Lauryn Hill — Adam Lives In Theory songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adam Lives In Theory" van Lauryn Hill.
Songteksten
Adam lives in theory
Trying to turn stone into bread
Masquerading like he got it figured out
Cut off from the sunshine, only smart in his own head
Leaving his descendants to hope and doubt
Left to his devices, those worth the sacrifices
Praying to the alter of himself
Making pilgrimages, thinking he’s religious
Like he’s got all the light, and no one else
He takes the unsuspected
Cuz he knows they’re not connected
And he shows them how to be just as he is
Virtually real, and commercially appealed
To the lust of all the people where he lives
Eve was so naive, blinded by the pride and greed
Wanting to be intellectual
Drifting from the way she got turned down one day
And now she thinks that she’s bisexual
Caught up in emotion
Burning up in her devotion
To the king of exploitaion in the field
She handed him her virtue
Cuz he told her «I won’t hurt you»
So she lay with him to see how good it feels
Now can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Now can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Now after the sensation, and the empty fornication
She brought affection home into her bed, quickly multiplying
Now the 3 of them are dieing by the poison she perceived to be good head
Now Eve and her husband are perverted in their judgment
Cuz everything appears to be the same
They entertain suggestion,
Next time just use protection
Desiring to cover up their shame
But much to their demise, poor decision closed their eyes
To the very antidote to their dilemma
Burning in their lust,
Both of them were dealt to us Destroying the original agenda
Praying to the sky, in order to maintain a lie
They exhausted every possible conclusion,
They can’t even entertain the solution,
In a brain filled with vain information and pollution
Hiding from the truth,
He provided an excuse to explain away his desperate situation
When confronted, blamed his wife
Giving birth to carnal life
Refusing to acknowledge what he done
Now if we can agree with who created us to be
Who says we’re guilty everyone before his eyes
Making no exceptions, since the day of our conception
Predisposed to hating truth, and loving lies
Then can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Then can you tell me, what, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Stop walking in pride, let the thief be crucified
Un-learn everything you know, and let him teach you
Line upon line, every step upon pre-step, say goodbye,
To this decaying social system
He wants to know, how far we’re willing to go If we love him like we say we do,
He will try us Just don’t regress,
Or slip into hopelessness
Once he’s satisfied his love,
He won’t deny us,
And then he’ll tell us,
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
And then he’ll tell us,
What, what we gonna do now
Where we gonna go now, what we gonna say now
Songtekstvertaling
Adam leeft in theorie.
Proberen steen in brood te veranderen
Vermomd alsof hij het uitgedokterd heeft.
Afgesneden van de zon, alleen slim in zijn eigen hoofd.
Laat zijn afstammelingen aan hoop en twijfel over
Aan zijn lot overgelaten, die de offers waard zijn.
Bidden tot de verandering van zichzelf
Pelgrimstochten maken, denken dat hij religieus is.
Alsof hij al het licht heeft en niemand anders.
Hij neemt de nietsvermoedende
Want hij weet dat ze niet verbonden zijn.
En hij laat ze zien hoe ze moeten zijn zoals hij is.
Vrijwel reëel en commercieel in beroep
Op de lust van alle mensen waar hij woont
Eve was zo naïef, verblind door trots en hebzucht.
Willen intellectueel zijn
Drift van de manier waarop ze werd afgewezen op een dag
En nu denkt ze dat ze biseksueel is.
Gevangen in emotie
Gloeiend in haar toewijding.
Aan de koning van exploitaion in het veld
Ze gaf hem haar deugd.
Omdat hij zei: "Ik zal je geen pijn doen."»
Dus ging ze met hem naar bed om te zien hoe goed het voelt.
Kun je me nu vertellen wat we nu gaan doen?
Waar gaan we nu heen, wat gaan we nu zeggen?
Kun je me nu vertellen wat we nu gaan doen?
Waar gaan we nu heen, wat gaan we nu zeggen?
Nu na de sensatie, en de lege ontucht
Ze bracht genegenheid thuis in haar bed, snel vermenigvuldigend
Nu sterven de drie door het gif dat ze zag als een goed hoofd.
Nu zijn Eve en haar man pervers in hun oordeel.
Want alles lijkt hetzelfde.
Zij houden rekening met suggesties,
Gebruik de volgende keer gewoon bescherming.
Verlangend om hun schaamte te verbergen
Maar tot hun ondergang, sloot de slechte beslissing hun ogen.
Op het tegengif voor hun dilemma.
Brandend in hun lust,
We hebben ze allebei gekregen om de oorspronkelijke agenda te vernietigen.
Bidden tot de hemel, om een leugen te bewaren
Ze hebben alle mogelijke conclusies,
Ze kunnen niet eens genieten van de oplossing,
In een brein gevuld met ijdele informatie en vervuiling
Verbergen voor de waarheid,
Hij gaf een excuus om zijn wanhopige situatie uit te leggen.
Toen hij geconfronteerd werd, gaf hij zijn vrouw de schuld.
De geboorte van het vleselijke leven
Weigeren te erkennen wat hij heeft gedaan
Als we het eens kunnen worden met wie ons gemaakt heeft om te zijn
Wie zegt dat we schuldig zijn iedereen voor zijn ogen
Ik maak geen uitzonderingen, sinds de dag van onze conceptie.
Voorbestemd om de waarheid te haten, en liefdevolle leugens.
Kun je me dan vertellen wat we nu gaan doen?
Waar gaan we nu heen, wat gaan we nu zeggen?
Kun je me dan vertellen wat we nu gaan doen?
Waar gaan we nu heen, wat gaan we nu zeggen?
Stop met lopen in trots, laat de dief gekruisigd worden
Ont-leer alles wat je weet, en laat hem je leren
Regel voor regel, elke stap voor stap, zeg vaarwel.,
Naar dit rottende sociale systeem
Hij wil weten hoe ver we willen gaan als we van hem houden zoals we zeggen.,
Hij zal ons proberen, maar ga niet achteruit.,
Of uitglijden in hopeloosheid
Zodra hij tevreden is met zijn liefde,
Hij zal ons niet ontkennen,
En dan zal hij het ons vertellen.,
Wat gaan we nu doen?
Waar gaan we nu heen, wat gaan we nu zeggen?
En dan zal hij het ons vertellen.,
Wat gaan we nu doen?
Waar gaan we nu heen, wat gaan we nu zeggen?