LD & the New Criticism — Always the Last to Know songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Always the Last to Know" van LD & the New Criticism.
Songteksten
So you’re in love with someone else
Someone who burns within your soul
And it looks like I am the last to know
I hear you’ve never felt so alive
So much desire beyond control
And as usual I am the last to know
The last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s treating you like I treated you
Or if he’s cruel
I’ll be the last to know
We spent summers up beyond the bay
And you said these are such perfect days
That if the bomb drops baby
I wanna be the last to know
But now you’re living up behind the hill
And though we share the same city and feel the same sun
When your winter comes
I’ll be the last to know
Always the last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s pleaded with you
Like I pleaded with you if you go
Don’t let me be the last to know
Don’t let me be the last to know
Creation’s gone crazy
The TV’s gone mad
Now you’re the only sane thing that I’ve had
Always the last to know how you’re feeling
The last to know where you are
The last to know if you’re happy now
Or if he’s cheated on you
Like I cheated on you, oh
You were the last to know
You were the last to know
Don’t let me be the last to know
Oh, Oh, Oh
Don’t let me be the last to know
No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No, No
Songtekstvertaling
Dus je bent verliefd op iemand anders.
Iemand die brandt in je ziel
En het lijkt erop dat ik de laatste ben die het Weet.
Ik hoor dat je je nog nooit zo levend hebt gevoeld.
Zoveel verlangen buiten controle
En zoals gewoonlijk ben ik de laatste die het Weet.
De laatste die weet hoe je je voelt
De laatste die weet waar je bent
De laatste die weet of je nu gelukkig bent
Of als hij je behandelt zoals ik je behandeld heb.
Of als hij wreed is
Ik ben de laatste die het Weet.
We brachten zomers door voorbij de baai.
En je zei dat dit zulke perfecte dagen zijn.
Dat als de bom de baby laat vallen
Ik wil het als laatste weten.
Maar nu woon je achter de heuvel.
En hoewel we dezelfde stad delen en dezelfde zon voelen
Als je winter komt
Ik ben de laatste die het Weet.
Altijd de laatste die weet hoe je je voelt.
De laatste die weet waar je bent
De laatste die weet of je nu gelukkig bent
Of als hij met jou pleit.
Zoals ik je smeekte als je ging.
Laat me niet de laatste zijn die het Weet.
Laat me niet de laatste zijn die het Weet.
De schepping is gek geworden.
De TV is gek geworden.
Nu ben jij het enige verstandige wat ik heb gehad.
Altijd de laatste die weet hoe je je voelt.
De laatste die weet waar je bent
De laatste die weet of je nu gelukkig bent
Of als hij je bedrogen heeft.
Alsof ik je bedrogen heb.
Jij was de laatste die het wist.
Jij was de laatste die het wist.
Laat me niet de laatste zijn die het Weet.
Oh, Oh, Oh
Laat me niet de laatste zijn die het Weet.
Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee, Nee