Lax'n'Busto — Sota el cel rogent songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sota el cel rogent" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Sota el cel rogent del seu poble encès
Ha fugit a un país que fos d´una altra manera
Per viure en pau…
Lluny de casa seva, ha repudiat sa bandera
Buscant la veritat d´un món més sensat
Ha viatjat per terra i mar fins ser a casa meva
I s´ha equivocat; sense un duro a la cartera
I una llengua estrangera
Fa por mirar-li els ulls, ¿qui sap el que hi amaguen?
Mirall d´un dia infaust
Serà millor obrar amb repulsió
I no posar en joc la reputació
No l´han escoltat, ni han parat per poder entendre´l
No s´han molestat, no cal
No li han preguntat, de bon cor aquí ja no en queda
No hi han ni pensat
Mai hagués cregut la primera nit
Que al carrer hagués de dormir
Entre yonkies i putes, ¿què està passant?
Això no és el que ell creia
Però és millor que la guerra
I al terra estirat uns que van rapats
Li han obert a cops el cap amb la cara tapada
No ets als seus plans fins ara
No els hi dóna la gana
Un tio amb gorra i galons l´estova i se l´emporta
No en tenia prou doncs que encara ha rebut
Per desconegut i per fer tant mala cara
No l´han escoltat, ni han parat per poder entendre´l…
En mig d´aquest món podrit i fastigós
En el que tinc la sort de viure
Em pregunto si el diable
Realment és el culpable
Ens fa creure que no existeix
I així ens creiem que podem ser el nostre propi jutge
Farem sempre el millor, ningú ens podrà dir no
Tot està bé, per tot hi ha causa
A la merda el diable
Crec en la revolució, en que tots podem dir no
I en que hi ha quatre cabrons que no volen ser com jo
Fills de puta, potser es pensen
Que són de l´univers el centre
No els importa a qui dominen o a qui assassinen
Ni que fan que moltes vides sempre siguin una merda
Anem fent, som com el vent, passa el temps i estem perdent
Sota el cel rogent del seu poble encès
Ha fugit a casa meva
No l´han escoltat ni se l´han mirat
Millor treure´s el problema
Tot està bé, per tot hi ha causa
Ningú ens podrà dir mai no
De bon cor aquí ja no en queda
Songtekstvertaling
Onder de cel rogent van zijn volk op
Is gevlucht naar een land dat aan de andere kant was
Om in vrede te leven…
Ver van haar huis, heeft sa vlag verstoten.
Op zoek naar de waarheid een wereld die verstandiger is
Hij heeft over land en zee gereisd om in mijn huis te zijn.
En is verkeerd geweest, zonder een harde portemonnee
En een vreemde taal
Bang om hem in de ogen te kijken, wie weet wat er verbergt?
Mirror a day infust
Het is beter af te weren.
En niet om de reputatie van het spel te herstellen.
Lhan heeft het niet gehoord, of is gestopt om zich te kunnen binden.
Geen moeite, het is niet nodig
Je zal niet gevraagd zijn, van goed hart hier niet langer blijft
Daar heb ik niet aan gedacht.
Ik had de eerste nacht nooit geloofd.
Dat ik op straat moest slapen
Tussen yonkies en hoeren, wat gebeurt er?
Dit is niet wat hij geloofde.
Maar het is beter dan de oorlog.
En op de aarde waren er enkelen die verkracht waren.
Ben je open geweest voor slagen op het hoofd met het gezicht bedekt
Je bent niet in zijn plannen tot nu toe
Niet het geeft eetlust
Een kerel met een hoed en liters lestova en lemporta
Ik had niet genoeg, zodat het nog steeds
Voor onbekende en of arm gezicht
Lhan heeft het niet gehoord, of is gestopt om zich te kunnen binden.…
In het midden van deze wereld rotte en walgelijke
Daarin heb ik het geluk te leven.
Ik vraag me af of de duivel
Het is echt de boosdoener.
Wij zijn van mening dat er geen
En dus geloven we dat we onze eigen rechter kunnen zijn.
We zullen altijd het beste doen, niemand kan nee zeggen.
Alles is goed, voor alles wat er is omdat
The shit out the devil
Ik geloof in de revolutie, waarin we allemaal nee kunnen zeggen.
En daarin zitten vier klootzakken die niet willen zijn zoals ik.
Klootzakken, misschien denken ze
Dat zijn de lunivers van het centrum
Let niet op degenen die domineren of doden.
Noch dat ze zoveel levens maken zijn altijd een rotzooi.
We doen, we zijn als de wind, de tijd gaat voorbij en we verliezen
Onder de cel rogent van zijn volk op
Is naar mijn huis gevlucht.
Lhan heeft het niet gehoord of lhan heeft gezocht.
Best treureert het probleem
Alles is goed, voor alles wat er is omdat
Niemand kan zeggen nooit
Een goed hart blijft hier niet meer.