Lauryn Hill — When It Hurts so Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When It Hurts so Bad" van Lauryn Hill.
Songteksten
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why’s it feel so good?
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why’s it feel so good?
I loved real, real hard once
But the love wasn’t returned
Found out the man I’d die for
He wasn’t even concerned
I tried, and I tried, and I tried
To keep him in my life
I cried, and I cried, and I cried
But I couldn’t make it right
But I, I loved the young man
And if you’ve ever been in love,
Then you’d understand
What you want might make you cry
What you need might pass you by If you don’t catch it,
If you don’t catch it,
And what you need ironically
Will turn out what you want to be If you just let it,
If you just let it See, I thought this feeling
It was all that I had
But how could this be love
And make me feel so bad?
Gave up my power,
I existed for you
But whoever knew the voodoo you’d do?
But I, I loved the young man
And if you’ve ever been in love you’d understand
What you want might make you cry
What you need might pass you by If you don’t catch it And what you need ironically
Will turn out what you want to be If you just let it,
What you want might make you cry
What you need might pass you by If you don’t catch it And what you need ironically
Will turn out what you want to be If you just let it,
If you just let it When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why’s it feel so good?
When it hurts so bad, when it hurts so bad
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Why’s it feel so good?
When it hurts so bad, when it hurts so bad
When it hurts so bad, when it hurts so bad
When it hurts so bad, when it hurts so bad
When it hurts so bad, when it hurts so bad
Songtekstvertaling
Als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet
Waarom voelt het zo goed?
Als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet
Waarom voelt het zo goed?
Ik hield ooit van echt, echt hard
Maar de liefde is niet teruggekeerd.
Ik heb ontdekt voor wie ik zou sterven.
Hij was niet eens bezorgd.
Ik heb het geprobeerd.
Om hem in mijn leven te houden.
Ik huilde en huilde.
Maar ik kon het niet goedmaken.
Maar ik hield van de jongeman.
En als je ooit verliefd bent geweest,
Dan zou je het begrijpen.
Wat je wilt kan je aan het huilen maken.
Wat je nodig hebt kan je voorbij gaan als je het niet vangt.,
Als je het niet vangt,
En wat je ironisch nodig hebt
Het wordt wat je wilt worden als je het gewoon laat gebeuren.,
Als je het gewoon laat zien, Ik dacht dat dit gevoel
Het was alles wat ik had.
Maar hoe kan dit liefde zijn?
En me zo slecht laten voelen?
Gaf mijn kracht op,
Ik bestond voor jou.
Maar wie wist welke voodoo je zou doen?
Maar ik hield van de jongeman.
En als je ooit verliefd was, zou je het begrijpen.
Wat je wilt kan je aan het huilen maken.
Wat je nodig hebt kan je voorbij gaan als je het niet vangt en wat je ironisch nodig hebt
Het wordt wat je wilt worden als je het gewoon laat gebeuren.,
Wat je wilt kan je aan het huilen maken.
Wat je nodig hebt kan je voorbij gaan als je het niet vangt en wat je ironisch nodig hebt
Het wordt wat je wilt worden als je het gewoon laat gebeuren.,
Als je het gewoon laat als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet
Waarom voelt het zo goed?
Als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet
Als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet
Waarom voelt het zo goed?
Als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet
Als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet
Als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet
Als het zo 'n pijn doet, als het zo' n pijn doet