Lax'n'Busto — Ni un duro songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ni un duro" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Ni un duro
No em queda ni per pipes ja
Ni un duro
I mira que estalviar jo ja procuro
Però sempre vaig pelat
I és que de gresca tot ho he gastat
Sóc ric
Estic forrat i com un rei jo visc
I les accions em pugen com el vi
Però sempre estic avorrit
Abans tot era més divertit
Hauries de sortir una mica més
I no pensar que el temps val calers
Ser pobre o ric, perque patir?
Hi ha molt més a escollir
Hi ha una melodia
En la que inspirar-te
Hi ha mil coses
Per no penjar-te
Hi ha una lluna
Amb la que enamorar-te
I fer que en el cel
S´escrigui una cançó
Que digui que la vida
Si la vius bé molt millor, oh!
Sóc ric
I el que em pertany
No ho puc comptar amb els dits
Més enllà del que es veu és meu
I demà que en faig d´altres calers
Si avui no he pogut passar-m´ho bé
Sóc pobre
I sóc el que s´ho gasta el dia que cobra
Jo soc feliç buidant el sobre
I potser no tinc res que oferir
Pero si vols viure pots venir amb mi
Perque tan trist si ho pots fer somrient
Potser no som tant diferents
Ser pobre o ric, perque patir?
Hi ha molt més a escollir
Hi ha una melodia
En la que inspirar-te
Hi ha mil coses
Per no penjar-te
Hi ha una lluna
Amb la que enamorar-te
I fer que en el cel
S´escrigui una cançó
Que digui que la vida
Si la vius bé molt millor, oh!
Hi ha una melodia
En la que inspirar-te
Hi ha mil coses
Per no penjar-te
I si ho mires com t´ho dic jo
Segur que ho veus d´un altre color
I si ho mires com t´ho dic jo
Segur que ho veus d´un altre color
I si ho mires com t´ho dic jo
Segur que ho veus d´un altre color
Songtekstvertaling
Of een taaie.
Ik heb nog geen pijpen.
Of een taaie.
En kijk naar die redding die ik al probeer te
Maar ik heb altijd bloot.
En dat is leuk alles wat ik heb besteed
Ik ben rijk.
Ik ben forrat en als koning leef ik
En de acties die ik klim als de wijn
Maar ik verveel me altijd.
Voordat alles leuker was
Je moet er wat vaker uit.
En denk niet dat tijd geld waard is.
Arm of rijk zijn, omdat lijden?
Er is nog veel meer om uit te kiezen.
Er is een melodie
Dat inspireert je
Er zijn duizend dingen
Om jezelf niet op te hangen.
Er is een maan
Met dat verliefd worden op jou
En om dat in de lucht te doen
Sescrigui a song
Je zegt dat het leven
Als je veel beter leeft, oh!
Ik ben rijk.
En dat is van mij.
Ik kan niet tellen met je vingers.
Verder dan dat zie je, is het van mij.
En morgen dat ik anderen geld verdien
Als ik vandaag niet geslaagd ben ...
Ik ben arm.
And I ' m the sho spend the day comes
Ik ben blij de envelop te legen.
En misschien heb ik niets te bieden.
Maar als je wilt blijven leven, kun je met me meegaan.
Omdat het zo triest is als je het met een glimlach kunt doen.
Misschien zijn we niet zo verschillend.
Arm of rijk zijn, omdat lijden?
Er is nog veel meer om uit te kiezen.
Er is een melodie
Dat inspireert je
Er zijn duizend dingen
Om jezelf niet op te hangen.
Er is een maan
Met dat verliefd worden op jou
En om dat in de lucht te doen
Sescrigui a song
Je zegt dat het leven
Als je veel beter leeft, oh!
Er is een melodie
Dat inspireert je
Er zijn duizend dingen
Om jezelf niet op te hangen.
En als ik er zo uitzag als Ik zeg ...
Natuurlijk, zie je een andere kleur
En als ik er zo uitzag als Ik zeg ...
Natuurlijk, zie je een andere kleur
En als ik er zo uitzag als Ik zeg ...
Natuurlijk, zie je een andere kleur