Lax'n'Busto — Pensant en Tornar a Casa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pensant en Tornar a Casa" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Acabava d arribar
I potser ella encara pensava
Que arribava a casa seva
Els amics, la seva gent
Els primers que va anar a veure
Els seus pares ja molt gran
Pero al trucar ningu l´obri
X ells ja no era filla d´ells
I recorda cuan va marxar
Per força a fer uns anys de presó
I la gent com se la mirava
Emmanillada i a dins del furgó
I ningú no la va escriure
Es va estar temps pensant sola en la foscor
I anyorava als seus amics
Fa mes mal aixo que no venir
I als seus ulls se li notava
Que havia mort pero per amor
I ara tothom contra ella estava
Enfonsada pel seu cor
Quan temps perdut somiant amb tot?
Somiant en tornar a casa i viure de nou
Portant-se be a tota hora i no pas per por
Si no per sortir a fora i oblidar allò
Pero per molt que ara expliques era tard
Doncs ja no es podia fer res
I va pensar millor marxar
I per instint va tenir que tornar a plorar
I ara de nou per la foscor un altre kop tot sola
I ara és pitjor
Que fàcil és donar el perdó
I ara seria feliç en el seu món.
Songtekstvertaling
Had d get
En misschien dacht ze nog steeds
Dat kwam naar zijn huis.
De vrienden, de mensen
De eerste die hij ging zien
Zijn ouders zijn al erg groot.
Maar de roep ningu lobri
X hen, omdat het niet de dochter van hen was
En onthoud hoe het ging.
Met geweld een paar jaar in de gevangenis
En mensen willen bekeken worden
Emmanillada en in het busje
En niemand schreef
Het was tijd om alleen te denken in het donker.
En anyorava aan je vrienden
Voor meer schade dat niet komt
En in hun ogen voelde hij
Die gestorven was uit liefde
En nu is iedereen tegen.
Verwoest door zijn hart
Wanneer verloren tijd dromen van alles?
Dromen om thuis te komen en weer te leven
Te allen tijde te nemen en niet te vrezen
Als je niet naar buiten gaat en vergeet wat
Maar leg nu eens uit dat het laat was.
Daarom konden ze niets doen
En hij dacht dat hij beter kon vertrekken.
En instinctief moest hij weer huilen.
En nu terug naar de duisternis, een andere kop helemaal alleen
En nu is het erger.
Hoe makkelijk het is om vergeving te geven
En nu zou hij gelukkig zijn in zijn wereld.