Laurie Berkner — Mouse In My Toolbox songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mouse In My Toolbox" van Laurie Berkner.
Songteksten
I say goodnight
And I turn out the light
I close my eyes, ready to sleep
Then I hear a noise
But it’s not from my toys, my dogs, or my cats, or the street.
I hear a bang bang bang with my hammer
And a turn turn turn with my screwdriver
There’s a paw on my saw
And an eye on my drill
And a little tail is wrapped around my pliers
There’s a mouse in my toolbox
She wants a house like my house
She wants a floor like my floor
She wants to rock in a rocking chair on her porch outside her front door
And She wants a room like my room
She wants a bed like my bed
She wants a toy chest full of toys that’s painted purple and red
I hear a bang bang bang with my hammer
And a turn turn turn with my screwdriver
There’s a paw on my saw
And an eye on my drill
And a little tail is wrapped around my pliers
There’s a mouse in my toolbox
I turn on the light again
Look at my tiny friend
And I start to dream my own dream
I’ll help build a house as a gift for my mouse
And then we can both go to sleep
And so I’ll bang bang bang with my hammer
And I’ll turn turn turn my screwdriver
I’ll use my wrench and my saw and my power drill
And I’ll tie it with a ____ wire
For the mouse in my toolbox
For the mouse in my toolbox
For the mouse in my toolbox
Bang Bang Bang
Songtekstvertaling
Ik zeg welterusten.
En ik doe het licht uit
Ik sluit mijn ogen, klaar om te slapen
Dan hoor ik een geluid.
Maar het is niet van mijn speelgoed, mijn honden, of mijn katten, of de straat.
Ik hoor een knal met mijn hamer.
En een draai met mijn schroevendraaier
Er zit een poot op mijn zaag.
En een oog op mijn boor
En een kleine staart is om mijn tang gewikkeld.
Er zit een muis in Mijn Gereedschapskist.
Ze wil een huis zoals mijn huis.
Ze wil een vloer als mijn vloer
Ze wil rocken in een schommelstoel op haar veranda voor haar voordeur.
En ze wil een kamer als mijn kamer.
Ze wil een bed als mijn bed.
Ze wil een speelgoedkist vol met paars en rood geverfd speelgoed.
Ik hoor een knal met mijn hamer.
En een draai met mijn schroevendraaier
Er zit een poot op mijn zaag.
En een oog op mijn boor
En een kleine staart is om mijn tang gewikkeld.
Er zit een muis in Mijn Gereedschapskist.
Ik doe het licht weer aan.
Kijk naar mijn kleine vriend.
En ik begin mijn eigen droom te dromen
Ik zal helpen een huis te bouwen als geschenk voor mijn muis.
En dan kunnen we allebei gaan slapen.
En dus sla ik met M ' n hamer.
En ik draai mijn schroevendraaier om
Ik gebruik mijn moersleutel en mijn zaag en mijn boormachine.
En Ik zal het verbinden met een draad.
Voor de muis in Mijn Gereedschapskist
Voor de muis in Mijn Gereedschapskist
Voor de muis in Mijn Gereedschapskist
Bang Bang Bang Bang