Lazarito Y Bamboleo-Manolito — Marcando La Distancia-Manolito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Marcando La Distancia-Manolito" van Lazarito Y Bamboleo-Manolito.
Songteksten
Quiero saber que haces en mi casa,
a reclamar lo que ya perdiste,
si ella tiene lo que no le diste,
déjala vivir.
Si no supiste darle cariño,
si no supiste darle tu amor,
porque te enojas si esta conmigo,
que culpa tengo yo.
Por el respeto que yo merezco
fuera de mi casa,
tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Tu por tu camino.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Y yo por el mío.
Tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.
Ahora resulta que esta mas bella,
ahora resulta que esta mas gorda,
tu grave error fue mi amigo,
tener vista corta.
Ahora quieres reclamar conmigo,
no tengo nada que ver mi amigo,
si ella escogió su camino,
déjala vivir.
Por el respeto que yo merezco
fuera de mi casa,
tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Tu por tu camino.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Y yo por el mío.
Tu pa' lla' y yo pa' ca' para marcar la distancia.
Te repito.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Vete echando cuando quieras.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Que no te puedo ni ver.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Te lo digo a mi manera.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.'
Por que aquí esta mi mujer.
Mira tu.
Tu para aquí, yo para allá, no no,
vete echando mi compadre,
te repito que te vayas ya,
que te pongo, que te pongo,
bueno, vete echando.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'. (bis)
Candela.
Deja eso.
Ella a mi, se que te ha dicho
que lo que paso, paso.
ella mil veces me ha dicho a mi, mira,
que lo que paso, paso,
que lo tuyo es un capricho negro,
que hace tiempo termino,
que lo tuyo es un capricho, te repito,
que hace tiempo termino.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Pa' la calle,
Fuera.
Pa' la calle.
Fuera de mi casa.
Vete echando que no te puedo ni ver.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
que no, que si, vete cuando quieras.
Pa' la calle, te lo digo a mi manera,
fuera de mi casa.
Fuera, pero fuera, vete echando.
Pa' la calle, vete vete inmediatamente de aquí,
fuera de mi casa,
vete vete por ahi.
Eh, pa' la calle, alaroye, fuera de mi casa, opa.
Pa' la calle, fuera de mi casa. (bis)
Pa' la calle.
Fuera de mi casa.
Fuera de mi casa, fuera fuera. (bis)
Fuera de mi casa. (bis)
Supe que andabas diciendo
que yo no la merecía.
Supe que andabas diciendo
que yo no la merecía.
La verdad no me merezco
semejante cobardía.
Tu la dejaste ir y yo la guarde en mi pecho.
Tu la dejaste ir y yo la guarde en mi pecho.
Y ahora con que derecho
me la vienes a exigir.
Y ahora con que derecho, mira tu,
me la vienes a exigir.
Dale echando,
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Es que no te puedo ni ver, compay.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Fuera, fuera,
fuera, fuera, vete, vete.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Yo se lo que te pasa.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Vete pronto de mi casa.
Pa' la calle, fuera de mi casa.
Tu para aquí, yo para allá.
Pa' la calle, fuera de mi casa.(bis)
Tu pa' lla' y yo pa' ca', para marcar la distancia.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Vete echando cuando quieras.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Pero vete a tu manera, mira.
Tu pa' lla' y yo pa' ca'.
Tu para aquí, yo para allá.
Songtekstvertaling
Ik wil weten wat je in mijn huis doet.,
om te claimen wat je al verloren hebt.,
als ze heeft wat jij haar niet gaf,
laat haar leven.
Als je niet wist hoe je hem affectie moest geven,
als je niet wist hoe je haar je liefde kon geven,
omdat je boos wordt als hij bij mij is.,
het is mijn schuld.
Voor het respect dat ik verdien.
ga mijn huis uit.,
jouw pa 'lla' en ik zullen de afstand markeren.
Je vader en ik.
Je bent onderweg.
Je vader en ik.
En ik voor de mijne.
Jouw pa 'lla' en ik zullen de afstand markeren.
Nu blijkt dat dit mooier is.,
nu blijkt ze dikker te zijn.,
jouw grote fout was mijn vriend.,
heb een kort zicht.
Nu wil je bij mij klagen.,
Ik heb niets te doen mijn vriend,
als ze haar pad koos,
laat haar leven.
Voor het respect dat ik verdien.
ga mijn huis uit.,
jouw pa 'lla' en ik zullen de afstand markeren.
Je vader en ik.
Je bent onderweg.
Je vader en ik.
En ik voor de mijne.
Jouw pa 'lla' en ik zullen de afstand markeren.
Ik herhaal.
Je vader en ik.
Krijg seks wanneer je maar wilt.
Je vader en ik.
Ik kan je niet eens zien.
Je vader en ik.
Ik zeg het op mijn manier.
Je vader en ik.'
Want hier is mijn vrouw.
Kijk jou eens.
Jij stopt hier, Ik stop daar, nee nee,
maak dat je wegkomt, mijn vriend.,
Ik herhaal, ga nu.,
dat heb ik je gegeven, dat heb ik je gegeven.,
maak dat je wegkomt.
Je vader en ik. (bis)
Conisch.
Leg dat neer.
Ze vertelde het me, ik weet wat ze jou vertelde.
wat er gebeurd is, is gebeurd.
ze heeft het me al duizend keer verteld.,
dat wat er gebeurde, gebeurde,
die van jou is een zwarte gril.,
zo lang geleden ben ik gestopt.,
die van jou is een gril, ik herhaal.,
het is lang geleden.
Je vader en ik.
Pa ' la calle,
Uit.
Verderop in de straat.
Ga mijn huis uit.
Ik kan je niet eens zien.
Op straat, mijn huis uit.
nee, ja, ga wanneer je wilt.
Pa ' the street, I tell you my way,
ga mijn huis uit.
Eruit, maar eruit, eruit.
Pa ' the street, maak dat je wegkomt.,
ga mijn huis uit.,
ga die kant op.
Hé, pa ' de straat, alaroye, mijn huis uit, opa.
Op straat, mijn huis uit. (bis)
Verderop in de straat.
Ga mijn huis uit.
M ' n huis uit. (bis)
Ga mijn huis uit. (bis)
Ik hoorde dat je zei:
dat ik het niet verdiende.
Ik hoorde dat je zei:
dat ik het niet verdiende.
De waarheid is dat ik het niet verdien.
wat een lafheid.
Je liet haar gaan en ik hield haar in mijn borst.
Je liet haar gaan en ik hield haar in mijn borst.
En nu met welk recht
je komt het eisen.
En nu met dat recht, kijk naar je,
je komt het eisen.
Geef hem een schop.,
Op straat, mijn huis uit.
Ik kan je niet eens zien, compay.
Op straat, mijn huis uit.
Eruit.,
eruit.
Op straat, mijn huis uit.
Ik weet wat er mis is met jou.
Op straat, mijn huis uit.
Ga snel mijn huis uit.
Op straat, mijn huis uit.
Jij stopt hier, ik stop daar.
Op straat, mijn huis uit.(bis)
Je pa ' lla 'en ik pa' ca , om de afstand te markeren.
Je vader en ik.
Krijg seks wanneer je maar wilt.
Je vader en ik.
Maar ga je gang, kijk.
Je vader en ik.
Jij stopt hier, ik stop daar.