Lauryn Hill — Water songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Water" van Lauryn Hill.
Songteksten
Moving down the streams of my lifetime
Pools of fascination in my sleep
Cooling off the fire of my longing
Warming up my cold with in his heat
Melting down the walls of inhibition
Evaporating all of my fears
Baptizing me to complete submission
Desolving my condition with his tears
It’s just like the water
I ain’t felt this way in years
It’s just like the waters, the water
I ain’t felt this way in years
Coursing thru my senses he’s prevailing
Floating thru the space of my design
Drowning me i find my inside sailing
Drinking in the mainstream of his mind
Filling up the cup of my emotions
Spilling over into all I do If only I could get lost in his ocean
Surviving on the thought of loving you
It’s just like the water
I ain’t felt this way in years, in years
It’s just like the water, the water
I ain’t felt this way in years
Bathing in the fountain of his essence
He causes my expression to remain
Humbled on the mountain by his presence
Washing my intentions with his name
Sealing all the floodgates of his passion
Saving all his liquid for his own
Moisturizing me to satisfaction
In my imagination, oh no He’s pouring out his soul to me for hours and hours
Drawing out my nature with his hands
Yearning, I’m so thirsty for his power
Burning to be worthy of his land
It’s just like the water
I ain’t felt this way in years, in years
It’s just like the waters, the water
I ain’t felt this way in years
Cleaning me, he’s purging me, and moving me around
He’s bathing and he’s cleaning me, and moving me around
Around, and around and around… and around
Washing me, cleaning me, moving me around
He’s purging me, he’s been cleaning me and moving me around
And around … and around
Songtekstvertaling
Door de stromen van mijn leven
Poelen van fascinatie in mijn slaap
Afkoelen van het vuur van mijn verlangen
Mijn verkoudheid opwarmen met zijn hitte
Het smelten van de inhibitiemuren
Al mijn angsten verdampen
Mij dopen tot volledige onderwerping
Mijn toestand ontwrichten met zijn tranen.
Het is net als het water.
Ik heb me al jaren niet zo gevoeld.
Het is net als het water, het water
Ik heb me al jaren niet zo gevoeld.
Door mijn zintuigen is hij de baas.
Zwevend door de ruimte van mijn ontwerp
Me verdrinken vind ik mijn binnen zeilen
Drinken in de hoofdstroom van zijn geest
Het vullen van de beker van mijn emoties
Overlopen in alles wat ik doe als ik maar verdwaalde in zijn Oceaan
Overleven op de gedachte om van je te houden
Het is net als het water.
Ik heb me al jaren niet zo gevoeld.
Het is net als het water, het water
Ik heb me al jaren niet zo gevoeld.
Baden in de fontein van zijn essentie
Hij laat mijn uitdrukking blijven.
Nederig op de berg door zijn aanwezigheid
Hij waste mijn intenties met zijn naam.
Alle sluizen van zijn passie afsluiten
Hij bewaart al zijn geld voor zichzelf.
Hydraterende me tot tevredenheid
In mijn verbeelding, oh nee hij giet zijn ziel uit naar mij voor uren en uren
Mijn natuur uittekenen met zijn handen
Ik verlang zo naar zijn kracht.
Branden om zijn land waardig te zijn
Het is net als het water.
Ik heb me al jaren niet zo gevoeld.
Het is net als het water, het water
Ik heb me al jaren niet zo gevoeld.
Hij zuivert me en verplaatst me.
Hij is aan het baden en hij maakt me schoon en verplaatst me.
Rond, en rond en rond... en rond
Me wassen, schoonmaken, verplaatsen
Hij zuivert me, Hij maakt me schoon en verplaatst me.
En rond ... en rond