Lax'n'Busto — Nen, Surt al Carrer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nen, Surt al Carrer" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Avui la ràdio
deia que el Barça
ha fitxat a en Romario
per tres-cents quilos
que el tio es un Déu.
I en els diaris
del que més es parlava
era que a Sarajevo
les bombes dels Serbis
ja havien fet deu morts.
I jo que ho sento
m´empipa quan penso
que a menys de vuit hores d´aquí
ells es maten i aquí ens els gastem.
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindré
hem de dir: no pot ser!
Qui mata balenes
qui caça les foques
qui passa la coca
qui fa frau fiscal
es fa ric en un salt.
I a Etiopia
hi ha més morts cada dia
i per molt que se´n parla
la fam arrosega tot el que allí hi ha
I així la vida
no és gens divertida
i mentre uns ´mamons´
s´embutxaquen la pasta
hi ha gent que es desfà
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo tambe vindre
hem de dir: no pot ser!
Segur que hi ha gent
que hi vol col·laborar
com segur que n´hi ha que no ho volen
Comença amb tu mateix
almenys fes-ho pel que neix
que es trobi un mon millor per viure
Ai! Aiaiaiaiiii!
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
que jo també vindré
hem de dir: no pot ser!
Nen surt cap al carrer
(ay que surtis al carrer)
nen, que jo tambe vindre
(que jo, que jo vindre)
Nen surt cap al carrer
(ai que surtis al carrer)
nen, que jo també vindré
(que jo, que jo, que jo vindré)
Nen surt cap al carrer
(i em pregunto què cony passa)
nen, que jo també vindré
(si surto fora em maten i em moro de gana)
Nen surt cap al carrer
(ai que surti, ai que surti)
nen, que jo també vindré
(ai que surti, que surti, que surti, que surti al carrer)
Nen surt cap al carrer
(que ara vindré)
nen, que jo també vindré
(aiii!!)
Nen surt cap al carrer
(qui enfonsa la pata, qui mata la gana)
(i mentre els negres es moren de gana)
nen, que jo tambe vindre
(ai que surti)
Nen surt cap al carrer
(ai que surti, que surti, que surti, que surti)
nen, que jo també vindré
(azucar!)
Songtekstvertaling
Vandaag de radio
hij zei dat de Barça
heeft getekend op Romario
voor 300 kilo.
die gast is een God.
En in de kranten
de meest gesproken over
was dat in Sarajevo.
de bommen van de Serviërs
zoals ze tien doden hadden gedaan.
En het spijt me.
mempipa als ik denk
dat in minder dan acht uur hier
ze zullen doden en hier geven we het uit.
Kind gaat naar de straat
dat ik ook zal komen
we moeten zeggen: dat kan niet!
Kind gaat naar de straat
dat ik ook zal komen
we moeten zeggen: dat kan niet!
Die walvissen doodt
degenen die op zeehonden jagen
wie spendeert de taart?
wie maakt belastingfraude?
wordt rijk in een sprong.
En in Ethiopië
er zijn elke dag meer doden.
en omdat sen spreekt
de honger arrosega alles wat er is
En zo het leven
het is helemaal niet grappig.
en terwijl sommige mamons
sembutxaquen de pasta
er zijn mensen die het ongedaan kunnen maken.
Kind gaat naar de straat
dat ik ook zal komen
we moeten zeggen: dat kan niet!
Kind gaat naar de straat
Ik kom ook.
we moeten zeggen: dat kan niet!
Natuurlijk zijn er mensen.
wie wil er samenwerken?
zo zeker dat er niet
Begin met jezelf.
controleer tenminste wat er geboren is.
een betere wereld gevonden om te leven
Oh! Aiaiaiiiii!
Kind gaat naar de straat
dat ik ook zal komen
we moeten zeggen: dat kan niet!
Kind gaat naar de straat
dat ik ook zal komen
we moeten zeggen: dat kan niet!
Kind gaat naar de straat
(ay that go out on the street)
kind, dat ik ook kom
(dat ik, dat ik kom)
Kind gaat naar de straat
(ai dat je de straat op gaat)
kind, dat ik ook zal komen
(dat ik, dat ik, dat Ik zal komen)
Kind gaat naar de straat
en ik vraag me af wat er verdomme gebeurt.)
kind, dat ik ook zal komen
als ik naar buiten ga, dood ik en sterf van de honger.)
Kind gaat naar de straat
(ai uit, ai uit,)
kind, dat ik ook zal komen
(ai om naar boven te komen, kom naar boven, kom naar boven, kom naar boven op straat)
Kind gaat naar de straat
(nu zal Ik komen)
kind, dat ik ook zal komen
(Aii!!)
Kind gaat naar de straat
(degene die de pata laat zinken, die de eetlust doodt)
en terwijl de zwarten zullen sterven van de honger)
nen, laat jo tambe komen.
(zo veel)
Nen surt cap al carrer
wee, wee, wee, wee, wee)
nen, dat jo ook kwam
(suiker!)