Lax'n'Busto — Miami Beach songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Miami Beach" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Què carai Miami, ni què Florida beach
Què passa amb Califòrnia i tots els boys de la beach
Si aquí tenim mil platges com les de Tamarit
D’Empúries fins a l’Ebre hi ha més sol que Tahití
Què carai ens passa amb tot el que tenim
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
I diu que a Califòrnia ara fan un gran vi
Si és molt millor el que compro jo al sindicat
A cinc duros l’ampolla, nanos!, que estic pelat
I després ens diuen que és que som agarrats!
Però sents un rock’n’roll i dius:
Carai aquesta gent!
Potser sí que es mereixen
Ser els reis del firmament:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed
Metallica, Springsteen, The Doors i B.B. King
Podria estar dient noms tota la nit
Què carai els donen per ser així?
En Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
La Rita, l’Anastàsia, la reina Marilyn
D’acord que aquí de cine quasi bé no en tenim
Però espera’t uns quants anys i Hollywood vindrà aquí
La nostra botifarra no podran resistir
D’acord que les xicotes amb biquini i patins
Són molt més llançadetes que no pas les d’aquí
Però una bona pubilla no té res que envejar
Si és que la pots convèncer després de molt xerrar
Algú va dir que és bo tot el que es fa desitjar
I no sé pas perquè en fico en tot aquest merder
Si jo voldria viure a New Jersey enlloc d’El Vendrell
Songtekstvertaling
Inderdaad Miami, en niet wat Florida beach
Hoe zit het met Californië en alle jongens van het strand
Als we hier duizend stranden hebben zoals die van Tamarit
D ' Empúries to the Ebro river there is more sun than Tahiti
Het gebeurt met alles wat we hebben.
Bud-Weiser, Coca-Cola, Jack Daniels, Jim Bean
En hij zegt dat in Californië nu een goede wijn is.
Als het veel beter is dat ik koop I aan de Unie
Vijf hard de fles, kinderen! dat ik aan het pellen ben
En dan zeggen we dat we agarrats zijn!
Maar je voelt een rock ' N ' Roll en je zegt,:
Carai deze mensen!
Misschien verdienen ze het.
Wees de koningen van het firmament:
Chuck Berry, Ramones, Elvis Presley, Lou Reed
Metallica, Springsteen, The Doors en B. B. King
Kan de hele nacht namen zeggen.
Geef je ze echt zo?
In Bogart, Marlon Brandon, Paul Newman, James Dean
Rita, de Anastasia, de koningin Marilyn
Ok hier film bijna niet
Maar wacht een paar jaar en Hollywood komt hier.
Onze worst zal niet kunnen weerstaan
Ben het eens dat de vriendinnen met de bikini en rolschaatsen
Het zijn veel meer llançadetes dan die hier.
Maar een goede erfgename heeft niets te benijden.
Als u kunt overtuigen na veel chat
Iemand zei dat het goed is alles wat gedaan is wens
En ik weet niet, want ik schrijf in deze hele merder.
Als ik in New Jersey wil wonen in plaats van El Vendrell.