Lúcia Moniz — (Só) P'Ra Sempre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "(Só) P'Ra Sempre" van Lúcia Moniz.
Songteksten
Ando sobre água
Perdida na corrente
Navego a direito
E vou de trás p´ra frente
Ando sobre a água e o vento está quente
Hoje olhei p´ra ti
E não vi o que eu queria
Liberdade à noite
E a solidão no dia
Hoje olhei p´ra ti
Senti-me tão fria
Tão só…
Agora diz-me o que é que eu vou fazer
A dor é forte e eu vou sobreviver
Eu não me entrego, fico
Longe de ti
P´ra sempre
Longe de ti, sem
Poder pensar no que eu faço
És o meu último fracasso
Hoje quis ser tudo
P´ra ti até morrer
Olhar para nós
Ver cidades a arder
Hoje quis ser tudo
Até me esquecer…
… até me esquecer
Eu vou-me embora e tu vais ficar
Só p´ra ver
E já não há nada a perder
Agora diz-me o que é que eu vou fazer
A dor é forte e eu vou sobreviver
Eu não me entrego, não volto a ter
Mais ninguem
Só, p´ra sempre
Longe de ti sem querer pensar
No que faço
És o meu último fracasso
Songtekstvertaling
Ik loop over water.
Verloren in de stroming
Rechter navigatie
En ik ga terug naar voren.
Ik loop over het water en de wind is warm
Vandaag keek ik naar je.
En ik zag niet wat ik wilde.
Vrijheid ' s nachts
En eenzaamheid op de dag
Vandaag keek ik naar je.
Ik had het zo koud.
Gewoon…
Vertel me wat ik ga doen.
De pijn is sterk en Ik zal overleven
Ik geef mezelf niet over, Ik blijf
Weg van jou.
Altijd
Weg van jou, zonder
In staat zijn om na te denken over wat ik doe
Jij bent mijn laatste mislukking.
Vandaag wilde ik alles zijn
Voor jou tot je sterft
Kijk naar ons.
Zie steden branden
Vandaag wilde ik alles zijn
Tot ik het vergeet…
... tot ik het vergeet
Ik ga weg en jij blijft.
Gewoon om te zien
En er is niets meer te verliezen.
Vertel me wat ik ga doen.
De pijn is sterk en Ik zal overleven
Ik geef mezelf niet over, Ik heb het niet meer.
Niemand anders
Alleen, voor altijd
Weg van jou zonder na te denken
In wat ik doe
Jij bent mijn laatste mislukking.