Layzie Bone — Nothin’ songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothin’" van Layzie Bone.
Songteksten
You ain’t nuttin!
You don’t get nuttin, you don’t deserve nuttin
Now let me spell it for you, N-U-T-I-N
Nuttin, you got that?
Now go on get up, put one foot front the other
Ah, don’t say nuttin, let me tell you somethin
Now what you thought I let you hold some’n, cause I got sticky
On the table you wanna roll some’n, you got yo' hand out holla gimme
Like I owed some’n, see nigga get nothin from me
You got to play it if you want a play nigga this game ain’t free
Not what you on some’n? You must be smokin, tweakin
On some strong some’n, you in the club every weekend
Like you a grown some’n, you ain’t impressin me pretty
While yo' glass half empty, holla’n «What you gon' gimme?»
I heard, gimme got got and I heard gimme got shot
Don’t be approachin me like I’m him playa, really I’m not
I’m big, willie as 'Pac, one step in the spot
Nothin but «Thug Luv» for ya, one strap with a Glock
Need to get, slapped with a knot, full of 50's and 100's
I’m strictly big money business, look how quickly they run it
I make 'em, sick to they stomach, man I’m just too sweet
If you don’t work you don’t eat, that’s a code to the streets
+ (Thin C.)
(Nothin) I can’t lend you (nothin)
Won’t let you borrow (nothin)
Look playa you wastin yo' time
Because my mind on my money and my money on my mind
(Nothin) The world don’t owe you (nothin)
Better get up and get (somethin)
Cause if you can’t you lame
While you hustlin for some fame, better buy you some game
They say you hang around with nine broke busters, you bound to be a tenth
It’s like yo' math all wrong, you’re makin no sense
It’s about the, bank and the rent, how you rakin it in
It’s motivation for them go-getters if you thinkin this is
For my niggas in them gators flash floss yo' shit
Grip the thick wall like a pimp, you bought yo' shit
It feels good when you iron it, don’t it?
Feel even better when you spinnin on it
Better watch yo' back, your friends’ll want it
Jealousies and envies are dumb ones too
So Layzie don’t trust nothin, I just play by the rules
Now rule one, I know you heard it, better watch yo' homies
Never know who out to get ya, better watch cause them phonies gets nothin
Now everybody needs somebody and this shit’s real
But don’t nobody need anybody that don’t help pay bills
Stay still, nigga die, let the real niggas roam
You can’t quit the world just on your own, might as well stay in the zone
To each his own, God bless us, and I pray that he help us
Record companies wanna shuffle us, and call us rebellious
Don’t get me wrong, I ain’t tryin to see no harm in that
Cause if I’m gone dead tomorrow I can borrow it back
Rep on the hardest of tracks, on the real I’mma keep it
Ain’t no secret they can peep it, they’ll know how to treat it
Cause if you don’t you’s a gone boy
Need to be off on your own boy, from a Bone boy strong boy
Songtekstvertaling
Je bent niet gek!
Je krijgt geen nuttin, je verdient geen nuttin.
Laat me het voor je spellen, N-U-T-I-N
Nuttin, heb je dat?
Sta op, zet de ene voet voor de andere.
Ah, zeg niet nuttin, laat me je iets vertellen
Wat dacht je dat ik je liet vasthouden, want ik werd plakkerig.
Op de tafel wil je wat rollen, je hebt je hand uit holla gimme
Alsof ik iemand iets schuldig ben.
Je moet het spelen als je een spel wilt nigga dit spel is niet gratis
Niet wat je op sommige 'n'? Je moet wel roker zijn, tweakin.
Op sommige sterke sommige 'n', je in de club elk weekend
Net als jij een volwassen man, je legt me geen mooie dingen op.
Terwijl je glas half leeg is, roep je: "wat ga je me geven?"»
Ik heb het gehoord, Ik heb het gehoord en ik heb gehoord dat gimme is neergeschoten.
Doe niet alsof ik hem ben.
Ik ben groot, willie als ' Pac, een stap in de spot
Niets dan "Thug Luv" voor jou, een riem met een Glock
Ik moet een knoop krijgen, vol met 50 's en 100' s.
Ik ben een grote geldhandel, kijk eens hoe snel ze het runnen.
Ik maak ze ziek, Ik ben gewoon te lief.
Als je niet werkt, eet je niet, dat is een code voor de straten.
+ (Thin C.)
Ik kan je niets lenen.)
Zal je niet lenen (niets)
Kijk playa, je hebt je tijd verspild.
Omdat ik aan m 'n geld denk en aan m' n geld.
De wereld is je niets verschuldigd.)
Sta maar op.)
Want als je het niet kunt, ben jij stom.
Terwijl je op zoek bent naar roem, kan ik maar beter een spelletje voor je kopen.
Ze zeggen dat je rondhangt met negen kapotte busters, je bent vast een tiende.
Het is alsof je wiskunde helemaal verkeerd is, je slaat nergens op.
Het gaat over de, bank en de huur, hoe je het in
Het is motivatie voor de go-getters als je denkt dat dit
Voor mijn negers in die alligators flashfloss.
Pak de dikke muur als een pooier, je hebt je spullen gekocht.
Het voelt goed als je het strijkt, nietwaar?
Voel je nog beter als je er op draait
Pas maar op, je vrienden willen het.
Jaloezie en jaloezie zijn ook dom.
Dus Layzie vertrouwt niets, ik speel volgens de regels
Regel één: Ik weet dat je het gehoord hebt.
Je weet nooit wie je wil pakken, je kunt maar beter uitkijken want die neppers krijgen niets.
Nu heeft iedereen iemand nodig en dit is echt.
Maar niemand heeft iemand nodig die niet helpt rekeningen te betalen.
Sta stil, nigga sterf, laat de echte nigga ' s zwerven
Je kunt de wereld niet alleen verlaten, Je kunt net zo goed in de zone blijven.
God zegene ons en ik bid dat hij ons helpt.
Platenmaatschappijen willen ons verplaatsen en ons Rebels noemen.
Begrijp me niet verkeerd, Ik probeer daar geen kwaad in te zien.
Want als ik morgen dood ben, kan ik het terug lenen.
Rep op de hardste sporen, op de echte I ' mma hou het
Het is geen geheim dat ze het kunnen zien, ze weten hoe ze het moeten behandelen.
Want als je dat niet doet, ben je een verloren jongen.
Je moet op je eigen jongen af, van een Bottenjongen sterke jongen