Lax'n'Busto — Fum songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fum" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Fum, ingràvid volum, colom dispers.
Fum, grisor sense pes, estel malmès.
Espai que és sols inspiració
Per poetes de ciència ficció.
Aquell tros de món on no hi ets tu és
Fum, allunya’t de mi, no vull el teu mal perfum,
Fragància de mort, cel sense sort.
Encara que sembli mentir
I als mapes no ho marquin això,
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum.
Ets tu l'únic cos, l'únic so que vull sentir
Quan pari el temps
I un món negre em tanqui els ulls
I una suau brisa em converteixi en
Fum, ingràvid volum, colom dispers.
Fum, grisor sense pes, estel malmès.
Espai que és sols inspiració
Per poetes de ciència ficció.
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum.
Qui ho vulgui ja ho pot contradir,
Que ningú pot sentir-ho per mi.
Aquell tros de món on no hi ets tu és fum.
Songtekstvertaling
Rook, ingràvid volume, dikke darm verspreid.
Rook, grijs zonder gewicht, vlieger beschadigd.
Ruimte, wat alleen maar inspiratie is
Voor de dichters van science fiction.
Dat deel van de wereld waar jij bent
Rook, laat me met rust. Ik wil je slechte parfum niet.,
Geur van de dood, de hemel zonder geluk.
Hoewel het kan lijken op liegen
En de kaarten zetten dit niet,
Dat deel van de wereld waar jij bent, is de rook.
Jij bent het enige lichaam, het enige geluid dat Ik wil voelen.
Wanneer de tijd te stoppen
En een wereld die zwart is sluit ik mijn ogen
En een zachte bries word ik
Rook, ingràvid volume, dikke darm verspreid.
Rook, grijs zonder gewicht, vlieger beschadigd.
Ruimte, wat alleen maar inspiratie is
Voor de dichters van science fiction.
Dat deel van de wereld waar jij bent, is de rook.
Wie wil er wat het kan tegenspreken,
Dat niemand het voor me kan voelen.
Dat deel van de wereld waar jij bent, is de rook.