Lax'n'Busto — Més Que la Meva Sang songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Més Que la Meva Sang" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Més que la meva sang,
més que tot l´or d´un banc,
més que saber cridar,
més que poder plorar.
Tu ets molt més important.
Més que poder somiar,
més que saber oblidar.
No canviaria res per poder despertar,
i que m´estiguis mirant.
No, no, no tinguis por,
desitjar-me no és dolent.
No cal que diguis res,
que el què vulguis ja ho faré… jo ho sé!
Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.
I és que la veritat,
que mai no existirà,
no m´importa ja tant
com tenir-te al costat.
Mai vaig saber esperar,
i és que no em sé aguantar.
Si tu vols i jo vull no has de fer-me patir,
no ho deixem refredar.
No, no, no tinguis por,
desitjar-me no és dolent.
No cal que diguis res,
que el què vulguis ja ho faré… jo ho sé!
Més que tot l´or d´un banc,
més que mai fer-me gran,
més que poder saber qui seré d´aquí uns anys.
Més que no saber odiar,
perquè com estimar
tu ja m´ho has ensenyat.
Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.
No, no, no tinguis por,
desitjar-me no és dolent.
No cal que diguis res,
que el què vulguis ja ho faré… jo ho sé!
Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.
Més que tot l´or d´un banc,
més que mai fer-me gran,
més que poder saber qui seré d´aquí uns anys.
Més que no saber odiar,
perquè com estimar
tu ja m´ho has ensenyat.
Més que la meva sang,
més que poder saber
el que hi ha al més enllà,
doncs no m´importa gens.
El que passi demà,
si et tinc al meu davant,
res no m´importarà.
Songtekstvertaling
Meer dan mijn bloed,
meer dan wat dan ook voor een bank,
meer dan weten hoe te bellen,
meer kracht om te huilen.
Jij bent veel belangrijker.
Meer kracht om te dromen,
meer dan het vermogen om te vergeten.
Zou niets veranderen om wakker te kunnen worden,
en die mestiguis die kijkt.
Nee, niet bang zijn.,
wish-me is niet slecht.
Het is niet nodig dat je niets zegt.,
dat is wat je wilt dat ik doe... Ik weet het!
Meer dan mijn bloed,
meer dan macht om te weten
Wat is in het hiernamaals,
het zijn geen mmpila genen.
Wat er morgen gebeurt,
als jij voor mij staat.,
niets bijzonders.
En dat is de waarheid,
die nooit zal bestaan,
niet m importa als beide
hoe heb je in de zij.
Ik weet nooit te verwachten,
en ik weet niet waar.
Als je wilt, en Ik wil dat je me niet hoeft te laten lijden.,
laat niet afkoelen.
Nee, niet bang zijn.,
wish-me is niet slecht.
Het is niet nodig dat je niets zegt.,
dat is wat je wilt dat ik doe... Ik weet het!
Meer dan wat dan ook voor een bank,
meer dan ooit, om me groot te maken,
meer dan macht om te weten wie ik hier een paar jaar geleden zal zijn.
De meesten van hen weten niet wat haat is.,
wat de raming betreft
je hebt al les gegeven.
Meer dan mijn bloed,
meer dan macht om te weten
Wat is in het hiernamaals,
het zijn geen mmpila genen.
Wat er morgen gebeurt,
als jij voor mij staat.,
niets bijzonders.
Nee, niet bang zijn.,
wish-me is niet slecht.
Het is niet nodig dat je niets zegt.,
dat is wat je wilt dat ik doe... Ik weet het!
Meer dan mijn bloed,
meer dan macht om te weten
Wat is in het hiernamaals,
het zijn geen mmpila genen.
Wat er morgen gebeurt,
als jij voor mij staat.,
niets bijzonders.
Meer dan wat dan ook voor een bank,
meer dan ooit, om me groot te maken,
meer dan macht om te weten wie ik hier een paar jaar geleden zal zijn.
De meesten van hen weten niet wat haat is.,
wat de raming betreft
je hebt al les gegeven.
Meer dan mijn bloed,
meer dan macht om te weten
Wat is in het hiernamaals,
het zijn geen mmpila genen.
Wat er morgen gebeurt,
als jij voor mij staat.,
niets bijzonders.