LCD Soundsystem — Pow Pow songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pow Pow" van LCD Soundsystem.
Songteksten
From this position I will relax
From this position I can see the whole place
From this position, oh, oh, just relax
From this my position I make some stand
I make my peace with the man
And it goes pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
It goes pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
From this position I can see both of them
From this position I totally get how the decision was reached
From this position I can say serious or cop out or hard to define
From this position, from this position
It’s a kind of like eating myself to death
You on the outside and me on the inside
There’s advantages to both, advantages to both
And me being uptight and you being alright
There’s advantages to each, advantages, advantages
From this perspective, from this position
I have a good grip on both of them because I have stayed home
And have learned a little more about my neighborhood
Which is important, you know, there’s a lot of good places to eat
And so it goes pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
So it’s pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
It goes pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
With you on the keystroke and me in the gang blank
There’s advantages to both, advantages to both
And you have been alright and I have been filmed being ridiculous
Oh, eat it, Michael Musto, you’re no Bruce Valance
Now I have been untied and you are all cross-eyed
There’s advantages to each, advantages to each
And I’m coming back, coming back, coming back
Until there’s nothing left in the well, is that what they call it, the well?
I’m paralyzed and looking through you
But if nothing’s right, we try anyway
As we compromised an arrogant person
I’m amazed at my decision to blame
On this occasion there are a couple of things we know
That we learned from fact magazine
One, the king wears a king hat and lives in a king house
Two, your time will come but tonight is our night
So you should give us all of your drugs
Three, we have a black president and you do not, so shut up Because you don’t know shit about where I’m from
That you didn’t get from your TV
So times have been tough and times have been tough
You have been put down, washed up, erased out
But honestly and be honest with yourself
How much time do you waste?
How much time do you blow every day?
And so it’s pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
Oh, pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
So pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
The return of the police
The return of the police
With you on the inside and me on the outside
There’s advantages to both, advantages to both
With me being wired and you being tired
There’s advantages to each, advantages, advantages
From this position I feel affinity for the both of them
Which is confusing
But honestly I should be careful because otherwise, I’m being
I’m being, you know, what’s it called? Oh, fuck it Reclining, I’m getting used to it like kissing under a bridge
It’s an entirely new discovery, discovery, discovery, discovery
Discovery, discovery, discovery, discovery
And then a couple of weeks at home
And then a couple of weeks away
And then home and away, again
To use up your desire for discovery, discovery
Discovery, discovery, discovery, discovery, discovery
For an instant you could have pushed through
But it’s a plagiarized regret anyway
But what you want for now is someone to feel you
And it’s the thing you like is threatening to stay
All this time
The return of the police
Songtekstvertaling
Vanuit deze positie zal ik ontspannen
Vanuit deze positie kan ik de hele plek zien.
Vanuit deze positie, oh, oh, ontspan je.
Vanuit dit mijn positie maak ik wat stand
Ik maak vrede met de man.
En het gaat pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Het gaat pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Vanuit deze positie kan ik ze allebei zien.
Vanuit dit standpunt begrijp ik volledig hoe de beslissing is genomen.
Vanuit deze positie kan ik zeggen ernstig of FOP-out of moeilijk te definiëren
Vanuit deze positie, vanuit deze positie
Het is net alsof ik mezelf dood eet.
Jij aan de buitenkant en ik aan de binnenkant
Er zijn voordelen aan beide, voordelen aan beide
En ik ben gespannen en jij bent in orde.
Er zijn voordelen voor elk, voordelen, voordelen
Vanuit dit perspectief, vanuit deze positie
Ik heb ze allebei goed onder controle omdat ik thuis ben gebleven.
En heb een beetje meer geleerd over mijn buurt
Wat belangrijk is, weet je, er zijn veel goede plekken om te eten.
En zo gaat het pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Dus het is pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Het gaat pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Met jou op de toetsaanslag en mij in de bendeblank.
Er zijn voordelen aan beide, voordelen aan beide
En jij bent in orde en ik ben gefilmd terwijl ik belachelijk was.
Eet op, Michael Musto, je bent geen Bruce Valance.
Nu ben ik losgemaakt en jullie zijn allemaal scheel
Er zijn voordelen voor elk, voordelen voor elk
En ik kom terug, kom terug, kom terug
Totdat er niets meer over is in de put, is dat hoe ze het noemen, de put?
Ik ben verlamd en kijk door je heen.
Maar als er niets goed is, proberen we het toch.
Terwijl we een arrogante persoon compromitteerden
Ik ben verbaasd over mijn beslissing om de schuld te geven.
In dit geval zijn er een paar dingen die we weten.
Dat hebben we geleerd van fact magazine
Eén, de koning draagt een king hat en woont in een koning huis
Twee, jouw tijd zal komen maar vanavond is onze avond
Dus je moet ons al je drugs geven.
Drie, we hebben een zwarte president en jij niet, dus hou je kop, want je weet geen reet over waar ik vandaan kom.
Dat je niet van je TV hebt gekregen.
Het waren zware tijden.
Je bent neergehaald, aangespoeld, uitgewist.
Maar wees eerlijk en eerlijk tegen jezelf.
Hoeveel tijd verspil je?
Hoeveel tijd blaas je elke dag?
En dus is het pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Oh, pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Dus pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
Pow, pow, pow, pow
Pow, pow, pow
De terugkeer van de politie
De terugkeer van de politie
Met jou aan de binnenkant en mij aan de buitenkant
Er zijn voordelen aan beide, voordelen aan beide
Omdat ik bedraad ben en jij moe bent.
Er zijn voordelen voor elk, voordelen, voordelen
Vanuit deze positie voel ik affiniteit voor hen beiden.
Wat verwarrend is.
Maar eerlijk gezegd moet ik voorzichtig zijn want anders, ben ik
Ik ben, Weet je, hoe heet het? Oh, fuck it leuning, I ' m get went to it like kissing under a bridge
Het is een geheel nieuwe ontdekking, ontdekking, ontdekking, ontdekking
Discovery, discovery, discovery
En dan een paar weken thuis.
En dan een paar weken weg
En dan naar huis en weer weg.
Om uw verlangen naar ontdekking, ontdekking te gebruiken
Discovery, discovery, discovery, discovery
Je had er even doorheen kunnen duwen.
Maar het is toch een plagiaat.
Maar wat je nu wilt is dat iemand je voelt.
En het is het ding dat je leuk vindt is dreigen om te blijven
Al die tijd
De terugkeer van de politie