Lax'n'Busto — Blau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blau" van Lax'n'Busto.
Songteksten
Han passat ja molts anys desde el primer cop
Que jo a tu et vaig veure
Recordar no es difícil
Difícil va ser
Tenir-te al meu costat
Ella no es impossible
Com deia aquella cançó
Qui espera desespera
Però si aguanta, ho pot tenir tot
I és que en despertar
Han passat uns anys
Tu ho eres tot
No sabia com tocar-te
Com tenir-te i respirar-te
Jo no puc seguir així
El que no pot ser no serà
Passen els mesos no et veig mai
Has fugit o te imaginat?
Diuen que l’amor no és difícil
Aixó potser ho vas dir tu
Tan fàcil com dues mirades que
És creuen quan el destí ho va manar
No saps que costa molt esperar
Imagina’t tu, al meu costat
Vaig tocar el cel quan em vas dir
Que no podies respirar sense mi
Ara he de dir-te
Que dins el meu cor
Tot hi molt de desitjar-ho
No hi cabien les paraules
Que ara surten confesant el meu amor
Quan soc dintre de tu
I tu ets a sobre de mi
Sento que tot el que vaig somiar
Vola, cap a un cel blau Pero potser l’amor i la llibertat
Son notes d’una harmonia
Dissonant i malsonant
Que ha oblidat el pas del temps
Caminaré cap a un altre costat
El que no pot ser no serà
Viure i patir no és el mateix per mi
Doncs l’amor no és la guerra
Jo no ho vull així
Potser que jo si vulgui i no vulguis tu
Que no vegi que ja t’he perdut
T’he estimat sempre i sempre voldré
Saber de tu, saber que et va bé
El que vas somiar
Saps que no ho seré mai
La meva sang no es blava
No, no, no perquè soc humà
Songtekstvertaling
Het is al vele jaren geleden dat de eerste keer
Dat ik je zag
Vergeet niet dat het niet moeilijk is.
Het was moeilijk.
Heb je aan mijn zijde
Het is niet onmogelijk
Zoals ik zei dat lied
Wie wacht, wanhoopt.
Maar als je volhoudt, mag je alles hebben.
En het is dat in ontwaken
Al een paar jaar.
Jij was alles.
Ik wist niet hoe ik je moest aanraken.
Hoe heb je en adem je
Ik kan je niet volgen.
Wat niet kan, niet zal zijn
Ik zie je nooit.
Ben je gevlucht of heb je het je ingebeeld?
Ze zeggen dat liefde niet moeilijk is.
Dit is misschien wat je zei.
Zo makkelijk als twee ogen dat
Het is geloof wanneer het lot hem stuurde
Weet je niet dat het veel kost om te verwachten
Stel je voor, naast mij.
Ik raak de lucht aan toen je me vertelde
Dat je niet kon ademen zonder mij
Nu moet ik je vertellen
Dat in mijn hart
Hoewel er veel te wensen over is-het
Niet in de woorden passen
Ga nu weg biecht mijn liefde
Als ik in je zit
En je zit bovenop me.
Ik voel dat alles wat ik droomde
Vliegt, naar een blauwe hemel maar misschien de liefde en de Vrijheid
Son notes of a harmony
Dissonant en malsonant
Wie is de tijd vergeten?
Caminaré naar een andere kant
Wat niet kan, niet zal zijn
Leven en lijden is niet hetzelfde voor mij.
Daarom is liefde geen oorlog.
Dat wil ik ook niet.
Misschien dat ik je wel wil en niet wil.
Je ziet niet dat je verloren hebt.
"Ik heb altijd van je gehouden en altijd zal ik willen
Ken je, weet dat je het goed doet
Waar je van droomde
Weet je dat het nooit zal zijn
Mijn bloed is niet blauw.
Nee, niet omdat ik een mens ben.