Lauryn Hill — I Find It Hard To Say (Rebel) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Find It Hard To Say (Rebel)" van Lauryn Hill.
Songteksten
…It was such a hot time in the city at that point, I was afraid that if I put the record out, people would Misunderstand what I meant by «Rebel"and
they just take it to the streets…
Ok, yeah, alright…
I find it hard to say, that everything is alright
Don’t look at me that way, like everything is alright
Cuz my own eyes can see, through all your false pretenses
But what you fail to see, is all the consequences
You think our lives are cheap, and easy to be wasted
As history repeats, so foul you can taste it And while the people sleep, too comfortable to face it His life so incomplete, and nothing can replace it And while the people sleep, too comfortable to face it Your lives so incomplete, and nothing can replace it Fret not thyself I say, against these laws of man
Cuz like the Bible says, His blood is on their hands
And what I gotta say, and what I gotta say, is rebel
While today is still today, choose well
And what I gotta say, is rebel, it can’t go down this way
Choose well, choose well, choose well…
…choose well, choose well, choose well
And while the people sleep, too comfortable to face it Your lives are so incomplete, and nothing, and no one, can replace it No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
And what I gotta say, and what I gotta say
Is rebel… rebel, rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Repent, the day is far too spent, rebel… rebel!
Wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up, wake up…
Wake up and rebel
We must destroy in order to rebuild
Wake up, you might as well
Oh are you… oh are you satisfied
Oh are you satisfied
Rebel… ohhh rebel
Why don’t you rebel, why don’t you rebel?
Why don’t you rebel?
I’m fading myself down now…
Songtekstvertaling
...Het was zo ' n hete tijd in de stad op dat moment, Ik was bang dat als ik het verslag uit te brengen, mensen verkeerd zouden begrijpen wat ik bedoelde met "Rebel"en
ze gaan gewoon de straat op.…
Oké, ja, oké.…
Ik vind het moeilijk te zeggen, dat alles in orde is.
Kijk me niet zo aan, alsof alles in orde is.
Want mijn eigen ogen kunnen zien, door al je valse voorwendselen.
Maar wat je niet ziet, zijn alle gevolgen.
Je denkt dat ons leven goedkoop is, en makkelijk om verspild te worden.
Als de geschiedenis zich herhaalt, zo smerig dat je het kunt proeven en terwijl de mensen slapen, te comfortabel om het onder ogen te zien zijn leven zo incompleet, en niets kan het vervangen en terwijl de mensen slapen, te comfortabel om het onder ogen te zien jullie leven zo incompleet, en niets kan het vervangen niet zelf Ik zeg, tegen deze wetten van de mens
Want zoals de Bijbel zegt, Zijn bloed kleeft aan hun handen.
En wat ik moet zeggen, en wat ik moet zeggen, is rebel.
Nu het nog steeds vandaag is, kies goed
En wat ik moet zeggen, rebel, het kan niet zo aflopen.
Kies goed, kies goed, kies goed…
... kies goed, kies goed, kies goed
En terwijl de mensen slapen, te comfortabel om het onder ogen te zien, zijn jullie levens zo incompleet, en niets, en niemand, kan het vervangen nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, en wat ik moet zeggen, en wat ik moet zeggen
En wat ik moet zeggen, en wat ik moet zeggen
En wat ik moet zeggen, en wat ik moet zeggen
En wat ik moet zeggen, en wat ik moet zeggen
Is rebel ... rebel, rebel, rebel, rebel, rebel
Rebel, rebel, rebel, rebel
Toon berouw, de dag is veel te veel besteed, rebel ... rebel!
Wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden, wakker worden…
Word wakker en rebel
We moeten vernietigen om te herbouwen.
Wakker worden, je kunt net zo goed
Ben je tevreden?
Ben je tevreden?
Rebel.
Waarom rebel je niet, waarom rebel je niet?
Waarom rebelleer je niet?
Ik vervaag mezelf nu.…