Lax'n'Busto — Si Te'n Vas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si Te'n Vas" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Si t´en vas, fes-ho perque ja ho tens clar
Sense por ni rencor, sense dubtes ni dolor
Sense trampa ni traició
Fes-ho perque tens algú millor! no se com explicar-te perque
No se que va aturar-me però se que et pot passar a tu
Allo que creies perdut ho tenies dins i surt
I no s´ho havia endut
Digues ja d´un cop i no hi tornis més, aquesta vegada resistiré
Peró no em facis boig esperant una paraula
Pren la decisió es el moment!
Deixe´m sense por ni remordiments
Deixe´m perque jo hagues fet el mateix
Que no hi ha culpables si vas enamorar-te
Se que vaig deixar-te i ara em toca pagar a mi!
No ho entenc, ens trobem per tot arreu
Es casual, i pervers i em resulta tant extrany
Que per viure alla on ets tu, no es cap qüestió d´orgull
Escric per no tornar a fallar-te
Estas a punt d´equivocar-te
Com dir que no tot es perdut
Que el que tens no ho sap ningu
De vegades n´hi ho saps tu, que ho tenies dins i surt
Digues ja d´un cop…
Aqueta vegada resistire, pren la decisio ara es el moment
Se que vaig fallar-te i ara em toca pagar a mi!
Songtekstvertaling
Als je je hebt, doe het dan omdat je helder bent.
Zonder angst of rencor, zonder twijfel of pijn
Zonder trucs of verraad
Doe het omdat je een beter iemand hebt! ik weet niet hoe ik het moet zeggen.
Niet dat dat me tegenhield, maar dat kan jou ook overkomen.
Gast die dacht dat je gek was. je was van binnen en van buiten.
En sho had niet gewonnen.
Zeg al een tijd en er is steeds meer, deze keer resistiré
Maar maak me niet gek als ik op een woord wacht.
Maakt de beslissing is het moment!
We hebben geen angst of wroeging.
Ga weg, want Ik heb hetzelfde gemaakt.
Dat er schuld is als je verliefd op je wordt
Dat ik je verlaat en nu moet Ik betalen.
Ik begrijp het niet, we zijn overal.
Het is gewoon, en pervers en ik vind het allebei vreemd
Dat daar wonen, waar ben je, geen probleem is, dorgull.
Ik mag je niet teleurstellen.
Ben je er klaar voor?
Om te zeggen dat niet alles verloren is
Dat Weet je niet, ningu.
Soms nhi ho Weet je dat het van binnen en van buiten had
Zeg al een tijd…
Deze keer resistire, neemt de beslissing nu is de tijd
Dat ik je mis en nu moet ik me betalen.