Lax'n'Busto — Cada Cop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cada Cop" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Cada cop que miro d’arreglar el que no faig bé
sento que estic pitjor encara.
Cada cop que enrera vull anar
sembla com si estigués més lluny.
Cada cop que hi torno és com un rellotge
que s’hagi desmuntat,
peces i peces que no saps mai com ordenar.
Cada cop més difícil se’m fa tenir-te aquí
sempre al meu costat.
Dues espases afilades caminant damunt d’un fil
que demà, es pot trencar, més val no esperar.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s’hi pot fer res.
Cada cop que surto ara al carrer miro a la gent
i noto com si hagués estat fora.
Cada cop que penso en el què fer,
doncs ha passat molt temps,
no sé mai per on començar.
Cada cop que respiro és com si l’aire
em portés noves olors,
dolces i amargues, que em fan estar
en un altre món.
Cada cop que desperto m’assec i penso
si encara estic somiant.
Però quan la sort t’abandona
no hi ha un camí per triar,
no vas mai a cap lloc, més val esperar.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s’hi pot fer res.
Jo no puc riure la mort ni del meu pitjor enemic,
no estic fet així, ni així seré mai, jo ho sé
i saps tu que el temps dirà on ens ha portat el vent
i em necessistes mai, volaré en contra.
Com sol a la nit, com lluna al matí,
és com foc al bosc quan tu ets amb mi.
No és poder o voler, ni tant sols és fe,
potser ja és escrit i no s’hi pot fer res
Songtekstvertaling
Elke keer als ik probeer te herstellen wat niet goed gaat
Ik voel me slechter.
Elke keer als je terug bent wil ik gaan.
het lijkt alsof het verder weg was.
Elke keer als je terugkomt is het als een klok.
dat is niet gemonteerd,
stukken en stukken die je nooit weet te sorteren.
Het wordt steeds moeilijker om jou hier te hebben.
altijd aan mijn zijde.
Twee zwaarden scherp om op een draad te lopen
morgen, kan het breken, het is beter niet te wachten.
Als de zon in de nacht, als de maan in de ochtend,
het is als vuur in het bos als je bij mij bent.
Het is niet in staat of wil om, niet alleen is geloof,
misschien is het al geschreven en kun je niets doen.
Elke keer als ik nu op straat ga, kijk ik naar mensen.
en ik voel me alsof ik buiten was geweest.
Elke keer als ik bedenk wat ik moet doen,
daarom heeft hij veel tijd doorgebracht,
Ik weet nooit waar ik moet beginnen.
Elke keer als je ademt is het alsof de lucht
Ik breng nieuwe geuren,
zoet en bitter, dat maakt me
in een andere wereld.
Elke keer als ik wakker word, zit ik en denk
als ik nog droom.
Maar als het geluk voorbij is
er is een manier om te kiezen,
je gaat nergens heen, het is beter om te wachten.
Als de zon in de nacht, als de maan in de ochtend,
het is als vuur in het bos als je bij mij bent.
Het is niet in staat of wil om, niet alleen is geloof,
misschien is het al geschreven en kun je niets doen.
Ik kan niet doodlachen of mijn ergste vijand.,
Ik ben niet zo goed klaar, of zo zal ik ooit zijn, Ik weet het
en weet je dat de tijd zal vertellen waar we de wind hebben gebracht?
en ik moet nooit tegen vliegen.
Als de zon in de nacht, als de maan in de ochtend,
het is als vuur in het bos als je bij mij bent.
Het is niet in staat of wil om, niet alleen is geloof,
misschien is het al geschreven en kun je niets doen.