Lax'n'Busto — T'estimo Molt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "T'estimo Molt" van Lax'n'Busto.
Songteksten
De colors són els meus somnis,
tot i que ja m’he llevat,
i la son no ve a veurem,
quan la lluna s’ha aixecat,
salto i salto sobre els núvols,
sembla que pugi volar,
el meu cor fa pampallugues,
i no deixa de ballar.
Quan posem els peus enlaire,
quan posem el cap per vall,
quan et crido a la muntanya,
un eco va contestant,
quan et faig amb margarides,
una polsera de colors,
vull mirar-te als ulls i dir-te,
que el que sento es això:
T’estimo molt,
jo a tu t’estimo molt,
si estàs amb mi desapareix tot el que es trist,
voldria nits amb pintes de colors,
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
Els meus ulls son com bombetes,
Els meus llavis riuen fort,
No puc amagar el que sento,
Quan em mires tan d’aprop,
Ara ja no se que em passa,
El cos m’està tremolant,
El meu cor fa pampallugues,
I no deixa de ballar.
Quan s’uneixen els colors,
Per fer l’arc de Sant Martí,
Quan escrius amb el teu dit,
El meu nom en el mirall,
Diguem un «calla la radio»,
I escolto aquesta cançó,
Vull mirar-te als ulls i dir-te,
Que el que sento es això:
T’estimo molt,
jo a tu t’estimo molt,
si estàs amb mi desapareix tot el que es trist,
voldria nits amb pintes de colors,
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
Maite zaitut,
Maite, maite zaitut
si estàs amb mi desapareix tot el que es trist,
voldria nits amb pintes de colors,
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
T’estimo molt,
jo a tu t’estimo molt,
si estàs amb mi desapareix tot el que es trist,
voldria nits amb pintes de colors,
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
fins a la lluna he tornat t’estimo jo!
fins a la lluna he tornat… t'estimo jo!
Maite zaitut…
Songtekstvertaling
Kleuren zijn mijn dromen,
ook al heb ik dat al gedaan, behalve,
en de zoon komt niet om te zien,
als de maan is opgestaan,
Ik spring en spring op de wolken,
het lijkt erop dat hij kan vliegen.,
mijn hart pulseert,
en niet stoppen met dansen.
Als we de voeten omhoog doen,
als we het hoofd door de vallei steken,
als je naar de berg roept,
een echo antwoordde.,
als je met madeliefjes doet,
een armband van kleuren,
Ik wil je in de ogen kijken en je vertellen,
dat wat ik voel is dit:
Ik hou heel veel van je.,
Ik hou heel veel van je.,
als je bij me bent, verdwijnt alles wat triest is.,
Ik wil graag nachten met een pintje kleuren,
tot aan de maan heb ik "Ik hou van je" teruggebracht!
Mijn ogen zijn als gloeilampen.,
Mijn lippen lachen sterk,
Ik kan je gevoelens niet verbergen.,
Als je zo goed naar me kijkt,
Dat gebeurt niet met mij.,
Het lichaam dat ik schud,
Mijn hart pulseert,
En niet stoppen met dansen.
Als je de kleuren verenigt,
Om de regenboog te maken,
Als je met je vinger schrijft,
Mijn naam in de spiegel,
Laten we zeggen:»,
En ik luister naar dit lied,
Ik wil je in de ogen kijken en je vertellen,
Dat wat ik voel is dit:
Ik hou heel veel van je.,
Ik hou heel veel van je.,
als je bij me bent, verdwijnt alles wat triest is.,
Ik wil graag nachten met een pintje kleuren,
tot aan de maan heb ik "Ik hou van je" teruggebracht!
Maite zaitut,
Maite, maite zaitut
als je bij me bent, verdwijnt alles wat triest is.,
Ik wil graag nachten met een pintje kleuren,
tot aan de maan heb ik "Ik hou van je" teruggebracht!
Ik hou heel veel van je.,
Ik hou heel veel van je.,
als je bij me bent, verdwijnt alles wat triest is.,
Ik wil graag nachten met een pintje kleuren,
tot aan de maan heb ik "Ik hou van je" teruggebracht!
tot aan de maan heb ik "Ik hou van je" teruggebracht!
tot aan de maan ben ik teruggekeerd... je houdt van me.
Maite zaitut…