmijter.
Maar na de teille maak ik flipper pirouettes voor je.
Slet neukt me, knaagt aan me, laat me pissen uit de lever
Mijn gezondheid is als mijn glas: ze gleed uit mijn vingers
Ik val in slaap met een scheet van drank, romige shit
Een duivel in mijn hoofd zegt:»
Ik heb meer hart, het kan me niet schelen dat anderen verliezen
F. O. N. I. K: mengsel van Bender en Zoyberg
Ik hef m 'n hoofd naar de hemel om m' n kont droog te maken.
Ik hoop niets meer van de sterren, ze voorspelden me dat falen
Als je in het gat valt, zit je weer in de bemanning.
Je weet wat er nog voor je te doen staat, schreeuw het is voor de kloof
Als je geen geld meer hebt en al je vrienden gek zijn
Til je zegel in de lucht en schreeuw het is voor de kloof
Als je in het gat valt, zit je weer in de bemanning.
Je weet wat er nog voor je te doen staat, schreeuw het is voor de kloof
Als je geen geld meer hebt en al je vrienden gek zijn
Til je zegel in de lucht en schreeuw het is voor de kloof
Ik heb Albert Einsteins IQ niet, maar die van zijn zoon Frank.
Na een hemel leven mijn schepsels nog.
Voordat het ongeluk wacht op de staat van mijn kuilen.
Vraag me niet hoe laat ik niet eens weet welke dag het is.
Ik zie tijd vliegen, Ik hoop een slag van de maaier
Een beenmergtransplantatie uit slecht bloed
De Abyss een groep zonder inkomsten met het hart van Abt Pierre
Ik moet in ieder geval meer zeggen, voor de tijd van de salpeter
Haal de brancards eruit. Ik rook meer Beddengoed dan een hippie.
Ik neem je mee naar de maan met de fiets naar E. T. alleen de duivel kon me bereiken
Het is de koude douche en om middernacht willen mijn gremlins een bad nemen.
Ik schrijf mijn sms ' jes pis in the snow
Te - i uw vuurwerk als klanten verkopen de lont
De reden die me vertelt: "verlaat de kloof en ga verder»
Het is niet alleen jouw meisje die bang is voor schubben.
Als je in het gat valt, zit je weer in de bemanning.
Je weet wat er nog voor je te doen staat, schreeuw het is voor de kloof
Als je geen geld meer hebt en al je vrienden gek zijn
Til je zegel in de lucht en schreeuw het is voor de kloof
Als je in het gat valt, zit je weer in de bemanning.
Je weet wat er nog voor je te doen staat, schreeuw het is voor de kloof
Als je geen geld meer hebt en al je vrienden gek zijn
Til je zegel in de lucht en schreeuw het is voor de kloof
Ik geef mijn slechte zaden water dat ze duizend per uur groeien.
We stikken in de sector. we moeten allemaal ergens anders heen.
Er is een kloof op een moment dat niemand op hem wachtte.
Onze lessen geleerd uit ons hoofd we zijn bang dat er geen Plan B broers leen je kracht, Ik kom praten met mijn jongens
Ik maak Genkidamas, meer kamehameha
Survivor of hell que passed I feel proud
Ik zou Pascal De grote broer een beproeving laten doorstaan.
Ik werkte in de bush zonder onderhoud.
Niet in de kloof drijven, we hebben haaientanden.
Ik heb ondeugd niet deugdzaamheid, ik kauwde alle appel
Je hebt een hart vol bitterheid je moet luisteren naar het album
Het is goed, het is goed, we roken het hele jaar door
De chichon heeft me vastgeplakt, ik drink alcohol om te zweven.
Ik ben dood dronken. ik heb te veel joints ontmoet.
Ik droom van gouden platen en mooie brunettes met grote tieten.
Als je in het gat valt, zit je weer in de bemanning.
Je weet wat er nog voor je te doen staat, schreeuw het is voor de kloof
Als je geen geld meer hebt en al je vrienden gek zijn
Til je zegel in de lucht en schreeuw het is voor de kloof
Als je in het gat valt, zit je weer in de bemanning.
Je weet wat er nog voor je te doen staat, schreeuw het is voor de kloof
Als je geen geld meer hebt en al je vrienden gek zijn
Til je zegel in de lucht en schreeuw het is voor de kloof
Pak de kinband.
De straat stelt voor dat ik aan de top blijf.
Altruïstisch, maar ik laat niets over aan anderen.
Blijf op de grond dat is wat je riskeert, in de afgrond is er meer licht
Naakt, maar ik rap niet op een naaktstrand.
Het leven heeft me links-rechts gezet, me te vaak geslagen
Het is niet met tekenen dat wij onze vreugde manifesteren.
The Abyss is the family, if I lose my kliek it ' s The nightmare
We komen in de muziek, we doen het verschil en tot ziens
Hongerig, ik kom gewapend in vrede.
Ik lach als ik ze hoor rappen al die verwende kinderen
Je poseerde met lef, droomde van het maken van een tabak
Je belandde onder het kantoor van de OVJ om pijpen te hakken.
Om de prestaties te krabben, zorgde je voor de manicure.
Met je modelbeker, je microfoon ... steek ik hem in je reet.
Het is goed dat je het accent verlan hebt, maar als je harkt
Je bent het tegenovergestelde van kleine Gregory, je hebt geen tijd meer.
Als je in het gat valt, zit je weer in de bemanning.
Je weet wat er nog voor je te doen staat, schreeuw het is voor de kloof
Als je geen geld meer hebt en al je vrienden gek zijn
Til je zegel in de lucht en schreeuw het is voor de kloof
Als je in het gat valt, zit je weer in de bemanning.
Je weet wat er nog voor je te doen staat, schreeuw het is voor de kloof
Als je geen geld meer hebt en al je vrienden gek zijn
Til je zegel in de lucht en schreeuw het is voor de kloof