Lauryn Hill — I Get Out songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Get Out" van Lauryn Hill.
Songteksten
I get out, I get out of all your boxes
I get out, you can’t hold me in these chains
I’ll get out
Father free me from this bondage
Knowin' my condition
Is the reason I must change
Your stinkin' resolution
Is no type of solution
Preventin' me from freedom
Maintainin' your polution
I won’t support your lie no more
I won’t even try no more
If I have to die, oh Lord
That’s how I choose to live
I won’t be compromised no more
I can’t be victimised no more
I just don’t sympathize no more
Cuz now I understand
You just wanna use me You say «love» then abuse me You never thought you’d loose me But how quickly we forget
That nothin' is for certain
You thought I’d stay here hurtin'
Your guilt trip’s just not workin'
Repressin' me to death
Cuz now I’m choosin' life, yo I take the sacrifice, yo If everything must go, then go That’s how I choose to live
That’s how I choose to live…
Hehehehe, awhh
No more compromises
I see past your diguises
Blindin' through mind control
Stealin' my eternal soul
Appealin' through material
To keep me as your slave
But I get out
Oh, I get out of all your boxes
I get out
Oh, you can’t hold me in these chains
I’ll get out
Oh, I want out of social bondage
Knowin' my condition
Oh, is the reason I must change
See, what you see is what you get
Oh, and you ain’t seen nothin' yet
Oh, I don’t care if you’re upset
I could care less if you’re upset
See it don’t change the truth
And your hurt feeling’s no excuse
To keep me in this box
Psychological locks
Repressin' true expression
Cementin' this repression
Promotin' mass deception
So that no one can be healed
I don’t respect your system
I won’t protect your system
When you talk I don’t listen
Oh, let my Father’s will be done
And just get out
Oh, just get out of all these bondage
Just get out
Oh, you can’t hold me in chains
Just get out
All these traditions killin' freedom
Knowin' my condition
Is the reason I must change
I’ve just accepted what you said
Keepin' me among the dead
The only way to know
Is to walk then learn and grow
But faith is not your speed
Oh, you’ve had everyone believed
That you’re the sole authority
Just follow the majority
Afraid to face reality
The system is a joke
Oh, you’d be smart to save your soul
Oh, when escape is mind control
You spent your life in sacrifice
To a system for the dead
Oh, are you sure…
Where is the passion in this living
Are you sure it’s God you servin'
Obligated to a system
Getting less then you’re deserving
Who made up these schools, I say
Who made up these rules, I say
Animal conditioning
Oh, just to keep us as a slave
Oh, just get out
Of this social (?)
Just get out
All these traditions are alive
Just get out
Superstition killing freedom
Knowin' my condition
Is the reason I must die
Just get out
Just get out
Just get out
Let’s get out
Let’s get out
Knowin' my condition
Is the reason I must die
Just get out
Songtekstvertaling
Ik stap uit, Ik kom uit al je dozen.
Als ik vrijkom, kun je me niet vasthouden.
Ik kom er wel uit.
Vader bevrijd me van deze slavernij.
Mijn toestand kennen
Is de reden dat ik moet veranderen
Je stomme resolutie
Is geen type oplossing
Mij van de Vrijheid weren
Het onderhouden van uw polutie
Ik zal je leugen niet meer steunen.
Ik zal het niet eens meer proberen.
Als ik moet sterven, o Heer
Zo wil ik leven.
Ik zal niet meer gecompromitteerd worden.
Ik kan niet meer slachtoffer worden.
Ik leef niet meer met je mee.
Want nu begrijp ik het.
Je wilt me gewoon gebruiken je zegt "liefde" en me dan mishandelen je had nooit gedacht dat je me zou verliezen maar hoe snel we vergeten
Dat niets zeker is
Dacht je dat ik hier zou blijven?
Je schuldgevoel werkt gewoon niet.
Verdringt me tot de dood
Want nu ik leef, neem ik het offer, yo als alles moet gaan, ga dan, zo kies ik ervoor om te leven
Zo wil ik leven.…
Hehehehe, awhh
Geen compromissen meer
Ik zie voorbij je gidsen.
Blindin ' through mind control
Mijn eeuwige ziel stelen
Met behulp van materiaal
Om mij als je slaaf te houden
Maar ik stap uit.
Oh, ik kom uit al je dozen
Ik stap uit.
Oh, Je kunt me niet vasthouden in deze kettingen
Ik kom er wel uit.
Ik wil uit de sociale slavernij.
Mijn toestand kennen
Oh, is de reden dat ik moet veranderen
Kijk, wat je ziet is wat je krijgt.
En je hebt nog niets gezien.
Het maakt me niet uit of je van streek bent.
Het kan me niet schelen als je boos bent.
Zie dat het de waarheid niet verandert.
En jouw pijngevoel is geen excuus.
Om me in deze doos te houden.
Psychologische sloten
Ware expressie onderdrukken
Deze onderdrukking
Het promoten van massabedrog
Zodat niemand genezen kan worden.
Ik respecteer je systeem niet.
Ik zal je systeem niet beschermen.
Als je praat, luister ik niet.
Oh, laat mijn vaders wil geschieden
En ga gewoon weg.
Oh, kom gewoon uit al deze bondage
Ga gewoon weg.
Je kunt me niet vastbinden.
Ga gewoon weg.
Al die tradities die de Vrijheid verwoesten.
Mijn toestand kennen
Is de reden dat ik moet veranderen
Ik heb net geaccepteerd wat je zei.
Mij tussen de doden houden
De enige manier om het te weten
Is om te lopen dan leren en groeien
Maar geloof is niet jouw snelheid.
Oh, Je hebt iedereen laten geloven
Dat jij de enige autoriteit bent.
Volg gewoon de meerderheid.
Bang om de realiteit onder ogen te zien
Het systeem is een grap.
Oh, je zou slim zijn om je ziel te redden
Oh, als je ontsnapt is je geest controle
Je bracht je leven in opoffering door.
Naar een systeem voor de doden
Weet je het zeker?…
Waar is de passie in dit leven
Weet je zeker dat het God is die je bedient?
Verplicht aan een systeem
Als je minder krijgt, verdien je het.
Wie heeft deze scholen verzonnen?
Wie heeft deze regels bedacht?
Blootstelling van dieren
Om ons als slaaf te houden.
Ga weg.
Van deze sociale (?)
Ga gewoon weg.
Al deze tradities leven.
Ga gewoon weg.
Bijgeloof doodt vrijheid
Mijn toestand kennen
Is de reden dat ik moet sterven
Ga gewoon weg.
Ga gewoon weg.
Ga gewoon weg.
Laten we gaan.
Laten we gaan.
Mijn toestand kennen
Is de reden dat ik moet sterven
Ga gewoon weg.