Lax'n'Busto — Aquesta Nit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aquesta Nit" van Lax'n'Busto.
Songteksten
No sé com dir-te que em crema ja massa l´espera
Sobren paraules, mirades, cerveses i festa
Veig llum als teus ulls que són foscos
Color de la nit, i són ells els que em diuen
El que els teus llavis no em saben dir
No vull prometre, ni vull comprometre els teus somnis
Pro les coses no són tal com les imagines
Ja cops que tu sents una força t´estira, i t´envas
El passat és ple, i el futur és buit
No hi ha res que passi si jo no ho escric
Només vull que ser teu per aquesta nit
I néixer al teu costat demà al matí
Diuen que cada nou dia, és una nova vida
Que la llum del matí guarirà aquesta nova ferida
I les coses seran com van ser unes vides abans
Perqué no seré jo qui manegui el destí
Que tu creus que a la fi
Vas trobar-te amb el teu marit
I és que jo no entenc, perqué tanta gent
Dels desitjos sen fan somnis, però no s´atrebeix
Potser cert que hi ha cops en que jo mateix
No goso a fer el que faig, aquesta nit!
Però el passat és ple i el futur és buit
I les coses no passan, si no les escric
Només vull que ser teu per aquesta nit
I néixer el teu costat demà al matí
I néixer el teu costat, aquesta nit!
Songtekstvertaling
Ik weet niet hoe ik je moet vertellen dat ik al te veel sla.
Achtergelaten met woorden, blikken, bier en feest
Ik zie licht in je ogen die donker zijn.
Kleur van de nacht, en zij zijn degenen die mij vertellen
Dat je lippen Ik weet niet hoe te zeggen
Ik wil het niet beloven, noch wil ik je dromen in gevaar brengen.
Pro dingen zijn niet zoals je denkt.
Soms voel je al een krachttestira, en tenva ' s.
Het verleden is vol en de toekomst is leeg
Er gebeurt niets als ik niet schrijf.
Ik wil gewoon van jou zijn voor vanavond.
En morgenochtend aan je zijde geboren
Ze zeggen dat elke nieuwe dag een nieuw leven is.
Dat het licht van de ochtend guarirà deze nieuwe wond
En de dingen zullen zijn zoals ze waren een paar levens eerder
Want Ik zal niet degene zijn die de bestemming bewaakt.
Denk je dat op het einde
Je zult jezelf vinden bij je man.
En dat is dat ik niet begrijp, waarom zoveel mensen
Wens sen zijn dromen, maar niet satrebeix
Misschien is het waar dat er tijden zijn waarin ik zelf
Waag het niet om te doen wat ik doe, vanavond!
Maar het verleden is vol en de toekomst is leeg
En dingen springen niet vooruit, als je niet schrijft
Ik wil gewoon van jou zijn voor vanavond.
En morgenochtend geboren aan jouw kant
En jouw kant geboren, vanavond!