Layzie Bone — Stayin’ Alive songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Stayin’ Alive" van Layzie Bone.
Songteksten
Yeah yeah
Gangstas, thugsters, hustlers and pimps
Scramblin tryin to get it right, yeah we tryin to live our life
Gamblin, robberies, murderers and thieves
Yeah we tryin to get it right, prayin up under the city lights
Gangstas, thugsters, hustlers and pimps
Scramblin tryin to get it right, yeah we tryin to live our life
Gamblin, robberies, murderers and thieves
Yeah we tryin to get it right, prayin up under the city lights
It’s a little bit safer during the day, when the kids is out to play
But when the street lights come on you better be takin that ass home
Doin our dirt up under the sun, but the moonlight is dimmer
January down to December through the spring, fall and winter
You learn to survive, in the ghetto, better take than get took
Sellin that yayo on the corner nigga better break or get booked
Look, po-po is on that ass, them jackals is on that ass
It’s the crackheads that make the laws but it’s the niggas you got to blast
Cause they cutthroat, and sheisty!
One-eighty-seven the lesson the niggas that’s frontin they might be
The only way a nigga make it out of the ghetto and that’s real
Combat on contact, nigga kill or be killed — swear fo' God
Thug life is serious, my heart is near and dear to this
So many pause to understand this, I wanna smoke the cannibus
Can’t forget the hood, cause they represent the struggle right
Money, women, power, respect; that’s just a soldier’s life
You can tell by the way that I get this dough
And I crack my toes I’m a hustler babe
Tell by the way that I talk my talk
And I walk my walk I’m thuggin baby
I, I, I, I’m, sayin alive — stayin alive
I, I, I, I’m, gettin mine — mean green
Green light Caddy coupe, stackin like it’s Mercedes Benz
Malibu’s and heavy Chevy’s, every day we stackin ends
Some niggas take on the bridge while other niggas they fumble wit it
Make it out and start a business while other niggas they crumble wit it
Need work? Well come and get it, best believe I got mine
I represent for the O.G.'s and the hustlers that got time
City sets the attention from one jumper to the next jumper
Land breathe easy, we always ready to rumble
Ain’t it a wonder, how I keep from goin under
And they tell us we should shoot for the stars (that's some bullshit)
But it ain’t no wonder, when you feel the pain and thunder
Motherfuckers’ll rather shoot up your car (motherfucker!)
See by the church it’s a liquor sto', by the liquor sto' it’s a crackhouse
All in the pot of gumbo, now you know what we rap 'bout
Ain’t no vaccine for crack fiends, just pipe dreams ain’t no rice
Do yo' thing it’s yo' life, I’ma ball up under the city lights
Some of these niggas I grew up with is niggas that I don’t fuck with
I done came up and they ain’t so niggas be on some dumb shit
They hatin me and my hardwork, my territory is standard
I’m connected down in A-T-L, from Tennessee to Kansas
Hell yeah I planned this, I was tryin to get off the block
Slang rap or slang rocks, keep it movin or get popped
Non-stop, was my hustle mode, constantly grinding
Get it so much I’m on the nuts I guess I’m just, grimy
Find me, showin love, dippin with Mississippi thugs
Look at me I’m grippin my nuts, get it if you got the guts
Code to the streets say, fuck a «he say she say»
Do a nigga face to face from the suburbs to the PJ’s
Never give no leeway, nigga better believe me
I always had to put in work, shit ain’t never been easy
I guess I’m livin just to love for the city
And if you want me nigga come and get me, you feel me?
Gangstas, thugsters, hustlers and pimps
Scramblin tryin to get it right, yeah we tryin to live our life
Gamblin, robberies, murderers and thieves
Yeah we tryin to get it right, prayin up under the city lights
Songtekstvertaling
Ja, ja.
Gangsters, gangsters, oplichters en pooiers
Scramblin probeert het goed te krijgen, Ja we proberen ons leven te leven
Gamblin, overvallen, moordenaars en dieven
Ja, we proberen het goed te krijgen, bidden onder de stadslichten
Gangsters, gangsters, oplichters en pooiers
Scramblin probeert het goed te krijgen, Ja we proberen ons leven te leven
Gamblin, overvallen, moordenaars en dieven
Ja, we proberen het goed te krijgen, bidden onder de stadslichten
Het is een beetje veiliger overdag, als de kinderen aan het spelen zijn.
Maar als de straatverlichting aan gaat, kun je maar beter met die kont naar huis gaan.
We doen ons vuil onder de zon, maar het maanlicht is dikker
Januari tot December door de lente, herfst en winter
Je leert om te overleven, in het getto, beter nemen dan gepakt worden.
Sellin that yayo on the corner nigga better break or get boeled
Kijk, po-po zit op die kont, die jakhalzen zitten op die Kont.
Het zijn de crackheads die de wetten maken, maar het zijn de negers die je moet opblazen.
Omdat ze moordend zijn, en sjeisty!
87 de les die de negers kunnen zijn.
De enige manier waarop een neger uit het getto komt en dat is echt
Vechten bij contact, nikker doden of gedood worden-zweer voor God
Thug life is serious, my heart is near and dear to this
Zoveel pauzes om dit te begrijpen, Ik wil de kannibus roken
Ik kan de motorkap niet vergeten, want ze vertegenwoordigen de strijd.
Geld, vrouwen, macht, respect, dat is het leven van een soldaat.
Dat zie je aan de manier waarop ik dit geld krijg.
En ik breek mijn tenen ik ben een ritselaar babe
Vertel aan de manier waarop ik praat
And I walk my walk I ' m thuggin baby
I, i, i, i ' m, saying alive — stayin alive
Ik, Ik, Ik, Ik, krijg de mijne — gemeen groen
Groene Caddy coupe, stackin alsof het Mercedes Benz is.
Malibu 's en zware Chevy' s, elke dag dat we stackin eindigt
Sommige nigga 's nemen de brug over terwijl andere nigga' s ze knoeien met het
Maak het uit en begin een bedrijf terwijl andere nigga ' s ze verkruimelen met het
Heb je werk nodig? Kom het maar halen. Ik heb de mijne.
Ik vertegenwoordig de O. G. ' s en de hustlers die tijd hebben.
De stad geeft de aandacht van de ene jumper naar de volgende jumper.
Land rustig ademen, we zijn altijd klaar om te knokken
Is het geen wonder hoe ik niet onderkom?
En ze zeggen dat we naar de sterren moeten schieten.)
Maar het is geen wonder, als je de pijn en de donder voelt
Die klootzakken schieten nog liever op je auto.)
Zie je bij de kerk het is een drank sto', bij de drank sto ' het is een crackhouse
Alles in de pot van gumbo, nu weet je waar we over rappen
Er is geen vaccin voor crack duivels, alleen pijpdromen is geen rijst
Do yo thing it 's yo life, I' ma ball up under the city lights
Sommige van die nikkers waar ik mee opgroeide zijn nikkers waar ik niet mee Kloot.
Ik kwam naar boven en ze zijn niet zo dat negers op een of andere domme shit zijn
Ze haten mij en mijn harde werk, mijn territorium is standaard
Ik ben verbonden in a-T-L, van Tennessee tot Kansas.
Ja, Ik heb dit gepland, ik probeerde van het blok af te komen.
Slang rap of slang rocks, hou het in beweging of word neergeknald
Non-stop, was mijn hustle mode, constant knarsend
Krijg het zo veel Ik ben op de noten ik denk dat ik gewoon, grimy
Vind me, showin love, dippin met Mississippi schurken
Kijk me aan. Ik ben aan het grippen. pak het als je het lef hebt.
De straatcode zegt: "fuck a" hij zegt dat ze zegt:»
Doe een neger oog in oog van de buitenwijken naar de PJ ' s
Geef nooit ruimte, nigga geloof me maar.
Ik moest altijd werken, het is nooit makkelijk geweest.
Ik denk dat ik leef om van de stad te houden.
En als je wilt dat ik kom, snap je me?
Gangsters, gangsters, oplichters en pooiers
Scramblin probeert het goed te krijgen, Ja we proberen ons leven te leven
Gamblin, overvallen, moordenaars en dieven
Ja, we proberen het goed te krijgen, bidden onder de stadslichten