Lazyboy — Underwear Goes Inside The Pants songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Underwear Goes Inside The Pants" van Lazyboy.
Songteksten
Why is marijuana not legal? Why is marijuana not legal?
It’s a natural plant that grows in the dirt
You know what’s not natural? 80-year-old dudes with hard-ons
That’s not natural, but we got pills for that
We’re dedicating all our medical resources to keeping the old guys erect
But we’re putting people in jail for smoking something that grows in the dirt?
You know we have more prescription drugs now
Every commercial that comes on TV is a prescription drug ad
I can’t watch TV for four minutes without thinking I have five serious diseases
Like: «Do you ever wake up tired in the mornings?»
Oh my god, I have this! Write this down. Whatever it is, I have it
Half the time I don’t even know what the commercial is:
There’s people running in fields or flying kites or swimming in the ocean
Like: «That is the greatest disease ever. How do you get that?
That disease comes with a hot chick and a puppy.»
The schools now: It is all about self-esteem in the schools
Build the kids' self-esteem, make them feel good about themselves
If everybody grows up with high self-esteem, who is going to dance in our strip
clubs?
What’s going to happen to our porno industry? These women don’t just grown on
trees
It takes lots of drunk daddies missing a lot of dance recitals before you
decide to blow a goat on the Internet for fifty bucks
And if that disappears, where does that leave me on a Friday night with my new
high speed connection?
Baby sing, sing, sing… Sing your song
Sing for me… (Come on now sing)
Sing, sing, sing… Sing your song
Sing for me… (Sing a song)
Mastermind is another word that comes up all the time
You keep hearing about these terrorists masterminds that are being killed over
in the Middle East
Terrorists masterminds?
Mastermind is sort of a lofty way to describe what these guys do,
don’t you think?
They’re not masterminds
«OK, you take bomb, right? And you put in backpack. And you get on the bus and
you blow yourself up.»
«Why do I have to blow myself up? Why don’t I put…»
«Who's the fucking mastermind here? Me or you?»
Americans… Let’s face it: We’ve been a spoiled country for a long time
Do you know what the number one health risk in America is?
Obesity. Obesity! They say we’re in the middle of an obesity epidemic
An epidemic like it is polio. Like we’ll be telling our grand kids about it one
day
The Great Obesity Epidemic of 2004
«How'd you get through it grandpa?»
«Oh, it was horrible Johnny, there was cheesecake and pork chops everywhere.»
Nobody knows why were getting fatter? Look at our lifestyles!
I’ll sit at a drive thru
I’ll sit there behind fifteen other cars instead of getting up to make the
eight foot walk to the totally empty counter
Everything is mega meal, super sized
«Want biggie fries with that? Want a jumbo fry, wanna go large
Want a biggie fry, wanna have thirty burgers for a nickel, you fat motherfucker?
«There's room in the bag. Take it!»
«Want a 55 gallon drum of Coke with that? It’s only three more cents.»
Baby sing, sing, sing… Sing your song
Sing for me… (Come on now sing)
Baby sing, sing, sing… Sing your song
Sing for me… (Sing a song)
Sometimes you’ve got to suffer a little bit in your youth to motivate yourself
to succeed in later life
Do you think if Bill Gates got laid in high school, do you think there’d be a
Microsoft?
Of course not
You got to spend a long time stuffed in your own locker with your underwear
wedged up your ass before you start thinking:
«I'm going to take over the world of computers. You’ll see. I’ll show them!»
We’re in one of the richest countries in the world and the minimum wage is
lower now than it was thirty-five years ago
There are homeless people everywhere…
This homeless guy asked me for money the other day
I was about to give it to him and then I thought he’s just going to use it on
drugs or alcohol
And then I thought: «That's what I’m going to use it on!»
«Why am I judging this poor bastard?»
People love to judge homeless guys
Like if you give him the money he’s just going to waste it. He’s going to waste
the money
Well, he lives in a box, what do you want him to do? Save it up and buy a wall
unit?
Take a little run to the store for a throw rug and a CD rack?
He’s homeless!
I walked behind this guy the other day. A homeless guy asked him for money
He looks right at the homeless guy and goes: «Why don’t you go get a job,
you bum?»
People always say that to homeless guys, «Get a job», like it is always that
easy
This homeless guy was wearing his underwear outside his pants
I’m guessing his resume ain’t all up to date
I’m predicting some problems during the interview process
I’m pretty sure even McDonald’s has a «Underwear Go Inside The Pants» policy
Not that they enforce it really strictly, but technically, I’m sure it is on
the books
Sing, sing, sing… Sing your song
Sing for me… (Come on now sing)
Baby sing, sing, sing… Sing your song
Sing for me… (Sing a song)
Songtekstvertaling
Waarom is marihuana niet legaal? Waarom is marihuana niet legaal?
Het is een natuurlijke plant die in het vuil groeit.
Weet je wat niet natuurlijk is? 80-jarige kerels met een stijve
Dat is niet natuurlijk, maar daar hebben we pillen voor.
We gebruiken al onze medische middelen om de oude mannen overeind te houden.
Maar we stoppen mensen in de gevangenis voor het roken van iets dat groeit in de modder?
We hebben nu meer medicijnen.
Elke reclame die op TV komt is een reclame voor medicijnen.
Ik kan vier minuten geen TV kijken zonder te denken dat ik vijf ernstige ziekten heb.
Zoals: "word je' s morgens wel eens moe wakker?»
Oh mijn god, Ik heb dit! Schrijf dit op. Wat het ook is, Ik heb het.
De helft van de tijd Weet ik niet eens wat de reclame is.:
Er rennen mensen in velden of vliegers of zwemmen in de oceaan.
Zoals: "dat is de grootste ziekte ooit. Hoe kom je daaraan?
Die ziekte komt met een lekker wijf en een puppy.»
De scholen nu: het gaat allemaal over zelfrespect in de scholen
Het zelfvertrouwen van de kinderen opbouwen, hen een goed gevoel geven over zichzelf.
Als iedereen opgroeit met een hoog eigenwaarde, wie gaat er dan dansen in onze strip
clubs?
Wat gaat er gebeuren met onze porno industrie? Deze vrouwen groeien niet zomaar op
bomen
Er zijn veel dronken papa ' s nodig die veel dansvoorstellingen missen.
besluiten om een geit op het Internet te blazen voor 50 dollar
En als dat verdwijnt, wat betekent dat Voor mij op een vrijdagavond met mijn nieuwe
hogesnelheidsverbinding?
Baby sing, sing, sing ... Sing your song
Zing voor me.)
Zing, Zing, Zing... Zing je lied
Zing voor me...)
Mastermind is een ander woord dat steeds ter sprake komt.
Je blijft maar horen over die terroristen meesterbreinen die vermoord worden.
in het Midden-Oosten
Terroristen meesterbreinen?
Meesterbrein is een soort van verheven manier om te beschrijven wat deze jongens doen,
vind je niet?
Het zijn geen meesterbreinen.
"Ok, je neemt bom, toch? En je doet een rugzak in. En je stapt in de bus en
je blaast jezelf op.»
"Waarom moet ik mezelf opblazen? Waarom zet ik niet…»
Wie is hier het meesterbrein? Ik of jij?»
Amerikanen... laten we eerlijk zijn, we zijn al heel lang een verwend land.
Weet je wat het grootste gezondheidsrisico in Amerika is?
Obesitas. Obesitas! Ze zeggen dat we midden in een obesitas epidemie zitten.
Een epidemie zoals polio. Alsof we onze kleinkinderen erover vertellen.
dag
De grote obesitasepidemie van 2004
"Hoe ben je er doorheen gekomen opa?»
"Oh, het was verschrikkelijk Johnny, er was overal cheesecake en karbonade.»
Niemand weet waarom ze dikker werden? Kijk naar onze levensstijl!
Ik ga naar een drive thru.
Ik zit daar achter vijftien andere auto ' s in plaats van op te staan om de
acht voet lopen naar de volledig lege toonbank
Alles is mega maaltijd, super groot.
"Wil je daar Biggie frietjes bij? Wil je een jumbo fry, wil je groot gaan
Wil je een biggie fry, wil je dertig hamburgers voor een stuiver, jij Dikke klootzak?
"Er is ruimte in de tas. Pak aan.»
"Wil je daar een vat Coke bij? Het is nog maar drie cent.»
Baby sing, sing, sing ... Sing your song
Zing voor me.)
Baby sing, sing, sing ... Sing your song
Zing voor me...)
Soms moet je een beetje lijden in je jeugd om jezelf te motiveren
om te slagen in het latere leven
Denk je dat als Bill Gates seks had op de middelbare school, denk je dat er een
Microsoft?
Natuurlijk niet.
Je moet een lange tijd doorbrengen in je eigen kastje met je ondergoed.
je zit vast in je kont voordat je begint te denken.:
"Ik ga de wereld van de computers overnemen. Je zult het zien. Ik zal het ze laten zien!»
We zijn in een van de rijkste landen ter wereld en het minimumloon is
lager nu dan 35 jaar geleden.
Er zijn overal daklozen.…
Een dakloze vroeg me Laatst om geld.
Ik wilde het hem geven en toen dacht ik dat hij het gewoon zou gebruiken.
drugs of alcohol
En toen dacht ik: "daar ga ik het op gebruiken!»
"Waarom veroordeel ik deze arme stakker?»
Mensen oordelen graag over daklozen.
Als je hem het geld geeft, gaat hij het verspillen. Hij gaat eraan.
geld
Hij woont in een doos, wat wil je dat hij doet? Spaar het en koop een muur.
eenheid?
Even naar de winkel rennen voor een worp tapijt en een CD rek?
Hij is dakloos.
Ik liep laatst achter hem aan. Een dakloze vroeg hem om geld.
Hij kijkt naar de dakloze en zegt:,
bum?»
Mensen zeggen dat altijd tegen daklozen, "zoek een baan", alsof het altijd dat is
gemakkelijk
Een dakloze droeg zijn ondergoed buiten zijn broek.
Ik denk dat zijn cv niet helemaal up-to-date is.
Ik voorspel wat problemen tijdens het interview.
Ik ben er vrij zeker van dat zelfs McDonald ' s een "Ondergoed ga binnen de broek" beleid heeft
Niet dat ze het strikt afdwingen, maar technisch gezien, Weet ik zeker dat het op
boek
Zing, Zing, Zing... Zing je lied
Zing voor me.)
Baby sing, sing, sing ... Sing your song
Zing voor me...)